Какво е " СЪБОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• sâmbete
• sâmbătă
• sabatele

Примери за използване на Съботи на Български и техните преводи на Румънски

Това са техните съботи.
Este sâmbăta lor.

Пет съботи, пет трупа.
Cinci sâmbete seara, cinci cadavre.

Осем дни и три съботи.
Opt zile şi trei sâmbete.

Седем съботи трябва да бъдат изпълнени.
Trebuie sa existe sapte Sabate complete.

Повече няма да отработваме съботи.
Nu se mai lucra sambata.

Да, имам толкова свободни съботи и недели!
Parcă aş avea multe weekend-uri libere!

Само вторниците и всички съботи.
Marţea şi în fiecare sâmbătă.

Преди три съботи сте публикували снимка на залез.
Acum trei sâmbete ai postat poza unui apus.

Значи имаме още две съботи.
Asta înseamnă încă două sâmbete.

Лошото ми настроение се изпари, беше една от онези перфектни нюйоркски съботи.
Lăsând câinele la o parte, era una din acele sâmbete perfecte din New York.

За дежурство в къщи: 2, 15 за работни дни и 4, 3 за съботи, недели и официални празници.
Pentru consemnare la domiciliu: 2,15 pentru zilele lucrătoare şi 4,3 pentru sâmbete, duminici şi sărbători legale.

Ти предложи"голите съботи".
Tu ai sugerat"Sâmbetele dezbrăcate".

(за влизане в университети в Обединеното кралство, междинни до напреднали нива) Повечето съботи.
(pentru intrarea în universități din Marea Britanie, nivel intermediar la nivel avansat) Cele mai multe sâmbete.

За дежурство на работното място: 11 за работни дни и 22 за съботи, недели и официални празници;
Pentru consemnare la locul de muncă: 11 pentru zilele lucrătoare şi 22 pentru sâmbete, duminici şi sărbători legale;

Франция- както през останалите съботи.
Franta- la fel ca în orice sâmbătă.

Дава резултат 22 бъдещи работни дни. Изважда 9 неработни почивни дни(5 съботи и 4 недели) от общо 31 дни между двете дати.
Scade 9 zile de weekend nelucrătoare(5 sâmbete și 4 duminici) din cele 31 de zile în total dintre cele două date.

Унгария- както през останалите съботи.
Ungaria- la fel ca în orice sâmbătă.

Тринити вече е отворен два пъти годишно за публика, през първите съботи на април и октомври за шест часа всеки път.
Trinity este acum deschis de două ori pe an publicului, în primele sâmbătă din aprilie și octombrie, de șase ore de fiecare dată.

Австрия- както през останалите съботи.
Austria- la fel ca în orice sâmbătă.

През всичкото време, когато е запустяла, ще си почива, защото не си е почивала в дължимите от вас съботи, когато вие живеехте в нея.
Tot timpul cît va fi pustiită, va avea odihna pe care n'o avusese în anii voştri de Sabat, cînd o locuiaţi.

Люксембург- както през останалите съботи.
Luxemburg- la fel ca în orice sâmbătă.

Виж, паролите са победители от надбягвания от деветото надбягване от последните четири съботи и аз знам новата парола.
Ascultă, parolele sunt câştigătorii de la Aqueduct din cursă 9-a din ultimele 4 sâmbete şi ştiu parola de diseară.

Твърдението за сряда казва, че онази седмица е имала две съботи.
Opinia despre miercuri declară că au fost două Sabate în acea săptămână.

Работен ден- всеки ден, през който банките в Естония или в съответната страна-членка на ЕС работят, с изключение на съботи, недели и национални празници.
Zi lucrătoare- orice zi a săptămânii în care băncile din România lucrează cu publicul, cu excepția zilelor de sâmbătă, duminică și a sărbătorilor legale.

Твърдението за сряда казва, че онази седмица е имала две съботи.
Opţiunea zilei de Miercuri se bazează pe faptul că în acea săptămână au fost două Sabate.

Сестра ти се върна в града преди две съботи.
Sora ta-am întors în oraș două sâmbătă în urmă.

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи.
Fiecare din voi să cinstească pe mama sa şi pe tatăl său şi să păzească Sabatele Mele.

Всеки да се бои от майка си и баща си и да пази Моите съботи.
Leviticul 19:3 Fiecare din voi să cinstească pe mama sa şi pe tatăl său şi să păzească Sabatele Mele.

Изцелението на жената не напомня ли по-добре за Бога, отколкото днешната събота, и по-добре от всичките съботи от Моисея до днес?
Dar oare această vindecare nu le aduce oamenilor aminte de Dumnezeu mai mult decât sâmbăta- decât orice sâmbătă, de la Moise şi până astăzi?

Как да използвам "съботи" в изречение

Правих ходом по 35 километра с 2 километра положителна денивелация последните съботи и неделя с 11 кг на гърба.

Накрая децата ще пострадат - учителите ще претупат материала, ще учат няколко съботи .................. и така децата пак пострадали

Заниманията ще се разгърнат в продължение на 6 съботи през октомври и ноември: 14.10; 21.10; 28.10; 04.11; 11.11; 18.11.2017г.

Срокове за подаване на документи: Завършилите средно образование подават документи от 23.VI. до 3.VII.2011 г. (вкючително съботи и недели).

До Цветница остават 3 приказни съботи за сладкодумниците, вдъхновени от Шехерезада, и 2 за измислячите, въодушевени от Ханс Кристиян Андерсен.

Моля, обърнете внимание, че дежурствата за двете работни съботи в месеца - 14.12. и 21.12., са посочени на последната страница.

Трите части на култовата екшън-комедия „Час пик” от 16 март в три поредни съботи по bTV Cinema от 21:00 часа

Някои съботи започват с поредица от въпроси. В чие легло те стресна будилникът? Как й беше името и въ.. Още...

За удобство на нашите клиенти групата за родители ще се проведе в три почивни съботи от месец юни, както следва:

За София, Националната галерия организира рисуване 4 съботи подред от 27.05. Ние се записахме. Който има желание може да се видим.