Какво е " ТВОЯТА ГОДЕНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• logodnica ta
• mireasa ta

Примери за използване на Твоята годеница на Български и техните преводи на Румънски

Може и за твоята годеница.
Poate cu femia ta.

Това твоята годеница ли е?
Asta e logodnica ta?

Твоята годеница, разбира се!
Logodnica ta desigur!

Знаем за твоята годеница.
Stim despre logodnica ta.

Твоята годеница пак ли е пияна?
Iar s-a făcut praf logodnica ta?

Сега ще намеря и твоята годеница.
Acum o vom căuta-o pe logodnica dv.

Твоята годеница ти е купила това?
Logodnicul tău ai cumpărat asta?

Карл, аз съм Никита, твоята годеница.
Karl, eu sunt Nikita, logodnica ta.

Твоята годеница се обади преди час.
Logodnica ta a sunat acum o oră.

Природа, Природа, аз съм твоята годеница.
Natură, natură, sunt mireasa ta.

Твоята годеница, искаш ли да й звъннеш?
Pe logodnica ta, vrei s-o suni?

Това е важно за твоята годеница, нали?
Asta e important pentru logodnica ta, nu-i a?

Твоята годеница флиртува с моя.
Logodnica ta flirtează cu logodnicul meu.

И тази абсурден план беше идея на твоята годеница?
Şi ideea asta ridicolă a logodnicei tale?

Ти и твоята годеница каните мен и моята приятелка на вечеря.
Tu şi logodnica ta, eu şi prietena mea, la cină.

Да, тъкмо пратих Сами там точно сега с твоята годеница.
Da, e Sammy acolo acum, cu logodnica ta.

Довечера, ела вкъщи при твоята годеница, не при Прия".
In noaptea asta, vii acasa la mireasa ta, nu la Priya".

Но, имам предвид Дудид е жива и е твоята годеница.
Dar, vreau sa spun Judith traieste si e logodnica ta.

Каза, че те е срещнала тук и е твоята годеница. Tова е абсурдно.
Spunea vă-ntâlniţi aici şi că e logodnica ta.

Хубава история: казах на камериерката, че съм твоята годеница.
Asta-i buna: i-am zis cameristei ca-s logodnica ta.

Технически твоята годеница и бизнес партньорка дори не съществува.
Tehnic, logodnica şi partenera ta de afaceri nu există.

Макар че се надявам да си споделил дерзанията си с твоята годеница.
De altfel sper să-ti împarti conflictele cu logodnica.

Всъшност се опитах,- но с твоята годеница и нашето напрежение.
De fapt, am încercat să-ţi spun, dar cu logodnica ta, şi tensiunea dintre noi.

Но когато идвам при теб, аз не съм Денис, твоята годеница.
Dar atunci când vin la tine nu sunt Denise, nu sunt logodnica ta.

Бях убедена, че твоята годеница ще унижи семейството ни по някакъв начин.
Eram sigura ca viitoarea ta mireasa va umili familia noastra in vreun fel.

Е, тогава… Аз ще бъда първият който ще пожелае на теб и твоята годеница цял живот щастие.
Păi, atunci dă-mi voie să fiu primul, care-ţi urează ţie şi logodnicei tale, o viaţă cât mai fericită împreună.

Но помним и други неща, като сутринта, когато твоята годеница Мария, излезе от къщата и се развика нещо за някакъв ангел и уплаши селото.
Mai sunt şi alte lucruri ce ni le amintim. Dimineaţa în care Maria, logodnica ta, a ieşit din casă, strigând ceva despre un înger, supărând tot satul.

Кръвта, която открихме на местопрестъплението от убийството на твоята годеница, не принадлежи на Бени Кордеро.
Sângele pe care l-am găsit la locul uciderii logodnicei tale, nu-i aparţinea lui Benny Cordero.

Знам, че Ханк е разбран, но определено не е очаквал твоята годеница да започне работа тук и да се нанесе.
Ştiu că Hank e înţelegător, dar cu siguranţă nu s-a aşteptat ca logodnica ta să înceapă să lucreze aici şi să se şi mute aici.

Което означава… Или ще обясни участието си в тези подозрителнисмъртни случаи, или ще доведем твоята годеница и всеки един, който може да бъде свързан.
Adică… fie ne explici ce legătură ai cu aceste morţi suspecte, cu aceste masacre, dacă nu o vom băga la închisoare pe logodnica ta şi pe oricine ar putea avea legătură cu toate astea.