Какво е " СЪВЕТСКО " на Румънски - превод на Румънски

• sovietică
• URSS
• sovietice
• sovietic
• sovietica

Примери за използване на Съветско на Български и техните преводи на Румънски

Всичко е Съветско.
Sunt toate în limba sârbã.

Тези комуни- работни комуни, несъмнено е съветско.
Aceste comune, kibutzurile, sunt sigur soviete.

Частите са си съветско производство.
Pana si intrerupatoarele sunt de productie sovietica.

По съветско време КГБ беше държава в държавата.
În timpul Uniunii Sovietice, KGB era un stat în stat.

Източна Европа да попадне по съветско владичество.
Europa de Est a ajuns sub dominatia Uniunii Sovietice.

По съветско време КГБ беше държава в държавата.
In perioada Uniunii Sovietice, KGB-ul a fost stat in stat.

Съществували са и в съветско време, а съществуват и сега!
Ei au existat in perioada comunista si exista si in prezent!

По съветско време"враговете на народа" са излежавали там присъдите си.
In timpul URSS,„dusmanii poporului” isi executau pedepsele in aceste lagare.

Или 85 на сто от първото съветско правителство са били евреи“.
Din membrii primului guvern al Uniunii Sovietice au fost evrei.".

Както и в съветско време, и сега, основният селекционера е Германия.
Ca și în timpurile sovietice, iar acum, amelioratorul principal este Germania.

За България то беше 75% съветско и 25% западно.
Pentru Bulgaria proporţia era de 75% pentru sovietici şi 25% pentru occidentali.

В неотдавнашното съветско минало почти навсякъде можеше да се намери юрган.
În trecutul recent sovietic, o căptușeală se găsea aproape peste tot.

По съветско време в"Маяк" произвеждат плутоний за съветския ядрен арсенал.
In timpul URSS, la„Maiak” se producea plutoniu pentru arsenalul nuclear sovietic.

Известно е, че в първото съветско правителство от 22 народни комисари 17 са евреи.
Dintre cei 22 de membri ai primului guvern comunist, 17 erau evrei.

Арабските армии, с изключение на йорданската, бяха въоръжени със съветско оръжие.
Cu excepția Iordaniei, arabii se bazau, în principal, pe echipament militar sovietic.

Репорт от върховното съветско командване за скорошните им морски учения в Черно море.
Un raport al Înaltului Comandament Sovietic cu privire la exerciţiile navale din Marea Neagră.

По съветско време Партията си беше поставила за цел да създаде нов вид човек:"съветски" човек.
Pe vremea URSS, partidul comunist viza crearea unui tip special de om- omul sovietic.

Въпреки това, в последните съветско минало, такова разнообразие от хладилници може само да мечтаят.
Cu toate acestea, în trecutul recent sovietic, o asemenea varietate de frigidere nu putea decât să viseze.

Дори и в съветско време, този метод да се отървем от апартамента миризмата на дим е популярен.
Chiar și în timpurile sovietice, această metodă de a scăpa de apartament mirosul de fum a fost popular.

Подбрани експлозиви или съветско оръжие, предназначено за Северна Ирландия и прехванато от нас.
Plină de sisteme explozibile din arsenalul sovietic, Îndreptate către Irlanda de Nord şi interceptate de agenţi noştri.

В съветско време Латвия напълно се съобразява със законодателството на СССР и се провежда хазарт на нейна територия.
În vremurile sovietice, Letonia să respecte pe deplin legislația URSS și sa desfășurat jocurile de noroc pe teritoriul său.

Миньорите твърдят, че условията са по-лоши от съветско време и че предпочитат да работят в сибирските мини.
Conditiile de munca sunt mai rele decat in vremea sovietica, spun minerii, care ar prefera sa lucreze in minele din Siberia.

Но уютна кухня, където дори по съветско време се говореше по-свободно, а портретът на вожда, висящ на стената, нерядко висеше малко накриво.
Unde și pe vremea URSS se vorbea liber iar portretul conducătorului de pe perete atârna cam strâmb.

По съветско време азербайджанците представляват втората по големина група в страната(около 2,5% от населението през 1989 г.).
În timpul epoci sovietice, azerii au fost istoric al doilea cel mai mare grup de populație din țară(constituind în jur de 2.5% în 1989).

Денят на медицинския работник, създаден в съветско време, все още се празнува в Русия и някои страни от бившия СССР.
Ziua lucrătorului medical, care a fost înființată în perioada sovietică, este încă sărbătorită în Rusia și în unele țări din fosta URSS.

От другите руски серийни убийци Андрей Чикатило беше екзекутиран през 1994 г. за убийството на 53 възрастни и деца по съветско време.
Printre alţi ucigaşi în serie ruşi, Andrei Cikatilo a fost executat în 1994 pentru uciderea a 53 de adolescenţi şi copii în perioada sovietică.

В съветско време, тя е свободна да купуват в магазина, закуска е направена по специална технология и строго в съответствие с ГОСТ.
În vremurile sovietice, a fost posibil să se cumpere liber în magazin, gustarea a fost făcută conform unei tehnologii special stabilite și strict conform GOST.

Въпреки това, във връзка със Студената война, той увеличава напрежението и страха от съветско нападение и цялостно съветско господство.
Cu toate acestea, în legătură cu Războiul Rece, a crescut tensiunile și temerile legate de un atac sovietic și de dominația sovietică generală.

Освен това, в съветско време в жилищния сектор, електрическата инсталация се извършва изключително от алуминиева тел, която се дължи на ниската цена.
În plus, în perioada sovietică în sectorul rezidențial, cablarea electrică a fost realizată exclusiv de sârmă de aluminiu, datorată prețului său scăzut.

Как да използвам "съветско" в изречение

Индийските ВВС свалят от въоръжение разузнавателните си самолети МиГ-25, съветско производство, съобщава днес BBC News.

В съветско време в авиопарка на страната вече е присъствал подобен модел свръхзвуков лайнер – Ту-144.

Путин разказва стар виц от съветско време за непредвидимостта на бюрокрацията и прищевките на руските чиновници:

Москва е учудена от изпитанията на съветско оръжие от американци в България - Russia Beyond България

Радев след разговорите с Медведев: Трябва да преразгледаме договорите за производство на съветско оръжие – Труд

Интересно е да се знае , че отделението е въоръжено със 122 мм. оръдия-гаубици съветско производство.

Съществуващата станция е проектирана през периода 1972–1974г. със Съветско оборудване. Въведена е в експлоатация през 1981г.

Цялата плащана с руски пари система за контрол върху бившето съветско пространство рухна в един миг.

Тайга, на какъв телевизор гледахте изстрелването? Имам предвид, ваше производство, съветско или някаква гадна капиталистическа развалина?