Какво е " СЪЖАЛИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am regretat
• mi-a părut rău
• a fost milă
• milă
• mi s-a făcut milă
• au regretat

Примери за използване на Съжалих на Български и техните преводи на Румънски

Съжалих го.
Mi-a părut rău de el.

О, направо я съжалих.
Mi-a fost milă de ea.

Но аз съжалих първа.
Dar eu am regretat prima.

Мисля, че го съжалих.
Cred că mi-a fost milă de el.

Не съжалих, когато чух.
Nu mi-a părut rău când am auzit.

Аз купих, не съжалих.
I-am cumpărat, nu au regretat.

Съжалих го, това е всичко.
Mi-a părut rău pentru el, atât.

И освен това малко ви съжалих.
Si poate mi-a fost mila de tine.

Веднага съжалих за решението си.
Am regretat imediat decizia asta.

Скоро след като я купих, съжалих.
Imediat ce l-am luat, am regretat.

Веднага съжалих, че се издадох.
Mi-a părut rău imediat că m-am ferit.

Съжалих веднага щом го казах.
Am regretat imediat ce am spus.

Или може би съжалих жертвата си.
Sau poate mi-a fost milă de victimă.

После ме проследи. В началото я съжалих.
Mi-a fost milă de ea la început.

Като помисля, че съжалих убиец. Убиец ли?
Şi mi se făcuse milă de un criminal?

Така ми се пада, че го съжалих.
Aşa-mi trebuie dacă mi-a fost milă de el.

Не съжалих, че не сме черпили с уиски.
Însă nu am regretat că am luat whisky-ul.

Аз се върнах за втори път и не съжалих.
Am revenit a doua zi și nu mi-a părut rău.

Съжалих те и те пуснах на обиколката.
Mi s-a făcut milă de tine şi te-am lăsat să participi la tur.

Вдовица жена, децата пък сираци, съжалих ги.
Femeia văduvă aceea, copii orfani, mi-a fost milă de ei.

Съжалих, защото животът им беше жалък, разбираш ли?
Mi-a părut rău că viaţa lor de acasă era nasoală?

Тя, вдовица жена, децата пък сираци, съжалих ги.
Femeie vaduva aceea, copii orfani, mi-a fost mila de ei.

Когато опитах крема, не съжалих за решението си.
Când am încercat crema, nu am regret decizia.

В момента, в който го извърших, съжалих.
În clipa în care am făcut ce am făcut, am regretat.

Но като оставих слушалката, съжалих, че съм го направила.
Dar, după ce am închis, mi-a părut rău că am făcut asta.

От отчаяние се решавах на тази стъпка и не съжалих.
Din disperare am decis la acest pas și nu au regretat.

Аз съжалих едно непросветено момиче, отгледано от няколко полицая.
Mi-a fost milă de o fată neajutorată, arestată de nişte poliţişti.

Тя, вдовица жена, децата пък сираци, съжалих ги.
Văzănd că este o femeie văduvă cu copii orfani, mi-a fost milă de ei.

За първи път съжалих, че не нямам по-добър фотоапарат.
A fost momentul în care am regretat că nu am un aparat foto mai bun.

Съжалих веднага за стореното и те потърсих, но беше изчезнал.
Am regretat imediat ce am făcut-o şi m-am întors să te caut, dar dispărusei.

Как да използвам "съжалих" в изречение

- Вчера го съжалих и му дадох топла домашно приготвена храна,а днес той за благодарност ми подарява книга "Да се научим да готвим"……

Зарадвах се да го видя, поздравихме се, заговорихме се... не знам как подхванахме темата за МЛМ, обаче... съжалих хиляди пъти, че съм го направила.

Той не спираше да ме зяпа. По изражението му личеше, че изживява дълбока професионална драма. Съжалих го. Направо бих си признал, ако знаех какво.

Аз като бях на работа в Русенско на моята макарица бях навил 0.60 и не съжалих изобщо.В някои случай си трябва дебело влакно няма как.

NO PlsTV 3 months back Онзи ден го видях на улицата и съжалих ,че не успях да го снимам, ден по-късно качваш клип със същата кола!

Да – казах аз, и веднага съжалих за безусловното си съгласие. Ами ако ме помолеше да стоя далеч от него? Не можех да спазя това обещание.

- И какво е това толкова важното на предложението ти, че си толкова сериозен – казах със сарказъм аз и после отново съжалих за тона си.

Болката е при СПУКАНА аневризма. Иначе е безсимптомно. И според интернет-пулсът може да е симптом, в случай, че има. Тъкмо се бях успокоила, съжалих 100 пъти.

Днес като отивах на работа минах покрай Син Сити (по път ми е) и това е момента, в който съжалих , че нямам телефон с камера... .