Какво е " СЪТВОРИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am creat
• am făcut

Примери за използване на Сътворихме на Български и техните преводи на Румънски

Ние сътворихме човека в трудности!
Noi am creat omul în neajuns!

Не мога да повярвам какво сътворихме.
Nu-mi vine să cred că noi l-am creat.

Сътворихме Ние човека от подбрана глина.
Noi am creat omul din lut curat.

За неразборията, която сътворихме.
Asta-i pentru deranjul pe care îl facem.

Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?
Nu v-am creat Noi din apă lepădată?

Изпълнена съм с благодарност за всичко, което изживяхме и сътворихме заедно през години.
Sunt plină de Recunoştinţă pentru tot ceea ce am trăit şi creat Împreună.

Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода?
Oare nu v-am făcut Noi din apă lepădată?

Ние успяхме да запечатаме това слънце вътре в матрака и сътворихме нещо магическо.
Noi am reușit să captăm acest soare în interiorul saltelei și am creat ceva magic.

И от всяко нещо сътворихме двойки, за да се поучите!
Din fiece lucru am creat o pereche. Poate vă veţi aminti!

От нея ви сътворихме и в нея ви връщаме, и оттам ще ви извадим още веднъж.
Din pământ v-am creat şi în el vă întoarcem, şi din el vă vom mai scoate odată.

И ги попитай[ неверниците] какво мислят- те ли са по-трудни за сътворяване, или другите, които сътворихме!
Întreabă-i:“ Sunt ei mai tari la făptură decât alţii pe care Noi i-am creat?”!

И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“Сведете чела пред Адам!”.
Noi v-am creat şi v-am dat chip şi le-am zis apoi îngerilor:"Prosternaţi-.

И ги попитай[неверниците] какво мислят те ли са по-трудни за сътворяване, или другите, които сътворихме!
Întreabă-i pe ei dacă sunt ei mai anevoie de creat decât aceia pe care Noi i-am creat!

Сътворихме Ние небесата и земята, и всичко между тях в шест дни, без да Ни засегне умора!
Noi am creat în şase zile cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele, iar osteneala nu Ne-a ajuns!

Идвате при Нас поединично, както ви сътворихме първия път, и оставяте зад гърбовете си онова, което Ние ви дарихме.
Iată-vă veniţi la Noi, singuri, aşa cum v-am creat întru început. Voi aţi părăsit ceea ce v-am dăruit.

И това което сътворихме бе забрана за извличане на нефт от източния и западния брегове.
Aşa că ceea ce am făcut, de fapt, au fost moratorii asupra forajelor de pe coastele de Est şi de Vest.

Нима не виждат, че измежду онова, което Ръцете Ни сториха, сътворихме за тях добитък, а те го владеят?
(71) Oare ei nu văd că Noi le-am creat lor, între cele pe care le-au făcut mâinile Noastre, dobitoacele peste care ei sunt stăpâni?

И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“ Сведете чела пред Адам!”.
Noi v-am creat, apoi v-am desăvârşit chipul, după care am spus îngerilor:“ Prosternaţi-vă înaintea lui Adam.”.

Моля ви, отменете тази глупост, която сътворихме преди време с регламента относно течностите и проверките за сигурност на летищата, колкото е възможно по-скоро.
Vă rog să soluţionaţi nonsensul pe care l-am creat în acel moment cu regulamentul privind lichidele şi verificările de securitate din aeroporturi, cât de curând posibil.

И ви сътворихме, после ви дадохме образ, после казахме на ангелите:“Сведете чела пред Адам!”.
Noi v-am creat, apoi v-am desăvârșit chipul, după care am spus îngerilor:"Aruncați-vă cu fața la pământ înaintea lui Adam.".

О, хора, Ние ви сътворихме от един мъж и една жена, и ви сторихме народи и племена, за да се опознавате.
O, voi oameni! Noi v-am creat dintr-un bărbat şi o femeie şi v-am făcut popoare şi triburi ca voi să vă cunoaşteţi unii pe alţii.

Сътворихме Ние небесата и земята, и всичко между тях за шест дена, без да Ни засегне умора. 4.
Am creat Noi cerurile şi pământul şi ceea ce se află între ele în şase zile şi nu Ne-a cuprins pe Noi nici cea mai mică osteneală![50:38].

Сътворихме Ние небесата и земята, и всичко между тях в шест дни, без да Ни засегне умора.”(50: 38).
Am creat Noi cerurile şi pământul şi ceea ce se află între ele în şase zile şi nu Ne-a cuprins pe Noi nici cea mai mică osteneală![50:38].

Сътворихме Ние човека и знаем какво му нашепва неговата душа. Ние сме по-близо до него, отколкото вената на шията[ му].
Noi am creat omul şi ştim ispitele la care-l împinge sufletul său, căci Noi suntem mai aproape de el decât vena gâtului său.

Ние ви сътворихме от един-единствен човек, мъж и жена, и ви превърнахме в народи и племена, така че да може да се познаете един друг.”.
Noi v-am creat dintr-un bărbat și o femeie și v-am făcut popoare(shu'ub)și triburi(qaba'il) ca să vă cunoșteți unii pe alții.

Вдъхнатата на всички сътворени неща сила е прекият резултат от проявлението на това най-благословено Име.
Potenţa inculcatã fiecãrui lucru creat este consecinţa directã a revelãrii acestui Nume binecuvântat.

Вие не сте сътворили любовта, а преживяването на любовта.
Nu aţi creat iubire, dar aţi creat experienţa iubirii.

Сътворената от Шекспир двойка е много млада.
Cuplul creat de Shakespeare era foarte tânăr.

Който сътвори нощта и деня.
El creat Noaptea și Ziua soarele și.

Как да използвам "сътворихме" в изречение

За да внесем още ведро и добро настроение в нашия работен ден, ние от ABC Design сътворихме екипна “Харта на любовта”.

Благодарим на всички участници и гости на фестивала DIA(s) DEL TANGO 2009 за подкрепата и за чудесното преживяване, което сътворихме заедно!

В едно голямо междучасие сътворихме прекрасно табло, което ще стои във фоайето на училището, а след това и в градската библиотека!

Скъпи сладурани, това е нашата приказка , която заедно сътворихме за четирите години, докато бяхме заедно! Това е нашата видео история!

Специално сътворихме хумористично стихотворение и съчинения, с които ги поздравихме и им показахме обичта и благодарността си за грижите и всеотдайността.

И не сътворихме Ние небето и земята, и всичко между тях напразно, както си мислят неверниците. Горко на неверниците от Огъня!(38:...

Деси ми се обади с желание за градска семейна фотосесия. Срещнахме се в един горещ летен ден и сътворихме чудесни снимки 🙂

Здравейте хора,дойде и момента да покажа нагледно с няколко снимки какво сътворихме в домашни условия във времето от 6-8ч следобед,за няколко дни.

Ние освен, че боядисахме нашите яйцата, сътворихме и една чудесна картичка, с която искаме да ви пожелаем приятни и спокойни Великденски празници!