Какво е " ТАКЪВ АНАЛИЗ " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de analiză
• o asemenea analiză

Примери за използване на Такъв анализ на Български и техните преводи на Румънски

Имало ли е такъв анализ?
Există o asemenea analiză?

Аз такъв анализ не видях.
N-am văzut o asemenea analiză.

За съжаление никой не е правил такъв анализ.
Nu a facut nimeni aceasta analiza.

Един такъв анализ ще бъде определянето на наличието на анти-ТРО.
Un astfel de test ar fi determinarea prezenței anti-TPO.

Съществуват различни видове такъв анализ.
Există diferite tipuri de astfel de analiză.

Един такъв анализ е определянето на съдържанието на hCG в кръвта.
Unul dintre aceste teste este determinarea hCG în sânge.

Считам, че е много важно да се направи такъв анализ.
Cred că ar fi foarte important să efectuăm o analiză de acest gen.

Такъв анализ е верен за всички 100% и никога не е грешен.
Această analiză este 100% veridică și nu este niciodată greșită.

С други думи такъв анализ се прави веднъж на четири месеца.
O astfel de analiză se face, de regulă, o dată timp de patru luni.

Такъв анализ е верен за всички 100% и никога не е грешен.
O astfel de analiză este valabilă pentru toate cele 100% și nu este niciodată greșită.

Намерих макрос в някои центрове, но микро никъде не прави такъв анализ.
Am găsit o macrocomandă în unele centre, dar micros nu fac o astfel de analiză nicăieri.

Ако такъв анализ не се направи, тогава може да се предпише антибиотик, ако:.
Dacă nu se efectuează o astfel de analiză, se poate prescrie un antibiotic dacă:.

Препоръчително е винаги да се извършва такъв анализ преди да се предпише лекарството.
Este recomandabil să efectuați întotdeauna o astfel de analiză înainte de a prescrie medicamentul.

Особено такъв анализ е важен за диабетици, страдащи от различни форми на захарен диабет.
Mai ales o astfel de analiză este importantă pentru diabetici care suferă de diverse forme de diabet.

При пациентите от мъжки пол е необходим такъв анализ за диагностициране Тумори на тестисите.
La pacienții de sex masculin, o astfel de analiză este necesară pentru a diagnostica tumorile testiculare.

Такъв анализ се препоръчва да се приема веднъж годишно, както и в напреднала възраст- веднъж на всеки шест месеца.
O astfel de analiză se recomandă să fie luată o dată pe an, iar în vârstă înaintată- la fiecare șase luni.

Особено важно е да се извърши такъв анализ при лечението на безплодието и преди IVF.
Este deosebit de important să se efectueze o astfel de analiză în tratamentul infertilității și înainte de FIV.

Всеки такъв анализ или проучване трябва да бъде подготвен в стила на страната, в която предприятието оперира.
Orice astfel de analiză sau dezvoltare ar trebui să fie pregătită în limba țării în care își desfășoară activitatea unitatea.

В точка 123 на Становище 1/03 са обобщени примери за дела, в които такъв анализ води до заключението, че няма изключителна компетентност.
Exemple de cazuri în care o astfel de analiză a condus la concluzia că Uniunea nu avea competență exclusivă sunt sintetizate la punctul 123 din Avizul 1/03.

Всеки такъв анализ или разработване следва да се извършва на езика на държавата, в която предприятието работи.
Orice astfel de analiză sau dezvoltare ar trebui să fie pregătită în limba țării în care își desfășoară activitatea unitatea.

Това не позволява да се предотврати развитието на жълтеница и се извършва такъв анализ обикновено при прием на силни медикаменти, които могат да окажат отрицателно въздействат на различни органи.
Acest lucru face posibilă prevenirea apariției icterului și această analiză este efectuată, de obicei, cu utilizarea de medicamente puternice care pot afecta negativ diferitele organe.

Тя напомня, че такъв анализ следва да ѝ бъде нотифициран съгласно член 7, параграф 3 от Директива 2002/21.
Ea a amintit că o astfel de analiză trebuie să îi fie notificată în conformitate cu articolul 7 alineatul(3) din Directiva 2002/21.

Такъв анализ обаче се извършва само когато има съмнение за употреба на неразрешени за биологично производство продукти.
Această analiză este obligatorie ori de câte ori se suspectează utilizarea de produse neautorizate pentru producția ecologică.

Защо се нуждаем от такъв анализ в началото на статията, но тя може да бъде възложена за нейното предаване по други причини:.
De ce avem nevoie de o astfel de analiză, am menționat deja la începutul articolului, dar pot fi numiți și din alte motive:.

Такъв анализ се прави изключително в лабораторията, но можете да научите за бременността още преди менструацията да се забави.
Această analiză se efectuează exclusiv în laborator, însă sarcina poate fi găsită chiar înainte de întârzierea menstruației.

PFDC счита, че такъв анализ не е извършен в Решението, в което просто се констатира, че тежкото ограничение представлява нарушение с оглед на целта.
PFDC consideră că o astfel de analiză nu a fost efectuată pentru adoptarea deciziei, care a făcut numai să constate că o restrângere gravă constituie o restrângere prin obiect.

Такъв анализ сочи, че украинската криза бе използвана като предлог за рязък обрат в политиката и във военното строителство на НАТО.
Și o astfel de analiză demonstrează că criza din Ucraina a fost folosită ca pretext pentru schimbări radicale în politica NATO și pe plan militar.

Всеки такъв анализ или разработване следва да бъде организиран на езика на държавата, в която предприятието работи.
Orice astfel de analiză sau dezvoltare ar trebui să fie pregătită în limba țării în care își desfășoară activitatea unitatea.

Такъв анализ, в допълнение към ултразвуковото изследване, се извършва, за да се определи нивото, на което се намират специфични протеини(плацента).
O astfel de analiză, în plus față de examinarea cu ultrasunete, este efectuată pentru a determina nivelul la care sunt localizate proteinele specifice(placentare).

Такъв анализ не изисква широкомащабни изследвания и задълбочено развитие, така че обикновено се извършва директно от собственика на предприятието или техническия директор.
O astfel de analiză nu necesită o cercetare pe scară largă și o dezvoltare aprofundată, astfel încât aceasta este efectuată, în mod obișnuit, direct de către proprietarul întreprinderii sau directorul tehnic.