Какво е " ТВОЕТО ВИЖДАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• viziunea ta
• ideea ta
• interpretarea ta
• punctul tău de vedere
• versiunea ta a

Примери за използване на Твоето виждане на Български и техните преводи на Румънски

Това е твоето виждане.
Este viziunea ta.

Твоето виждане за нещата вече няма значение.
Viziunea ta nu mai contează.

Какво е твоето виждане?
Care e opinia ta?

Да, Уилоу, всички оценяваме твоето виждане.
Orice. Willow, toţi îţi apreciam perspectivă.

Това е твоето виждане.
E interpretarea ta.

Това което каза, всъщност е твоето виждане..
Aşa cum ai spus de fapt era planul tău.

Заради твоето… виждане е.
Este… viziunea ta.

Твоето виждане за съвършенството винаги ме лишава от думи.
Viziunea perfecţiunii mereu face… Uite.

Не е ли това твоето виждане?
Nu asta e ideea ta?

Това е… това е твоето виждане от началото до края.
E ideea ta de la început până la sfârşit.

Просто кажи на съдията твоето виждане..
Doar povesteşte-i experienţele tale judecătorului.

Но това е твоето виждане.
Dar e punctul tău de vedere.

Това е твоето виждане за живота ми, не моето!
E versiunea ta a vieţii mele, nu a mea!

Хоумър, кажи им твоето виждане за нещата.
Homer, spunele versiunea ta.

Да, обаче твоето виждане не ми помага особено сега!
Da, remuşcările tale de acum nu mă ajută!

Не всички имат твоето виждане за живот.
Nu toată lumea are aceeaşi părere despre viaţă.

Това е твоето виждане, но не всеки ще го види от този ъгъл.
Asta e interpretarea ta. Crede-mă, nu toţi vor vedea asta.

Аз искрено споделям твоето виждане за семейството и.
Împărtășesc cu toată inima ta vedere asupra familiei și.

Какво е твоето виждане за глобалното затопляне- истина или не?
Ce părere ai de încălzirea globală, e adevăr sau ficţiune?

В края на краищата това е твоето виждане, на което ще се работи.
La urma urmei, este viziunea TA, pe care vor fi lucrate.

Твоят глас, твоят ум, твоята история, твоето виждане.
Vocea ta, mintea ta, povestea ta, viziunea ta.

Абсолютно НЕ съм съгласна с твоето виждане за нещата.
Nu sunt de acord cu modul dumneavoastra de a privi lucrurile.

Виж, Еспо, оценявам твоето виждане, но той не е ял от седмица и половина.
Espo, apreciez punctul tău de vedere, dar omul n-a mâncat de 10 zile.

Твоят глас, твоят ум, твоята история, твоето виждане.
Aveți vocea voastră, mintea voastră, povestea voastră, viziunea voastră.

Може би твоето виждане е било по-смислено- защо двама души, които се обичат, да не се оженят?
Poate perspectiva ta a fost mai rezonabilă… dacă doi oameni se iubesc, să fie uniţi?

Когато живееш докосвайки планината, Когато прекарваш повечето от времето си сред върховете, Твоето виждане за нещата се променя напълно.
Când trăieşti laolaltă cu muntele, când îţi petreci majoritatea timpului pe munte, viziunea ta se schimbă total.

Искам да знам, какво е твоето виждане за семейството и какво означава за теб думата…"семейство".
Sunt interesat de ceea ce este ideea ta de familie si ce inseamna cuvantul pentru tine…"familie".

Твоето виждане за сватбата и всички тези изискани неща, като скъпи цветя, фонтан с шампанско и помпозна рокля.
Dvs. viziune pentru această nuntă şi toate lucrurile over-the-top… cum ar fi flori, presura, şampanie fântână, şi rochie haute-couture.

Виждането на твоето дете за миналото.
Mă refer la versiunea copilului despre trecut.