Какво е " СТИСНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• zgârcită
• strâns la mână

Примери за използване на Стисната на Български и техните преводи на Румънски

Стисната е, а?
E cam zgârcită, nu?

Аз не съм стисната.
Nu sunt zgârcită.

Аз не съм стисната с теб, нали?
Eu nu sunt avară cu tine, nu? Nu?

Новата ти ученичка. Стисната е.
Noua ta elevă e avară.

Много е стисната.
E şi foarte zgârcită.

До сега, майка беше малко стисната.
Chiar acum, mama a fost puţin înţepata.

Полицията на Ню Йорк е стисната за гуми?
NYPD cumpără cele mai ieftine cauciucuri?

Някои биха казали, че съм стисната.
Unii oameni ar spune că am fost cumpătată.

С 12 милиона си малко стисната, не мислиш ли?
Eşti cam zgârcită cu 12 milioane, nu crezi?

И рекоха юдеите:“ Ръката на Аллах е стисната.”.
Evreii spun:“ Dumnezeu este strâns la mână!”.

Защо си толкова стисната, Долорес?
De ce trebuie să fii atât de ieftin, Dolores?

Тя не беше стисната, направи го, за да е доволен той.
Ea nu era avară, o făcea pentru a-l mulţumi pe tatăl meu.

Бележката от мис Дънбар беше стисната в лявата и ръка.
Biletul drei Dunbar era prins în mâna sa stângă.

Ако не беше толкова стисната вече щяхме да имаме магазин.
Daca n-ai fi atat de zgarcita am avea deja magazinul.

Стисната челюст, разширяване на ноздрите, разперени длани.
Inclestarea maxilarului, fornaitul, relaxarea palmelor.

Ако знаеше какъв ден имах, не би била толкова стисната с обичта си.
Dacă ai şti ce fel de zi am avut, nu ai mai fi stingherită să-mi acorzi afecţiunea.

Нейната стисната челюст, рязкото й отдръпване от него.
A văzut falca ei încleştată, ascuţimea ei cum se depărtează de el.

Надявам се да не е стисната със съветите си, както е и с дъвките си.
Să sperăm că nu e la fel de zgârcită cu sfaturile cum a fost cu guma de mestecat.

Рулетката е стисната напоследък. А едно от дабо момичетата излиза със сина ми.
Roata lui de dabo a fost cam zgârcită în ultima vreme şi una din fetele lui dabo se întâlneşte cu fiul meu.

Не само че са стиснати, ами и с параноя.
Nu numai că sunt zgârciţi, dar mai sunt şi paranoici.

Стиснал е юмруци.
Sunt strânși în pumni.

Ако бяхте там, Вие първа бихте ми стиснали ръката.
Tu mi-ai fi strans prima mana daca erai acolo.

Тя не е стиснат с емоциите си.
Ea nu este zgârcit cu emoțiile ei.

Стисни ръката ми.
Apucă-mă de mână.

Бих ти стиснал ръката, но.
Ți-aș strânge mâna, dar…- N-am spus nimănui.

Стиснете устните си и се пригответе.
Ridică-te şi pregăteşte-ţi buzele.

Стисни ме нежно.
Atinge-mă cu blândeţe.

Защо не стиснем ръце и не шокираме света?
De ce nu strângi mâna care va şoca mapamondul?

Стисна ми здраво ръката.
M-a apucat de mână.

Как да използвам "стисната" в изречение

Стисната съм за някои неща - даже много. За ужасно много неща никога не бих дала пари. Но егоист не съм.

Крака, обути в кални ботуши. Ръце, отрудени от работа. Лице, изпълнено с отчаяние…., последна надежда, изтичаща, като пясък от здраво стисната шепа…….

— Стисната ли? — погледна я учудено Чарли. Внезапно през ума на майката мина същата мисъл, която бе дошла и на Чарли.

Последното нещо, което Мустафа видя, бе метална ръкавица, стисната в юмрук, която летеше право към лицето му, и след това го погълна мрак.

Да, 2700X взех. Картата е MSI GAMING X 1080 и не знам какво повече да изтисквам, тя си е стисната мисля заводски или греша?

По бялото лице на домакина се разсипа мазна усмивка. Приближи се до клетката и подаде на Даре дясната си ръка. Лявата беше стисната в юмрук.

Пари - за мен ли е харча на поразия, ако е за друг или по колата ръцете ми треперят като трябва да давам. Стисната съм.

Аз съм стисната за някои неща - хайде съгласете се, не може един панталон да срува 180лв пък ако ще и златен кант да има

Еру излязъл от тоалетната и спрял пред нея като изморен бик - с наведена глава и здраво стисната секира. Пъхтял, ръмжал и бил целият в кръв.