Какво е " СЪЧКИ " на Румънски - превод на Румънски

• nuiele
• de vreascuri
• lemne

Примери за използване на Съчки на Български и техните преводи на Румънски

Съчки за огрев.
Lemne de foc.

Виждаш ли ония съчки?
Vezi crengutele alea?

Много съчки наоколо.
Sunt multe beţe pe aici.

Обикновено използвахме съчки.
De obicei foloseam butuci.

Да хвърлим още съчки, да лумне.
Să mai punem un lemn pe foc.

Съчките се чупят една по една.
Frunzele se prăbușesc unul câte unul.

Веднъж една жена събирала съчки.
Odată, o femeie aduna lemne de foc.

Отивам да събера съчки за огъня.
Mă duc să strâng nişte lemne pentru foc.

Намери добро място за огън, докато събера съчки.
Gaseste un loc bun de foc pana adun niste vreascuri!

Намерих няколко съчки край бивака.
Am găsit nişte crengi lângă… locul de campare.

Мога да храня прасетата и кокошките и да събирам съчки.
Pot să hrănesc porcii și găinile, și să găsesc vreascuri și.

Само трябва да съберем съчки за огън.
Trebuie doar să găsesc nişte lemne pentru foc.

А ти можеш да останеш тук с твойте усвежаващи напитки и съчки.
Poţi să stai aici cu băuturile tale răcoritoare şi maimuţele scrântite.

Нашият скаут събира подходящи съчки нагоре по реката.
Cercetaşul ăla, aduna vreascurile care trebuie puţin mai sus.

Хризантемите трябва да бъдат защитавани през зимата със съчки или листа.
Iarna, crizantemele trebuie protejate cu vreascuri sau cu frunze.

Това е Оу, син на Уу, от къщата на Съчките и Торовете.
Iar el e Oh, fiul lui Ooh, din Casa Beţelor şi a Bălegarului.

За отбелязване е, червено френско грозде почти раздробяване, и затова обикновено се събира съчки.
În special, coacăz roșu aproape se prăbușește, și așa este, de obicei colectate nuiele.

Трябва да разчистим, да съберем съчки и папрат, за да запалим огън.
Va trebui să curăţăm zona de resturi, apoi să adunăm lemne şi ferigi ca să facem un foc.

В пакетна обработка портрет представляват силна Шарп и зимен пейзаж с пукащите съчки- Blue Rush.
În lot de prelucrare portret pune puternic Sharpe și iarna peisaj cu nuiele trosnituri- albastru Rush.

Тези хора имат право на две мерки съчки на година, един клон в повече и ще ги обесят.
Aceşti oameni n-au dreptul decât la două măsuri de vreascuri pe an. O ramură în plus, şi sunt spânzuraţi.

Бог забранява, той да чака…** преди да има шанс да й каже, че му е студено, тя ще сложи съчки в огъня.
Dumnezeu nu-i dă voie să-l lase s-aştepte… Înainte ca el să aibă ocazia să-i spună că îi este rece, ea o să pună un buştean pe foc.

Клони, съчки и пръчки се натрупват така, че да се получи хлабава стена, която също осигурява защита за никнещите растения.
Crengi, nuiele și bețe sunt suprapuse ca un perete puțin dens, care oferă, de asemenea, protecție împotriva plantelor care cresc.

С помощта на интересни игри успяхме да забравим за стръмния терен и сред ухание на цъфнал Люляк(Syringa) събрахме съчки за да напалим огън.
Cu jocuri interesante ne uităm de teren abrupt și în mijlocul parfumul înfloritului Liliacului(Syringa) nuiele au adunat pentru a construit un foc.

На утрото Маркиан заповядал да приготвят тридесет и една бъчви, колкото били светите мъченици, да ги напълнят до половината със смола и сяра и да натрупат дърва и съчки за изгарянето на светците.
A doua zi, Marcian, ighemonul, a poruncit să pregătească treizeci şi unu de poloboace cu smoală, după numărul sfinţilor mucenici, să aibă smoală şi pucioasă, apoi să adune mulţime de lemne şi de vreascuri, spre arderea sfinţilor.

Съчката му е по-силна от цигара!
Iarba asta cosită e mai tare decât un trabuc!

Бих могъл да те пречупя като съчка!
As putea sa te musc intr-o secunda.

Бих могъл да те пречупя като съчка!
Aş putea să te muşc într-o secundă.

Как да използвам "съчки" в изречение

Ураганният вятър, чиито пориви са достигали 162 км/ч са прекършили като сухи съчки бетонни стълбове от електропреносната мрежа. Други са съборени върху къщите.

клюцам гл. несв. 1. Кълва. Пиленцата почнаа да клюцат жице! 2. Сека дърва бавно и леко. Клюцаш тиа съчки като че си бес сирище!

Дайрето е изсушено, шаманът започва да хвърля съчки в огъня. Пламъците се издигат, извиват се, свиват се и някой вижда в огъня зейнала животинска паст.

Само със снимката сте сгрешили, толкова ли нямате снимка на някой балканджия качен на мулето, а след него жена му с наръч съчки на гърба?

Когато изляза от нас и видя някои лостче скачам и с съчки сили правя 1 , и това много ме радва , кефя се .

— Ха така! Донеси сега завивките си до огъня. Ще спим като къпани. И не хвърляй повече съчки в огъня. Ще го оставим да угасне.

24. И повика Виссарион учениците при себе Си. Александър Сахалински и Владимир донесоха сухи съчки и запалиха в пещерата огън. Владимир Якутянин засвири на флейта.