Какво е "СЪВЕТСКИЯТ" на Румънски

Примери за използване на Съветският на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Съветският съюз къде беше?

Si unde se afla Uniunea Sovietica?

През 1982 г. умира съветският лидер Леонид Брежнев.

În 1982 a murit Leonid Brejnev, conducătorul URSS.

Съветският съюз правеше същото.

Uniunea Sovietica incerca, de altfel, acelasi lucru.

Тя гласеше така:"С кого граничи Съветският съюз?"?

Era un banc pe vremuri: cu cine se învecineaza Uniunea Sovietica?

Нима Съветският съюз не беше комунистическа държава?

Uniunea Sovietica n-a fost un stat comunist?

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

съветската епоха съветската власт съветското правителство съветски войници съветски лидер съветски танкове съветски агент

Повече

По това време целият свят вярва, че Съветският съюз….

În aceastã ordine de idei trebuie sã credem cã…, Uniunea Sovieticã…”.

Съветският съюз през 60-те и 70-те години беше OK.

Uniunea Sovietica din anii '60 si '70 a fost in regula.

В името на Съветският Съюз, нито стъпка назад или ще стреляме!

În numele Uniunii Sovietice, nici un pas înapoi sau vom trage!

Действието се развива в Съветският съюз по времето на Сталин.

Actiunea se petrece in Uniunea Sovietica din perioada stalinista.

Съветският Съюз е замесен в телепатични изследвания, с разузнавателна цел.

Uniunea Sovieticã e profund angajatã în cercetare psihicã în scop de spionaj.

Уверявам те като бивш гражданин на Съветският Съюз… Няма да си мисля за морал по време на секс.

Te asigur ca fost cetăţean al Uniunii Sovietice că nu fac gânduri morale despre sex.

През 1991 г. Съветският съюз пада, отбелязвайки края на Студената война.

In sfarsit, in 1991, prabusirea Uniunii Sovietice a insemnat sfarsitul Razboiului Rece.

Преди 70 години, на 7-ми ноември 1944 г.,в Япония е екзекутиран Рамзай- съветският шпионин Рихард Зорге.

Acum 70 de ani, pe data de 7 noiembrie1944, în Japonia a fost executat Ramsay, spionul sovietic Richard Sorge.

Създаден бил Съветският съюз и през следващите 70 години комунистите опустошили района заради нефта.

După formarea Uniunii Sovietice, comuniştii au petrecut 70 de ani distrugând ţara.

Саманта Смит е американско дете,което преди около 30 години написа писмо до съветският лидер Юрий Андропов.

Samantha Smith, o fetiţă de 10 anidin Maine, SUA, i-a trimis o scrisoare lui Iuri Andropov, recent ajuns la conducerea URSS.

Рузвелт предложи съветският представител да присъства на всички англо-американски срещи преди общото разговор.

Churchill a sugerat lui Roosevelt o reuniune anglo-americanã înaintea întâlnirii cu sovieticii.

През 1956,по време на дипломатически прием в Москва, съветският лидер Никита Хрушчов казва на посланиците от Западния блок:"Мы вас похороним!".

În 1956, la o recepție diplomatică în Moscova, liderul sovietic Nikita Khrushchev le-a spus ambasadorilor occidentali„My vas pokhoronim!”.

Съветският съюз поема задължение да започне война срещу Япония до три месеца след капитулацията на Германия.

Intrarea Uniunii Sovietice în războiul împotriva Japoniei, după trei luni de la capitularea Germaniei.

Без значение дали е Съветският съюз или Ал Кайда, това дава възможност да се узаконят американските планове за война.

Fie ca e Uniunea Sovietica sau Al Qaeda, repezinta o cale de-a legaliza planurile de razboi ale Statelor unite.

Оказа се, че е изключително издръжлив, null,оцелели своя създател- Съветският реда, в продължение на повече от двадесет години. Прогнози.

Acesta sa dovedit a fi extrem de rezistente, care au supraviețuit creatorului său-ordinul sovietic, pentru mai mult de douăzeci de ani. Prognozele.

Само 16 години по-късно Съветският съюз се разпадна, като за това помогна и изтощителната война в Афганистан.

Doar 16 ani mai târziu, căderea Uniunii Sovietice a fost facilitată într-o oarecare măsură de istovitorul război din Afganistan.

Съветският съюз също се произвежда множество пропагандни плакати, някои от които стават култови изображения на Великата Отечествена война.

In Uniunea sovietica la fel, se produc multe placate de propaganda, iar unele din ele devin imagini de cult din Marele razboi pentru apararea patriei.

По-късно каза, че България и съветският КГБ стоят зад заговора за убийство, но след време се отрече от тази версия.

Ulterior, el a sugerat că Bulgaria şi serviciile sovietice KGB s-au aflat în spatele atentatului, dar apoi a retractat aceste declaraţii.

През 1985 г. съветският играч Гари Каспаров става най-младият световен шампион по шахмат на възраст 22 години и 210 дни.

În 1985, jucătorul sovietic Garry Kasparov a devenit cel mai tânăr Campion Mondial la Șah, la vârsta de 22 de ani și 210 zile.

Сегашното му ръководство напомня на политбюро, когато Съветският съюз се разпадна- продължава да издава укази, сякаш все още имат значение.

Actuala conducere aduce aminte de politburo-ul sovietic în momentul destrămării URSS- el continua să emită edicte, ca și cum ar mai fi fost relevante.

Когато падна Съветският съюз, колко от вас имаха отговор, защо това се случва без гражданска война?

Cand Uniunea Sovietica s-a destramat, cati dintre voi ati avut raspunsurile motivului pentru care avut loc acest eveniment, fara un razboi civil?

Actuala conducere amintește de Politburo, care, la dezmembrarea Uniunii Sovietice, continua să emită ucazuri, de parcă acestea ar mai fi avut vreo relevanță.

Съветският интериор ще се интересува от онези, които са носталгични за миналото или не искат да използват сериозни финансови ресурси, обзавеждане на апартамент.

Interiorul sovietic va interesa pe cei care sunt nostalgici pentru trecut sau nu doresc să folosească resurse financiare grave, amenajând un apartament.

Съветският ръководител Михаил Горбачов е удостоен с Нобелова награда за мир за своя принос към намаляването на напрежението от Студената война и отварянето на своята нация към света.

Liderul URSS, Mihail Gorbaciov primește Premiul Nobel pentru Pace pentru eforturile sale de a detensiona Războiul Rece și pentru reformele din URSS.

Съветският съюз вероятно е нямало да спечели войната срещу нацистка Германия, ако режимът на Сталин не е бил толкова неумолим, заяви руският президент Владимир Путин.

Uniunea Sovietica probabil ca nu ar fi castigat razboiul impotriva Germaniei naziste daca regimul lui Stalin nu ar fi fost"implacabil", a declarat presedintele rus Vladimir Putin.