Примери за използване на Страната трябва на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страната трябва да направи избор.
Ţinutul ăsta trebuie să alegă.Но междувременно, нещата в страната трябва да продължат.
Dar in timpul asta, treburile tarii trebuie sa continue.Страната трябва да познава героите си!
Țara ar trebui să știe eroii săi!Обикновено страната трябва да заплати хонорарите на вещите лица.
De obicei, partea trebuie să plătească onorariile experților.Страната трябва да знае своите герои.
Țara trebuie să-și cunoască eroii.За стила на страната трябва да се използват само естествени материали.
Pentru stilul de țară, ar trebui folosite numai materiale naturale.Страната трябва да познава героите си!
Țara trebuie să-și cunoască eroii!В тези мрачни времена, страната трябва да познае първата си кралица.
Afară din acest întuneric, regatul trebuie să-şi cunoască prima regină.Страната трябва да се модернизира.
Ţara noastră trebuie să se modernizeze.Сърцето и душата на дневната в стил страната трябва да е камина.
Inima și sufletul camerei Страната трябва да се управлява от Парламента.
Според турския лидер, страната трябва да стане независима от чужди компании във военната индустрия, за да 2023 година.
Potrivit liderului turc, țara ar trebui să devină independentă de companiile străine în industria militară 2023 an.Страната трябва да събере около 54 млрд. евро тази година.
Statul are nevoie de 53 de miliarde de euro doar anul acesta.Меркел не посочи срокове за влизането на Хърватия в ЕС,като подчерта, че страната трябва да изпълни всички условия.
Merkel nu a menţionat termene limită pentru intrarea Croaţiei în UE,subliniind că ţara trebuie să îndeplinească toate condiţiile.Страната трябва единствено да даде основа за разцвет на човешкия талант.
Проведохме плебисцит относно ядрената енергия и недвусмисленият резултат беше, че страната трябва да остане безядрена зона.
Страната трябва да плати договореното възнаграждение за предоставените правни услуги.
Partea trebuie să plătească taxa convenită pentru oferirea serviciilor juridice.Турският външен министър Абдула Гюл каза, че страната трябва да разговаря с всички политически формации в Северен Ирак.[Гети Имиджис].
Ministrul turc de Externe Abdullah Gul a declarat că ţara trebuie să discute cu toate formaţiunile politice din nordul Irakului.[Getty Images].Ето защо страната трябва да направи всичко необходимо да намали тези разходи.
Prin urmare, ţara ar trebui să depună toate eforturile pentru diminuarea acestor cheltuieli.По отношение на Гърция обаче беше постигнато съгласие, че страната трябва да стигне до дъното преди Брюксел да постигне готовност да окаже реална помощ.
Şi totuşi, când vine vorba de Grecia, s-a convenit că situaţia ţării trebuie să ajungă critică înainte ca Bruxelles-ul să fie pregătit să ofere un ajutor real.Освен това страната трябва да положи по-решителни усилия в борбата с корупцията.
În plus, țara trebuie să depună mai multe eforturi decisive în cadrul luptei împotriva corupției.Ако срокът не е установен в закона, преди изтичането му страната трябва да подаде пред съда молба за отсрочка и да поиска удължаване на срока.
Dacă termenul-limită nu este prevăzut de lege, partea trebuie să solicite instanței, înainte de expirarea termenului-limită, o amânare și să ceară ca termenul să fie prelungit.Той добави, че страната трябва да се обедини, за да разреши икономическите си проблеми.
El Правителството и икономическите експерти са на едно мнение, че растежът на страната трябва да бъде с няколко пункта по-висок от този на истинските пазарни икономики в ЕС.
Guvernul şi experţii economici sunt de acord că creşterea economică a ţării trebuie să fie cu câteva puncte mai mare decât creşterea economiilor de piaţă dezvoltate din UE.В този случай страната трябва да подаде молба за декларация за изпълняемост пред компетентния окръжен съд в Словения.
În acest caz, partea trebuie să depună o cerere de încuviințare a executării, la judecătoria competentă din Slovenia.Държавният глава на Русия е убеден, че страната трябва да отдели най-малко 4% от БВП за здравеопазване, но да се опита да увеличи това число до 5%.
Presedintele Rusiei este convins că țara ar trebui să aloce cel puțin 4% din PIB pentru sănătate si că încearca să crească această cifră până la 5%.Съответно страната трябва да представи доказателства в своята молба, подкрепящи нейната навременност(горепосочения 15-дневен срок) и основателност.
Prin urmare, partea trebuie să identifice în cererea sa probe care să sprijine respectarea termenelor(perioada de 15 zile menționată mai sus) și caracterul justificabil al cererii sale.Според сръбския президент Борис Тадич страната трябва да направи всичко възможно да получи благоприятно решение от Съвета на министрите на ЕС на 25 април.
Preşedintele sârb Boris Tadic a declarat că ţara trebuie să facă tot posibilul pentru a obţine o decizie favorabilă de la Consiliul Ministerial al UE, în 25 aprilie.Според германската конституция страната трябва да осигури на всеки, включително и на чужденците, жизнен минимум, ако живеят продължително време в страната. .
Potrivit Constitutiei germane, tara trebuie sa asigure tuturor, inclusiv strainilor, un minim vital daca un cetatean strain traieste de mai mult timp in Модернизирането на политическата система на страната трябва да даде на гражданите повече възможности да влияят върху политиката и да приемат решения, засягащи техните права и интереси.
Modernizarea sistemului politic al ţării trebuie să dea cetăţenilor mai multe posibilităţi de a influenţa politica şi de a adopta decizii cu privire la drepturile şi interesele lor.
