Какво е " СЪМ ЦЕЛУНАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• am sărutat

Примери за използване на Съм целунала на Български и техните преводи на Румънски

Не, не съм целунала ученик.
Nu, nu am sărutat un student.

Първият мъж, когото съм целунала.
Primul bărbat pe care l-am sărutat.

Прости ми, ако не съм целунала ръката ти.
Iartă-mă că nu-ţi sărut mâna.

Ако съм целунала брат ти, къде е той?
Dacă eu l-am sărutat pe fratele tău, el unde e?

Ако ти кажа, че съм целунала друг?
Dacă ţi-aş spune că am sărutat un altul?

Ако чуеш, че съм целунала съпруга ти, просто не задавай въпроси.
Dacă auzi că ţi-am sărutat soţul, să nu pui nici o întrebare.

Нейтън разбра, че съм целунала Крис.
Nathan a aflat că m-am sărutat cu Chris.

И аз ти казах, че съм целунала няколко жаби досега.
Şi i-am spus că am sărutat câteva broaşte în viaţa mea.

Искам да знаеш, че не съм целунала Грейсън.
Vreau să ştii că nu l-am sărutat pe Grayson.

Но какво хубаво ще доведе, ако му кажа, че съм целунала Итан?
Dar la ce ar fi folosit să-i fi spus că l-am sărutat pe Ethan?

Но все пак съм целунала някого.
Dar tot nu schimbă faptul că am sărutat pe cineva.

Аз може би… един вид, ъх… да съм целунала Уевър.
S-ar putea să… îl fi sărutat pe Weaver, într-un fel.

Страхувах се, че Джулиан ще отмени сватбата след като разбере, че съм целунала някой.
Mi-era teamă că Julian va anula nunta când va afla că am sărutat pe altcineva.

Освен това, още не съм целунала Реймънд.
Şi apoi, nu l-am sărutat pe Raymond încă.

Ok. Казваш ми, че ме обичаш аз не отвърщам и на другия ден ти казвам, че съм целунала Итан.
Tu să-mi fi spus că mă iubeşti, eu să nu fi spun nimic în schimb iar a doua zi, să îţi fi spus că l-am sărutat pe Ethan.

Предполагам, че целия свят знае, че съм целунала треньора си?
Cred c? e întreaga lume? tie c?

Виж какво, аз може и да съм целунала Тод, но ти знаеш от много време и не си казал на Майкъл, което е много по-лошо.
Poate că l-am sărutat pe Todd… dar tu ai ştiut şi nu i-ai zis lui Michael. Şi asta e mai rău decât ce am făcut eu.

Не искам всички да знаят, че съм целунала Нийл.
Nu vreau ca toată lumea să ştie că I-am sărutat pe Neil.

Аз също съм целунал момиче в шесто клас.
M-am sărutat şi cu o fată în clasa a şasea.

Където съм целунал за първи път.
În care m-am sărutat pentru prima oară.

Кажете на кралицата, че съм целунал писмото й!
Spuneţi-i reginei că am sărutat scrisoarea ei!

И повярвай ми като тинейджър съм целунал много списания.
Şi ca adolescent timid, am sărutat multe reviste.

Чий задник не съм целунал?
Fundul cui nu l-am pupat?

Нямам възражения, но още не съм целунал булката.
Nu ma impotrivesc, dar nu am sarutat inca mireasa.

Има много слухове за моята дейност… Че съм подкупвал хора, че съм целунал вицепрезидента.
Au fost multe zvonuri în legătură cu preşedinţia mea… că am mituit pe cineva, că am sărutat vicepreşedintele.

Всичко с времето си, днес това беше случайно, все е дно, че не теб, а Саломе съм целунал.
Cu timpul, ce s-a întâmplat azi a fost o întâmplare, cum v-am sărutat pe dvs aş fi putu să o sărut pe Salome.

Ами, или съм целунал момиче, или съм направил уста в уста на клоун.
Ei bine, am sarutat nici o fata sau a dat o gura- la- gura clovn.

Трябва да съм целунал Катрин, снощи.
Cred ca am sarutat Katherine noaptea trecuta.

Не съм целунал внука си за довиждане.
N-am apucat încă să-mi sărut nepotul la plecare.

Може да съм целунал нечий задник, но съм разрешил стотици случаи.
Şi am mai pupat pe câte cineva în fund. Dar am şi rezolvat sute de cazuri.