Какво е " СЪОТНОШЕНИЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• raport se
• proporție este

Примери за използване на Съотношение се на Български и техните преводи на Румънски

Това съотношение се запазва.
Dar se menţine această proporţie.

За България и Румъния референтното съотношение се определя, както следва:.
În cazul Bulgariei și al României, raportul de referință se stabilește după cum urmează:.

Това съотношение се нарича коефициент на де Ritis(DRr).
Acest raport este numit Dr. de Ritis(DRr).

При пациенти с цирето това съотношение се променя и броят на патогенните стафилококи често достига 90%.
La pacienții cu furunculi, acest raport este modificat, iar numărul de stafilococi patogeni ajunge deseori la 90%.

Това съотношение се определя чрез онлайн програми.
Acest raport este determinat folosind programe online.

Неговата основна храна е от растителен и животински произход, чието съотношение се променя в зависимост от природните условия и от годишния сезон.
Principala sa hrana este de origine vegetala sau animala, raport care se modifica in functie de conditiile meteorologice si de anotimpurile anului.

В какво съотношение се комбинират- това е до вас.
În ce proporții se combină- este de până la tine.

Неговата основна храна е от растителен и животински произход, чието съотношение се променя в зависимост от природните условия и от годишния сезон.
Principala sa hrană este de origine vegetală sau animală, raport care se modifică în funcţie de condiţiile meteorologice şi de anotimpurile anului.

И това съотношение се поставя в ембрион до раждането.
Și această proporție este pusă într-un embrion până la naștere.

В рамките на един и същ клон на производството това съотношение се изменя заедно с изменението на техническата основа и на обществената комбинация на производствения процес.
În aceeaşi ramură de producţie, acest raport se schimbă o dată cu schimbarea bazei tehnice şi a combinării sociale a procesului de producţie.

Това съотношение се отнася до размера на тялото си, която е мускул срещу мазнини.
Acest raport se referă la cantitatea de corpul tau, care este mușchi vs grăsime.

За получаването му е необходимо солта в басейна да се разтопи с хладка вода със скорост 50 грама на 1 л вода(при това съотношение се получава 5% разтвор).
Pentru prepararea sa este necesară dizolvarea sării în bazin cu apă călduță în proporție de 50 g pe 1 l de apă(la acest raport se obține o soluție de 5%).

Това съотношение се променя с времето заради термоядрения синтез на водород в хелий.
Aceasta compozitie se modifica in timp datorita conversiei hidrogenului in heliu.

В рамките на един и същ клон на производството това съотношение се изменя заедно с изменението на техническата основа и на обществената комбинация на производствения процес.
Înăuntrul aceleiași ramuri de producție, acest raport se schimbă odată cu schimbarea bazei tehnice și a combinării sociale a procesului de producție.

Това съотношение се определя стриктно при назначаването на лекар и не е силно препоръчително за самооценка от бременна жена.
Acest raport este determinat strict de către medic și nu este recomandat pentru autoevaluare de către o femeie însărcinată.

Може би това съотношение се обяснява с факта, че за разлика от адреналина, норепинефринът се произвежда не само от надбъбречните жлези.
Poate că acest raport este explicat prin faptul că, spre deosebire de epinefrină, norepinefrina este produsă nu numai de glandele suprarenale.

Това съотношение се изчислява на човек с тегло 70 кг, но ако тежите по-малко, и дозата трябва да бъде намалена до една чаена лъжичка.
Această proporție este calculată pentru o persoană care cântărește 70 kg, dacă cântăriți mai puțin, atunci doza trebuie redusă la o linguriță.

Това съотношение се изчислява на човек с тегло 70 кг, но ако тежите по-малко, и дозата трябва да бъде намалена до една чаена лъжичка.
Acest raport se calculează pe o persoană care cântărește 70 kg, dar dacă se cântărește mai puțin, iar doza trebuie redusă la o linguriță.

Самото съотношение се изчислява чрез разделяне обобщения си дългове по кредитни карти от общите кредитни лимити за отворените сметки на кредитни карти.
Raportul in sine este calculat prin împărțirea agregat datoriei cardului de credit de limitele de credit cumulate pe conturile deschise de card de credit.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на получените калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории чрез активна физическа активност.
Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на доставяните калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории поради активната физическа активност.
Acest raport este realizat fie prin reducerea caloriilor livrate, prin reducerea volumului și a calorii alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate, datorită activității fizice active.

