Примери за използване на Стореното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как да поправя стореното?
За стореното трябва да платим.
Опитвам се да поправя стореното.
Încerc să îndrept asta.Знам, че стореното е непростимо, но все пак ми е сестра.
Ştiu că ceea ce a făcut e de neiertat, dar e totuşi sora mea.Тя трябва да си плати за стореното.
Veți plăti pentru asta.
Хората също превеждат
Ако трябва да се помириш със стореното, не сега е времето.
Още не е късно да поправим стореното.
Pentru că încă putem rezolva asta.Питър, оценявам стореното. Но мислиш ли, че хората са готови?
Peter, apreciez asta, dar eşti sigur că oamenii sunt pregătiţi?И ти. И ще си поемеш вината за стореното.
Şi vei fi pedepsită pentru asta.Но предпочитам да съжалявам за стореното, а не за пропуснатото.
Но не мога да се извиня за стореното.
Dar nu-mi pot cere iertare pentru asta.Ако намекваш, че стореното, за да се отърва от детройтската мафия.
Dacă te referi la ce am făcut ca să scap de mafia din Detroit.Жалко, че не получихме кредит за стореното.
E păcat că nu vom primi aprecieri pentru asta.Случва се нещо и то има връзка със стореното от нас тогава.
Se întâmplă ceva referitor la ceea ce am făcut atunci.И няма какво да направя, за да поправя стореното.
Şi nu este nimic de făcut pentru a îndrepta asta.Че не мога да ви се отблагодаря за стореното, но… Не.
Nu te pot răsplăti pentru ceea ce ai făcut, dar.Но ще открием виновникът и той ще си плати за стореното.
Dar îl vom găsi pe vinovat şi va plăti pentru ce a făcut.Кълна ти се, майко, ще си платят за стореното днес.
Îţi jur, mamă, că vor plăti pentru ce au făcut azi.Тази количка ще ми напомня до края на живота ми за стореното.
Scaunul ăsta o să-mi amintească toată viaţa ce am făcut.Ако тя умре, няма да мога да изкупя стореното от мен.
Dacă ea moare… nu voi putea să-mi cer scuze pentru ceea ce am făcut.Трябва да се обадя в полицията, да те арестуват за стореното.
Марлин. Също така, няма нищо срамно в стореното от теб.
Marlene, nu e nici o ruşine în ceea ce ai făcut.Мислех, че Хап ще те настрои срещу мен, заради стореното.
M-am gândit că Hap te-a pornit împotriva mea pentru ceea ce am făcut.Не мисли, че няма да си платиш за стореното днес.
Să nu crezi că nu vei plăti pentru ceea ce ai făcut azi.Ако умрех, със сигурност бих отишъл в ада за стореното.
Dacă Не да искам прошка, но… да възприема стореното от тях.
Nu pentru a cere iertare, ci… pentru a accepta ceea ce au făcut.Местният е важен, но трябва да бъдеш наказана за стореното.
Secţionalele sunt importante, dar trebuie să fii pedepsită pentru ceea ce ai făcut.От 20 години светът ни се разпада, заради стореното от тях.
În ultimii 20 de ani,lumea noastră Казвам се Ариел, а ти ще си платиш за стореното.
Mă cheamă Ariel. Şi tu vei plăti pentru ceea ce ai făcut.Тези хлапета трябва да си понесат последствията от стореното, Рандал.
Băieţii ăia trebuie să plătească pentru ce au făcut, Randall.
