Какво е " СЪТРУДНИЧИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cooperat
• colaborat
• coopera

Примери за използване на Сътрудничил на Български и техните преводи на Румънски

Че съм сътрудничил.
Că am cooperat cu Dvs.

Джими Петриле е сътрудничил.
Jimmy Petrille a fost colaborator.

Сътрудничил ли е на силоните?
Deci se pare că a cooperat cu Cylonii?

И в миналото съм сътрудничил с конници.
Am colaborat cu călăreții în trecut.

Това ще е доказателството, че съм сътрудничил.
Acea bucată de hârtie va fi dovada am cooperat.

Тувок е сътрудничил постоянно със съпротивата на маки.
Tuvok a colaborat cu rezistenţa Maquis tot timpul.

Ще убедя властите, че е сътрудничил.
Mă voi asigura că autorităţile vor şti că a fost cooperant.

Но не е сътрудничил на кардасианите и не е убиец.
Dar nu e colaborator al cardassienilor şi nici criminal.

Не мога да повярвам, че някой е сътрудничил с това нещо.
Nu pot să cred că cineva ar coopera cu… lucrul ăla.

Сътрудничил е 15 години на репресивните комунистически служби.
El a lucrat 15 ani în serviciile secrete comuniste.

Той признал деяниято си и сътрудничил на полицията.
Ho si-a recunoscut faptele si a colaborat cu autoritatile.

Ако си чела това, си разбрала колко много съм сътрудничил.
Dacă mi-ai citit transcrierea, ştii cât de cooperativ am fost.

Той обаче не е единственият, който е сътрудничил на окупаторите.
El nu a fost singurul care a colaborat cu comuniștii.

Операторът е сътрудничил с"Amedia TV" от октомври 2014 година.
Operatorul a colaborat cu„Amedia TV“ din octombrie 2014 an.

Ако Началникът на пристанището не е сътрудничил, е станал проблем.
Dacă comisarul portuar nu a cooperat, ar putea fi o problemă.

Той не е сътрудничил и те е трябвало да го… набедят за къртица.
Deci poate că… El nu ar coopera Și au trebuit să-l facă un tip de toamna.

Арестуван в Бейрут за изнудване. Сътрудничил на Интерпол.
Arestat în Beirut pentru deturnare de fonduri, a cooperat cu Interpol.

Доклад: Тръмп не е сътрудничил на руското правителство за изборите в САЩ.
Raport: Trump nu a colaborat cu rușii în campania prezidenţială.

Има диплома по журналистика и е сътрудничил на радиостанции в Солун.
A studiat jurnalismul și a lucrat pentru câteva posturi de radio din Salonic.

Знаем, че сте сътрудничил на испанските тайни служби, но не се е получило добре.
Ştim şi că aţi colaborat cu serviciile secrete spaniole. Dar nu v-a mers foarte bine.

Не се оставих да бъда пречупен през декември 1970 г., нито съм сътрудничил със Службата за сигурност.
Nu am cedat în 1970, nici nu am colaborat cu SB.

Сътрудничил е на румънските списания Observator Cultural, Cultura, Timpul и на сайта CriticAtac.
Este colaborator al revistelorObservator Cultural, Cultura, Timpul şi al platformei CriticAtac.

Не се отпуска обезщетение, ако ищецът не е сътрудничил в полицейското разследване.
Nu se pot acorda despăgubiri în cazul în care solicitantul nu a cooperat în cursul cercetării efectuate de poliție.

Така че няма да приемем патентите няма да им съдействаме, също като Ганди, който не е сътрудничил с властите.
Deci nu acceptăm patentările, nu cooperăm cu ele, aşa cum Gandhi nu a cooperat cu puterea.

Детектив Фоули пък през това време сътрудничил в обединено разследване на Детройт и Бевърли Хилс за наркотици.
Detectivul Foley, la acea vreme, coopera într-o investigaţie întrunită Beverly Hills-Detroit.

Ищецът не е сътрудничил на полицията или на друг орган, така че извършителят да бъде изправен пред съда; или.
Solicitantul nu a cooperat cu poliția sau cu nicio altă autoritate pentru a aduce autorul infracțiunii în fața justiției; sau.

Може, но никой няма право да твърди, че е сътрудничил на западни шпиони и се е залял със специално химично вещество.
Se poate, dar nimeni nu are dreptul să spună că a colaborat cu spioni occidentali şi voia să toarne chimicale inofensive pe el.

Клиентите могат да ни намерят от платформа за електронна търговия, освен изложба, до сега като оценява доставчика Focusway е сътрудничил alibaba.
Clienții ne pot găsi de la platforma de e-commerce în afară de expoziție, până în prezent ca un furnizor evaluat Focusway a fost cooperat cu alibaba.

Останалата част от живота си той посветил на своя генератор и сътрудничил с учените в института, в резултат на което били построени и други такива генератори.
În tot restul vieţii sale, el şi-a îngrijit generatorul şi a colaborat cu specialiştii din Institut la reproducerea lui.

Китай е подписал споразумения за сътрудничество с повече от 40 страни и международни организации и е сътрудничил с повече от 30 страни в институционализирано сътрудничество за капацитет.
China a semnat acorduri de cooperare cu mai mult de 40 de țări și organizații internaționale și a cooperat cu peste 30 de țări în cooperare instituționalizată în materie de capacități.

Как да използвам "сътрудничил" в изречение

** Петър Кишмеров (1898-1962 г.) – юрист, приятел на Траянов. Имал е поетични наклонности и е сътрудничил на сп. „Хиперион”.

Бившият полковник от руското разузнаване и британски шпионин Сергей Скрипал през последните години е сътрудничил и на испанските тайни служб...

Междувременно стана ясно, че и съветникът на Белия дом Дон Макган е сътрудничил активно на разследването и е бил разпитван

Държавната космическа агенция „Роскосмос“ обяви, че нейният персонал е сътрудничил на офицери на ФСБ по наказателно дело за държавна измяна.

Клевенджър е сътрудничил на това изследване със Соня Волкер и Шанън Хедрик от Маси и отдела по патология от Северозападния университет.

Дори обаче да не излязат документи за дейността на Борисов, това не би доказало, че той не е сътрудничил на службите.

Смята се, че 70-годишен полковник от Залцбург е сътрудничил на руските разузнавателни служби от началото на 90-те години на миналия век.

А ако докажат, че Тръмп е знаел за срещите с руснаци и активно е сътрудничил с тях, ти какво ще направиш?

Който е сътрудничил на ДС - без признаване на трудовия стаж от момента на вербовката до момента на разсекретяване на досието му.

Свети Серафим ще бъде небесен застъпник и на двата народа. От Москва държаха да се провери дали не е сътрудничил на службите