Примери за използване на Стихове на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичаш ли любовни стихове?
Ти не пишеше ли стихове, Крег?
Моите стихове са душата ми!
Написах тези стихове за теб.
Am scris poezia aia pentru tine.Пиша стихове, когато съм тъжна.
Scriu poezie cînd sînt trist.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Много лоши стихове, капитане.
Poezie foarte proastă, căpitane.Щастливи или депресиращи стихове?
Poemele sunt vesele sau deprimante?Стихове могат да бъдат научени наизуст.
Poemele pot fi învățate de la inimă.Пише, че моите стихове са графомански и слаби!
Какво очакваме да прочетем в следващите стихове?
La ce te aştepţi să citeşti în versetele următoare?Първо издавах стихове в училищни списание.
Am mai publicat poeziile în revista şcolii.Ти си момчето, което импровизира хумористични стихове на латиница.
Tu improvizai poezia umoristică în latină.Защото в 16 и 17 стихове на тази глава пише:.
În versetele 17 și 18 din acest capitol citim:.Впрочем, нямам пари, но ще ти се изплатя в стихове.
E, де да бяха само стихове. Той казва, че това е от Аллах.
Nu este decât poezie, spune ca e Allah.Този грях става дори по-лош когато четем стихове 17, 18 и 19а:.
Acest păcat se înrăutăţeşte, cum observăm în versetele 17- 18:.Дърветата са стихове, които земята пише връз небето.
Copacii sunt poeziile scrise de pamant pe cer.Пиша стихове, свиря на джаз барабан, занимавам се с гръцко-римска борба.
Scriu poezie, cânt la tobe de jazz, lupte greco-romane.Пиеси, филми, песни, стихове. Романи, радио… не знам.
Божиите стихове се разкриха, но те се отвърнаха от тях.
Versurile lui Dumnezeu au fost revelate, dar ei n au vrut sã ştie de ele.Влюбените хора искат да пишат стихове и да пеят любовни песни.
Persoanele îndrăgostite vor să scrie poeme și să cânte cântece de dragoste.Стихове за любов и смърт, избрани от хърватския поет Милорад Стоевич.
Poeme despre iubire şi moarte- selectate de poetul croat Milorad Stojević.Ето защо много известни стихове и песни са посветени на маргарита.
Prin urmare, multe poeme și cântece bine-cunoscute sunt dedicate margaretei.Той продължава да пише и преразглежда много от своите творби и стихове.
A continuat să scrie și să revizuiască multe din lucrările și poeziile sale.Публикува стихове и отзиви за книги в редица румънски и сръбски списания.
Publică poezie și cronici de carte în mai multe reviste românești și sârbești.В поетичните колекции на тези автори могат да се намерят стихове за Лермонтов.
În colecțiile poetice ale acestor autori se găsesc poeme despre Lermontov.Неговите стихове по библейски теми и цивилни теми са публикувани през 1889 г.
Poeziile sale despre subiecte biblice și teme civile au fost publicate în 1889.Списание Apokalipsa публикува избрани негови стихове в превод на словенски език.
Revista Apokalipsa a publicat o selecție a poemelor sale în traducere slovenă.Тетмайер и неговите стихове са поздравът ни към Вас при представянето на апартамент Албатрос.
Versurile lui Tetmajer sunt un salut pentru dumneavoastră, sosind la apartamentul Albatros.Обърнете внимание как се преподаваттрите части на"Семейното предизвикателство" в следващите стихове.
Observaţi în versetele următoare cum sunt prezentate cele trei principii ale Provocării pentru Familie.
