Примери за използване на L-am lovit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi l-am lovit!
И го ритнах.L-am lovit exact acolo.
Точно там го уцелих.Şi l-am lovit.
И го блъснах.L-am lovit cu maşina din nou.
Пак го блъснах с колата.Nu, nu l-am lovit.
Hе, не го блъснах.Mergeam printre dealuri şi l-am lovit.
Както си карах и го блъснах.Nu l-am lovit în cap!
Не го улучих в главата!Cred că l-am lovit.
Мисля че го уцелих.Şi l-am lovit până n-a mai râs.
И го удрях докато не спря да се смее.Dar eu sigur l-am lovit.
И аз го уцелих.Eu doar… l-am lovit din spate, știi?
Аз просто… го блъснах, ясно?Şi am tras o dată, şi l-am lovit.
Аз стрелях и го уцелих.Când l-am lovit a fost.
Когато го ударих.Стрелях, но не го уцелих.Cred că l-am lovit în umăr.
Мисля че го уцелих в рамото.L-am lovit doar, ca pe un automat.
Просто го ритнах, знаеш, като машина за кафе.Cred că l-am lovit.
Мисля, че го блъснах.L-am lovit cu o galeata, apoi nu mai stiu nimic.
Само го ударих с една кофа. После нищо не помня.Опита да ме пореже отстрани, но го сритах.Dar l-am lovit cu ranga înainte sa termine treaba.
Обаче го ударих с един лост, преди да ме довърши.E grozav. Nevãstuica naibii. E norocos cã nu l-am lovit în boașe.
Имаше късмет, че не го ритнах в топките.E tipul pe care l-am lovit cu uşa de la lift.
Това е този тип, който го ударих с вратата на асансьора.Aşa că i-am apucat tripodul… şi l-am lovit în cap.
Затова хванах стойката му… и го ударих по главата с нея.Îmi amintesc că l-am lovit cât de tare am putut.
Помня, че го удрях толкова силно, колкото можех.Eu l-am lovit ieri, deci azi a fost rândul lui.
Вчера аз го ударих, така че е нещо като неговия ред.Câinele meu l-a muşcat şi apoi eu l-am lovit în boaşe.
Кучето ми Nu l-am lovit tare, ar trebui sa mai aiba unul bun.
Не го ударих чак толкова силно, все му е останал един здрав.Aşa că am luat rindeaua şi l-am lovit ca să-mi dea drumul.
Така че грабнах инструмента и го ударих, за да се махне от мен.Şi l-am lovit atât de tare, încât a văzut curbura de pe pământ.
И го ритнах така силно, че той видя целият диаметър на земята.Помниш ли изражението на онзи, след като го сритах в топките?
