Какво е " СЪГРЕШИ " на Румънски - превод на Румънски

• a păcătuit
• ai păcătuit

Примери за използване на Съгреши на Български и техните преводи на Румънски

Как съгреши?"?
Cum ai păcătuit?

Тя какво съгреши?
Ea ce a făcut?

В какво съгреши, синко?
Cum ai păcătuit, fiule?

Адам съгреши чрез нейното.
Prin păcatul lui, Adam i-a.

А той пита:"Как съгреши?"?
Şi părintele spune: cum ai păcătuit?

И това е, което правим всеки път, когато съгреши.
Fă tot aşa ori de câte ori păcătuieşti.

Не съгреши ли така израилевият цар Соломон?
Oare nu aşa a păcătuit Solomon, regele lui Israel?

Късно е вече. Не помисли ли за това, когато съгреши?
Te-ai gândit la toate astea pe când păcătuiai?

Ти съгреши, а Аз взех върху Себе Си твоя грях!
Tu ai greşit, iar Eu am luat păcatul tău asupră-Mi!

Следователно, когато човек съгреши, той затваря своя път.
De aceea în momentul în care un om păcătuieşte el este închis.

За да съгреши, той трябва да изгони Исус от сърцето си.
Ca să păcătuiască, va trebui să-L scoată pe Isus din inimă.

И затова когато Адам съгреши, и ние съгрешихме в него.
Prin urmare, când Adam a păcătuit, noi am păcătuit în el.

А който съгреши против мене, своята си душа онеправдава:.
Dar cel ce păcătuieşte împotriva mea îşi vatămă sufletul său;

Той е наскърбен нас, когато съгреши, но ние няма да бъдат наказани за тях.
El întristat la noi când păcătuim, dar nu vom fi pedepsiți pentru ele.

Ако съгреши човек на човека ще стане моление Богу за него;
Dacă un om păcătuieşte împotriva altui om, îl va judeca Dumnezeu;

Във всичко това Иов не съгреши, нито се изрази безумно спрямо Бога.
Întru toate acestea, Iov nu a păcătuit şi nu a rostit nici un cuvânt de hulă împotriva lui Dumnezeu!“.

Който съгреши, а не бива наказван тук, той е най-нещастния човек.
Cel ce, pacatuind, nu este pedepsit aici este cel mai nenorocit om.

И така да правиш в седмия ден на месеца за всеки, който съгреши от незнание и от наивност.
Tot așa să faci și în ziua a șaptea a lunii pentru cei ce păcătuiesc din neatenție sau din neștiință.

Сатана съгреши в небето чрез желанието си да се възвиси над Божия Син.
Satana păcătuise în ceruri căutând să se înalţe mai presus de Fiul lui Dumnezeu.

Затова не е изненадващо, че праведният Йосиф отхвърлил сексуалната неморалност, за да не‘съгреши против Бога'.
De aceea, nu este deloc surprinzător că Iosif, un bărbat integru, a respins imoralitatea sexuală ca‘să nu păcătuiască împotriva lui Dumnezeu'Gen.

Но Той не съгреши и ние също не трябва да съгрешаваме(1 Коринтяни 10:13).
Însă El nu a păcătuit, şi nici noi nu trebuie să păcătuim(1 Corinteni 10:13).

Ако пък някой от простолюдието съгреши от незнание, като стори нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стане виновен.
Dacă cineva din poporul de rînd a păcătuit fără voie, făcînd împotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc făcute şi s'a făcut astfel vinovat.

Той съгреши против баща си и брат си, против собствената си душа и против Бога.
El a păcătuit împotriva tatălui său, a fratelui său, împotriva propriului suflet și împotriva lui Dumnezeu.

А когато някой първенец съгреши, като от незнание стори нещо, което Господ неговият Бог е заповядал да се не струва, та стане виновен.
Dacă o căpetenie a păcătuit, făcînd fără voie împotriva uneia din poruncile Domnului, Dumnezeului său, lucruri cari nu trebuiesc făcute şi s'a făcut astfel vinovat.

Ако някой съгреши против някой друг, Бог може да се застъпи за него, но ако човек съгреши против Господа и неговия посветен, кой ще се застъпи?
Dacă un om păcătuieşte împotriva altuia, Dumnezeu nu-l ajută. Dar dacă un om păcătuieşte împotriva lui Dumnezeu, cine va interveni?

Ако твоят брат съгреши против теб, отиди при него и тактично, търпеливо му обясни в какво е неговата простъпка.
Dacă fratele tău păcătuieşte contra ta, mergi către el şi arată-i greşeala cu tact şi cu răbdare.

Понеже Давид съгреши срещу Витсавее и Урия, как може да твърди, че е съгрешил единствено срещу Бога?
Întrucât David a păcătuit împotriva lui Bat-Șeba și a lui Urie, cum a putut el pretinde că a păcătuit numai împotriva lui Dumnezeu?

Но ако някой съгреши с надменна ръка, бил той туземец или чужденец, той показва презрение към Господа; тоя човек ще бъде изтребен измежду людете си.
Dar dacă cineva, fie băştinaş fie străin, păcătuieşte cu voie, huleşte pe Domnul: acela va fi nimicit din mijlocul poporului său.

Във всичко това Йов не съгреши с устните си“1 може да се отнася, че физическото страдание е най-трудната страданието човешко същество може да поеме.
În toate acestea, Iov nu a păcătuit cu buzele” Pot să vă spun că suferința fizică este cea mai grea suferință pe care un om o poate avea..

Когато първият човек съгреши(Битие 3), това причини падението на човечеството, което доведе до проблеми от всякакъв вид, болест и смърт.
Când primul om a păcătuit(Geneza 3) aceasta a cauzat căderea omenirii, care a avut ca rezultat probleme de tot felul, boală şi în final moarte.

Как да използвам "съгреши" в изречение

Прав е, как да не е прав, когато съгреши дори....Трол ли си, малоумен ли си, или и двете както е обикновено.

50:14 Опълчете се против Вавилон отвред, Всички, които запъвате лък; Стреляйте против него, не жалете стрели, Защото той съгреши на Господа.

1Иоан.2:1 Дечица мои, това ви пиша, за да не съгрешите; но ако съгреши някой, имаме ходатай при Отца, Исуса Христа Праведния.

- Покай се, брате, защото ти съгреши пред Господа, прелъсти ме с думите си и аз съгреших заради теб. Марин е жена!

27 Ако пък някой от народа съгреши несъзнателно, като извърши нещо, което Господ е заповядал да не се прави, и стане виновен,

Пияна тийнейджърка реши да съгреши с приятеля на гаджето си, но той я задуши до смърт по време на фатална секс игра