Примери за използване на Мрази коледа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лив мрази коледа?
Liv uraste Craciunul?Този човек мрази Коледа.
Tipul ala urăşte Crăciun.Скруч мрази Коледа, дъска такава.
Scrooge urat Crăciun, dip-gaura.Човека, който мрази Коледа?
Tipul care ura Crăciunul?Той мрази Коледа и всичко, което е свързано с нея.
Detest Crăciunul și tot ce ține de Crăciun.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог мразимразя хората
мъжете мразятмразя изненадите
мразя децата
хора мразятмразя миризмата
господ мразимрази жените
татко мрази
Повече
Използване със наречия
Тази котка, която мрази Коледа.
Animalele care urasc Craciunul.Тя мрази Коледа, а той й купи еленски рогца!
Ea uraste Craciunul, iar el i-a cumparat coarnele de ren!Каза ми и че Рони мрази Коледа.
Mi-ai mai spus că Ronnie urăşte Crăciunul.Незнам дали бих могла да бъда с мъж, който мрази Коледа.
Nu ştiu dacă pot fi cu un bărbat care urăşte Crăciunul.Един метър високо, космато, миришещо и мрази Коледа това стеснява кръга… нещо от сорта и мога да ти каза от ароматизиращите доказателства, че не е upine, canine, feline, vulpine, or bovine.
Ceva aproximativ 4 metri inaltime, păros, urât mirositoare, și urăște Crăciun. Asta restrânge, un fel de, și pot să vă spun, de la probele odorant, nu este upine, canin, felin, vulpine, sau bovine.Не мисля, че тя е тази, която я мрази Коледа.
Nu cred că pe ea o urăşte Crăciunul.От всички хора с които Монро можеше да бъде,той избра един човек, който мрази Коледа.
Dintre toţi oamenii cu care ar fi putut fi Monroe,a ales singura persoană care urăşte Crăciunul.Всеки на възраст над 10 години мрази Коледа.
Toti cei care au mai mult de 10 ani urasc Craciunul.Това е малко прибързано да го кажа, дори самонадеяно,но ще се замисля дали да имам деца с мъж, който мрази Коледа.
E puţin prematur să spun, ca să nu mai zic îngâmfat, dar m-aş gândi de douăori înainte să fac copii cu un bărbat căruia nu-i place Crăciunul.Защо ще искам да бъда в колеж, който мрази Коледа?
De ce aş vrea să fiu într-o şcoală care urăşte Crăciunul?А сега Лу, моля те кажи ми че момчетата ти не са ходили напланината Кръмпит за да дразнят единственото същество живеещо наоколо което мрази Коледа!
Acum, Lou, te rog să-mi spui că băieţii tăi nu au fost pe muntele Crumpit provocândsingura creatură de pe o rază de un miliard de m… care urăste Crăciunul…!Защо ще искам да бъда в колеж, където мразят Коледа?
De ce mi-aş dori să fiu într-o şcoală care urăşte Crăciunul?Мразя Коледа.
Urasc Craciunul.Не мразя Коледа.
Nu urasc Craciunul.Гринч мразеше Коледа.
Grinch ura Crăciunul.Сега разбираш защо мразя Коледа.
Acum intelegi de ce urasc Craciunul.Ама как мразя Коледа.
Doamne, urasc Craciunul.Ти мразиш Коледа.
Tu urăşti Crăciunul.В къщи мразех Коледа.
Obişnuiam să urăsc Crăciunul de acasă.Мразя Коледа, защото.
Nu-mi place Crăciunul pentru că.Мразя Коледа.
Urãsc Crãciunul.Но особено мразех Коледа точно, защото никога не получавах това което исках.
Dar eu uram Crăciunul îndeosebi pentru că nu primeam niciodată ceea ce Когато бях малка, мразех Коледа, защото родителите ми бяха разделени.
Imi amintesc cand eram copil. Uram Chraciunul, fiindca pariintii mei erau despartiti.Аз мразя Коледа.
Eu urăsc Crăciunul.Ти мразиш Коледа!
Dar tu urasti Craciunul!
