Примери за използване на Тази коледа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мразя тази Коледа.
Urasc Craciunul asta.Тази коледа промени всичко.
Acel Craciun a schimbat totul.Съпругът ви ни носи надежда тази Коледа.
De Crăciunul acesta, sotul dv. ne-a dat speranta.Тази Коледа ще е много странна.
Crăciunul ăsta va fi unul trist.Може пък тази Коледа да е още по-добра.
Poate că anul acesta Crăciunul va fi şi mai frumos.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
весела коледачестита коледапървата коледабяла коледапоследната коледаг-жа коледаидеалната коледасам на коледаправославната коледа
Повече
Използване с глаголи
миналата коледапразнуват коледаколеда идва
следващата коледаобичам коледаколеда наближава
мрази коледа
Повече
Тази Коледа няма да бъде забавна.
Crăciunul ăsta nu va fi distractiv.Нека си и гледайте тази Коледа с с iSpyoo.
Să experiență și se bucură de acest Crăciun cu cu iSpyoo.Тази Коледа ще влезе в историята!
Crăciunul ăsta o să intre în istorie!Пух, точно тази Коледа, не си ми подарявал, ух, подарък.
Pooh, de acest Crăciun, nu mi-ai dat un cadou.Тази Коледа, Лиса… Изгубих зед.
Crăciunul ăsta, Lisa… am pierdut un ginere.Те наистина искат да бъдат около децата тази Коледа.
Chiar vor sa fie in jurul copiilor craciunul asta.Тази Коледа ще бъде наистина богата.
Crăciunul acesta va fi cu adevărat bogat.Дестинации за пътуване със семейството тази Коледа.
Destinații de călătorie cu familia în acest Crăciun.Тази Коледа, снегът беше до колене.
De Crăciunul acela, zăpada era până la genunchi.Къртис, какво ще кажеш да ти вземем едни хубави слушалки тази Коледа?
Curtis, ce spui daca iti luam casti Craciunul asta?Тази Коледа не подарявай вещи, подари здраве!
De acest Crăciun dăruieşte-ţi sănătate!Ако изпуснем тази Коледа, просто ще изчакаме една година.
Daca nu ne casatorim de Craciunul asta, va trebui sa mai asteptam un an.Но тази Коледа е специална за всички нас.
Crăciunul acesta este unul deosebit pentru noi.Маникюрът в тъмни наситени цветове ще е хит тази Коледа.
Manichiura Тази Коледа ще бъде най-добрата!
Crăciunul acesta va fi cel mai frumos Практиката на медитация, чрез различни техники, осигурява баланс тази Коледа.
Practica meditației, prin diferitele sale tehnici, oferă echilibru în acest Crăciun.Тази Коледа не изглежда добре за издателите.
Craciunul acesta nu arata prea bine pentru editori.Повдигнете добродетелта на децата си тази Коледа с това уникално дърво.
Instigeți virtutea de altruism Ами, тази Коледа можем да направим нови традиции.
Ei bine, acest Craciun, putem face unele noi traditii.Тази Коледа ще го взема под крилото си.
Pentru un prezent în seara de Crăciun, am să-l ia sub aripa mea.А и тази коледа ще бъде особено специална за Албена.
Acest Craciun va fi unul cu totul special pentru Meghan.Тази Коледа се превърна в една от най-успешните някога.
Acel Crăciun s-a dovedit unul dintre cele mai de succes.Тогава тази Коледа… значи много ще се зарадваш на ролекса, който ти взех.
Atunci acest Craciun… iti va place ce Rolex ti-am luat.И тази Коледа може да му е последната, така че.
Şi Crăciunul acesta ar putea fi ultimul pentru el, aşa că.Тази Коледа Pick N Dazzle ще ви поглези с КОледни подаръци!
De acest Craciun, Pick N Dazzle te va rasfata cu o multime 
