Какво е " СЪРДЕЧНА ТАМПОНАДА " на Румънски - превод на Румънски

• tamponadă cardiacă
• tamponada cardiacă

Примери за използване на Сърдечна тампонада на Български и техните преводи на Румънски

Сърдечна тампонада.
Tamponadă cardiacă.

Това е сърдечна тампонада.
Are tamponadă cardiacă.

Сърдечна тампонада, лечение.
Tamponadă cardiacă, tratament.

Перикардит, сърдечна тампонада.
Pericardită, tamponadă cardiacă.

Сърдечна тампонада: причини и прогноза.
Tamponada cardiacă: cauze și prognoză.

Ехографията показа сърдечна тампонада.
Ecografia arată tamponadă cardiacă.

Сърдечна тампонада Перикардит(хроничен).
Tamponada cardiacă Pericardita(cronică).

Той има нещо наречено"сърдечна тампонада".
Are ceva numit"tamponadă cardiacă".

Да не е сърдечна тампонада или вентрикуларна фибрилация?
Ei bine, e tamponada cardiaca sau fibrilatie ventriculara?

Имаме парамедик със сърдечна тампонада.
Avem un paramedic cu tamponadă cardiacă.

Обикновено при сърдечна тампонада централното венозно налягане е над 1, 96 kPa.
De obicei, cu tamponadă cardiacă, presiunea venoasă centrală este mai mare de 1,96 kPa.

Също така причината може да бъде сърдечна тампонада.
De asemenea, cauza poate fi tamponarea inimii.

Идентифицирайте лице със сърдечна тампонада, като използвате диагностичен метод като ехокардиография.
Identificați o persoană cu tamponadă cardiacă utilizând o metodă de diagnosticare, cum ar fi ecocardiografia.

Сърцето е възпалено, но няма сърдечна тампонада.
Inima e inflamată, dar nu sunt semne de pericardită.

Повреда на аортната клапа(аортна регургитация) или разкъсване в обвивката около сърцето(сърдечна тампонада).
Leziuni ale valvei aortice(regurgitare aortică) sau ruptură în mucoasa din jurul inimii(tamponada cardiacă).

Инсуфициенция, перикарден излив, венозна тромбоза, сърдечна тампонада, руптура на миокарда.
Tromboză venoasă, tamponadă cardiacă, ruptură de miocard.

Д-р Бърк имаме бременна жена със сърдечна тампонада, заради парче стъкло пронизващо сърцето й.
Dr. Burke, avem o femeie gravidă cu o tamponadă cardiacă traumatică. De la o bucată de sticlă care i-a străpuns inima.

Ако сърдечна тампонада е свързана с възпалителни процеси, е възможно да се ограничава само от консервативни методи за това лечение.
Dacă tamponada cardiacă este asociată cu procese inflamatorii, atunci există posibilitatea de a ne limita doar la metode conservatoare de tratament.

С голямо количество гной може да се развие сърдечна тампонада- нарушение на работата му поради изтласкване;
Cu o cantitate mare de puroi, se poate dezvolta o tamponadă cardiacă- o încălcare a muncii sale datorită stoarcerii;

Пише, че той има сърдечна тампонада, заедно с хипотензия и брадикардия, но няма, понеже вече направих перикардиоцентеза и му влях венозно флуиди.
Scrie că are tamponadă cardiacă asociată cu hipotensiune si bradicardie, dar nu e posibil, pentru că i-am făcut deja pericardiocenteză si l-am umflat cu perfuzii.

Най-често това се случва при остра, тежка, придружен от интоксикация на тялото и висока температура, симптоми на сърдечна тампонада в остра и подостра форма.
Cel mai adesea apare într-o formă acută, gravă, însoțită de intoxicație a organismului și febră, simptome de tamponadă cardiacă într-o formă acută și subacută.

Една от причините за сърдечна тампонада е кървенето в перикардната торбичка поради рана в сърцето, инфаркт или разкъсване на аортата вътре в перикарда.
Una dintre cauzele tamponada cardiaca este sângerarea în sacul pericardic din cauza unei accidentări în inimă, un atac de cord sau ruptura aortei în pericard.

Както е документирано в клинични изпитвания, лекуваните пациенти не са преживели сърдечна тампонада или други специфични сърдечни токсични реакции, свързани с Busilvex.
Potrivit datelor obţinute în urma studiilor clinice, nici un pacient tratat nu a prezentat tamponadă cardiacă sau alte toxicităţi specific cardiace legate de Busilvex.

Той може да доведе до сърдечна тампонада, която може да бъде открита с трите симптома на Бек. Увеличено венозно налягане, хипотензия и глухи сърдечни тонове.
Poate provoca tamponadă cardiacă, care poate fi detectată prin triada lui Beck, puls venos jugular mărit, hipotensiune şi zgomote cardiace asurzite.

Сърдечна тампонада при пациенти с перикардит, който се развива в резултат на ревматизъм или миокарден успешно лекувани с хормонална терапия, която елиминира пункция на перикарда.
Tamponada cardiacă la pacienții cu pericardită, care sa dezvoltat ca urmare a reumatismului sau a unui atac de cord, este tratată cu succes cu medicamente hormonale, ceea ce permite refuzarea puncției pericardice.

При монтажа на излива на поява на сърдечна тампонада, придружен от влошаване на пациента, пункцията се извършва(спукване) на стената на перикарда и бавно механичното отстраняване на гной.
Cu creșterea efuziei cu apariția tamponadei cardiace, însoțită de deteriorarea stării pacientului, se efectuează o puncție(puncție) a peretelui pericardic și o îndepărtare mecanică lentă a unei părți a conținutului purulente.

Включила сте пациента на кислород, което е изострило сърдечната тампонада.
Aţi menţionat că aţi pus pacientul pe BiPAP care a agravat tamponada cardiacă.

Сърдечната тампонада може да бъде провокирана от развитието на тумор в перикарда, но това е относително рядко.
Tamponada cardiaca poate provoca dezvoltarea tumorilor în pericard, dar acest lucru este relativ rară.

При спешни случаи, например, тампонада( излив на кръв в сърдечния сак), травма на аортата и/ или аортна дисекация, този вид диагностика може да спаси живот.
In situatiile urgente, de exemplu, tamponada(efuziunea de sange din sacul cardiac), traumatismele la nivelul aortei si/ sau disectia aortica, acest tip de diagnosticare poate salva vieti.

Когато го прегледах отново, той имаше приглушен сърдечен ритъм и Ж. В. Д. Забавена тампонада?
Când I-am verificat din nou, avea sunete cardiace înfundate- şi distensie venoasă jugulară.- Tamponadă întârziată?