Какво е " СТИХИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• elementul
• natura
• furtuna

Примери за използване на Стихията на Български и техните преводи на Румънски

Той е в стихията си точно сега.
E în apele sale acum.

Стихията помита Европа!
Natura s-a dezlănțuit asupra Europei!

Благословен от стихията на Водата.
Binecuvântată din mijlocul naturii.

Бразилия продължава да се бори със стихията.
Serbia continuă să se lupte cu natura.

Но стихията на този демон няма да ни удържи!
Dar vijelia acestui demon nu ne va da gata!

Никой не знае накъде отива стихията.
Nimeni nu stie încotro se îndreaptă flăcările.- Bine.

Стихията взе пет жертви и причини огромни щети.
Un incendiu ar fi făcut 5 victime şi a provocat pagube importante.

Перси се държа добре, а майка беше в стихията си.
Persie s-au comportat civilizat şi mama era în elementul ei.

Стихията е нанесла сериозни щети на най-малко шест сгради.
Tornadele au provocat pagube importante în cel puţin şase state.

Ако имате нужда от провизии, онлайн пазаруването ни е стихията.
Daca va trebuie marfa? Cumparaturile on-line sunt specialitatea ei!

Полярните мечки са в стихията си, ловувайки тюлени в замръзналото море.
Urşii polari sunt în elementul lor, vânând foci pe marea îngheţată.

Night Stalker е в стихията си през нощта, атакувайки и придвижвайки се с голяма скорост.
Night Stalker e în elementul său noaptea, atacând și mișcându-se cu mare viteză.

Убийство и смърт се крият в стихията на злото, във всяка зла страст.
Păcatul şi moartea sunt ascunse în elementul răului, în orice patimă nefastă.

Но Боб още беше в стихията си и предполагам, че дори не е разбрал какво се случва.
Dar, Bob era în elementul lui… Cred că cici măcar nu şi-a dat seama ce se întâmplă.

Просто е добре да я видим в стихията й и решим дали ще подкрепим това.
M-am gândit că dacă o vedem amândoi în elementul ei poate suntem de acord cu asta.

Когато стихията утихна, обходих внимателно района и намерих няколко отломки.
Cand s-a oprit furtuna, am patrulat intens in zona si am recuperat cateva ramasite proaspete.

Вие сте добър ловец, Chris, но не сте 100% точно сега, и Янсен в стихията си.
Ești un vânător foarte bun, Chris, dar nu ești în formă acum, iar Jansen este în elementul său.

Подхранвана от силните ветрове, стихията хвана в капан жители в домовете им или на пътя.
Înteţite de vânturile puternice, flăcările au prins localnicii în case sau pe drumuri.

Имайте предвид, че вие сте на извънземна територия, но рибата в стихията си, и по-гъвкави.
Țineți minte că sunteți pe teritoriul extraterestru, dar peștele în elementul său, și mai agil.

Човек не може да се освободи от стихията на плътските си страсти, освен чрез помощта на Светия дух.
Omul nu se poate elibera de furtuna patimilor trupeşti decât cu ajutorul Sfântului Duh.

В класната стая тя е трудна за разбиране и остава абстрактна, но в храма е„в стихията си“.
Într-o sală de clasă cuvântul este greu de înţeles, rămâne abstract, dar în biserică este în elementul său.

Стихията, което е една от най-мощните, които някога са достигали страната, се насочи към северните части на Испания.
Furtuna, una dintre cele mai puternice care a lovit Portugalia, se îndreaptă spre nordul Spaniei.

Psionics в състояние да влияете на другите от мисълта, и магьосничество, с цялата си мъдрост- стихията си.
Psionics capabile să influențeze pe alții prin gândire, și vrăjitoria, cu toate înțelepciunea- elementul lor.

Ние от"Стихията Новак" подкрепяме усилията на г-н Селърс да осигури безопасност за за страната и зрителите ни.
Noi, cei de la Novak Element, sprijinim eforturile domnului Sellars pentru siguranţa ţării şi a spectatorilor noştri.

Но съдбата се пошегува с него. И този път стихията започна_BAR_да бучи и гърми но не успя да събуди нашият герой.
Şi încă o dată Destinul le-a jucat o festă, iar elementele naturii au început să pustiiască, dar nu le-a tulburat somnul.

Дай ми проблеми, дай ми работа, дай ми най-непонятната криптограма или заплетен анализ, и аз се чувствам в стихията си.
Dă-mi probleme, dă-mi de lucru, dă-mi… cea mai confuză criptogramă, sau cea mai complexă analiză, şi sunt în elementul meu.

До 20-ти ще бъдете отново в стихията си, въпреки че до 7 март трябва да изпълните новите очаквания към вас.
Vei reveni în elementul tău până în data de 20 februarie, deși până pe 7 martie trebuie să fii în conformitate cu noile așteptări.

Те са оцелели от опасните топящи се ледове през пролетта и липсата на храна през лятото, и сега вече могат да бъдат в стихията си.
Au supravieţuit pericolelor topirii gheţii din primăvară şi lipsei de hrană din vară, iar acum, în sfârşit, sunt din nou în elementul lor.

Всеки герой живее в стихията си, и следователно различен вид вкусове и предпочитания, и затова подлага игри odevalok за момичета, голям брой.
Fiecare personaj trăiește în elementul său, și, prin urmare diferite tipuri de gusturi și preferințe, și, prin urmare, subiecte de jocuri odevalok pentru fete, un număr mare.

Но другите животни никога не минават през простори на пустинята, защото стените са родени в зоологическата градина и го чувствам, както е в стихията си.
Dar celelalte animale nu au fugit peste întinderi de pustie, pentru că zidurile s-au născut în grădina zoologică și ei simt că este în elementul său.

Как да използвам "стихията" в изречение

Ураганът „Евридика“ връхлетя Гърция и предизвика хаос в много райони на страната. Стихията тръгна от…

Способност: Елементал [Огън]- Включва всичко свързано със стихията огън, контрол, поява от нищото, пирокинеза и пр.

В Поморското воеводство е загинало седемгодишно момче, след като прекършено от стихията дърво паднало върху автомобил.

Битките в дербитата бяха стихията на легендарния таран на ЦСКА Джевизов, който днес празнува 60-годи??ен юбилей

Стихията парализира автомобилното движение в редица райони и наводни жилищни сгради, но пострадали няма, пише БТА.

Стихията бушува в североизточното крайбрежие на страната с вятър със скорост от 205 километра в час.

В окръг Бют е обявено извънредно положение, а стихията застрашава и близките градове Парадайс и Чико.

Нина Иванова - Донковска обича живописта. Нейната страст е да овладее стихията на водата и акварела.

Стихията приближава американското крайбрежие със скорост 215 км/час. Метеорозолите предупредиха, че вероятно силата ще се увеличи.

11-годишната Тили Смит е и специален посланик на ООН, отговарящ за ликвидирането на последствията от стихията