Ако това съотношение се промени, състоянието е известно като дисбиоза, което означава, че има твърде голям дисбаланс на определен тип гъбички, дрожди или бактерии, които засягат тялото по отрицателен начин.
Daca proportia se strica, apare o afectiune numita disbioza, ceea ce inseamna ca exista o cantitate prea mare dintr-o anumita ciuperca, drojdie sau bacterie care afecteaza corpul intr-un mod negativ.

Това съотношение се постига или чрез намаляване на получените калории, чрез намаляване на обема и калориите на храната, или чрез увеличаване на консумираните калории чрез активна физическа активност.
Acest raport este obținut fie prin reducerea caloriilor primite, prin reducerea volumului și a conținutului de calorii al alimentelor, fie prin creșterea caloriilor consumate prin activitatea fizică activă.

Съотношението се очаква да бъде 1, 7 на 1.
În 2060 se preconizează ca acest raport va fi de 1,7/1.

Съотношението се запази и във втората четвърт.
Echilibrul a continuat și în sfertul al treilea.

Съотношението се е променило малко през последните две десетилетия и подобряване на ефективността в ЕС-12 може да се отбележи най-вече преди 2000 г.
Proporţia sa schimbat puţin în ultimele două decenii, şi îmbunătăţirea eficienţei în UE-12 sa înregistrat înainte de anul 2000 în cea mai mare parte.

Ако например клиент желае представителна извадка за страната, съотношенията се определят според данните на местните статистически служби.
Dacă un client dorește, de exemplu, un eșantion reprezentativ al țării, rapoartele sunt determinate în funcție de datele birourilor locale de statistică.

Този агент има укрепващ ефект върху процеса erectile, като по този начин съотношението се разширява до максималния възможен капацитет.
Acest agent are un efect de întărire asupra procesului erectile, moment în care raportul este extins la capacitatea maximă posibilă.

Ако съотношението се оказа 0. 8 и по-горе, моля, отбележете"А" клетки,"В" и"D", ако тя е под 0, 8- оставете всички клетки празна.
Dacă raportul este de 0,8 și mai mare, bifați casetele"A","B" și"D", dacă este sub 0,8- lăsați toate celulele goale.

Как да използвам "съотношение се" в изречение

LH и FSH са хормоните но не помня кое съотношение се гледаше ЛХ/ФСХ или ФСХ/ЛХ # 11 8 апр. 2005, 12:39 ч.

Тъй като рамката на мост по време на дисбаланс течения варира в противоположни посоки, тяхното съотношение се променя по-рязко, което значително увеличава чувствителността

В какво съотношение се разпределя дължимата здравно-осигурителна вноска между работодател и служител и предвиждат ли се някакви промени на това съотношение през 2013 г.?

б.3. изчисление на съотношението инхибиран растеж на водораслите/експозиция на водораслите; това съотношение се явява частното на ЕС50 и предполагаемата краткосрочна концентрация в околната среда;

Това съотношение се повишава до 3.13% към края на изминалата година, в сравнение с 2.8% три месеца по-рано и 2.52% към края на полугодието.

Това съотношение се използва за определяне на физическия смисъл на настоящите (в сила, RMS) стойностите на променлив ток, дори ако периодичен сигнал има сложна форма:

И след кризата разликата между областите с най-ниски и най-високи средногодишни доходи остава над два пъти. Това съотношение се запазва с предкризисните нива, обясни Николова.

По отношение на статуквото на коалицията се опитва да запази статуквото. Това съотношение се използва в икономически модели, които смятат, че взаимодействието на свободно съчетани участници.

Fanica изтегля един DVD 4 GB. Те 4 GB изтегляне добавите количество и съотношение се изчислява, както следва: 216 / (136 4 +) = 1,543 ГЛОБАЛНИ дажби.

За всяка схема на настоящите съединения могат да бъдат определени в съответствие с превключвател ток I р във фаза I е. Това съотношение се нарича коефициент верига