Примери за използване на L-a apucat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce l-a apucat?
Nu ştiu ce l-a apucat.
Не знам какво му стана.Ce l-a apucat?
Nu ştiu ce l-a apucat.
Не знам какво му става.Ce l-a apucat?
Какво го прихвана?Nu ştiu ce l-a apucat.
Не знам какво го прихвана.Ce l-a apucat?
Какво го прихваща?Nu ştiu ce l-a apucat.
Не знам какво го прихваща.L-a apucat de gât!
Ce naiba l-a apucat?
Какво му стана?Ce l-a apucat pe Jack?
Какво му става на Джак?Ce naiba l-a apucat?
Какво му става?Ce l-a apucat pe Comet?
Какво му става на Комета?Ce dracul l-a apucat?
Какво му става?Ce l-a apucat pe tipul asta?
Какво му става на този?Nu stiu ce l-a apucat.
Не знам какво му стана.Cine l-a apucat de faţă?
Кой го сграбчи?Nu stiu ce l-a apucat.
Не знам какво му става.Ce l-a apucat pe copilul acesta?
Какво му става на това хлапе?Linisteste-te… ce l-a apucat?
Полека! Какво му стана?Un aligator l-a apucat şi l-a tras în baltă!
Алигатор го хвана и разкъса, като дъвка!Îmi pare rău. Nu ştiu ce l-a apucat.
Извинявай, не зная какво му става.Ce dracu l-a apucat pe Joe?
Какво го прихваща Джо?Îmi pare rău, nu ştiu ce l-a apucat.
Съжалявам. Не знам, какво му стана.Nu stiu ce l-a apucat, azi.
Не знам какво му става днес.Niciodată nu am ştiut ce l-a apucat.
Така и не узнах какво го хвана.Nu stiu ce l-a apucat pe Luke.
Не знам какво му стана на Люк.Habar n-aveam că vin. Nu ştiu ce l-a apucat pe Dick.
Не знам защо дойдоха, нито какво му стана на Дик.Nu ştiu ce l-a apucat. Pe bune.
Въобще не знам какво му стана, наистина.Nu stiu ce l-a apucat.
Наистина не знам какво го прихвана.
