Какво е " ТЕЗИ КВАЛИФИКАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste calificări

Примери за използване на Тези квалификации на Български и техните преводи на Румънски

Словаците взеха първа победа в тези квалификации.
Slovacii au un parcurs excelent în aceste calificări.

Ще се справиш добре на тези квалификации по синхронна гимнастика.
O să te descurci de minune la acele teste.

Не се уточняват изискванията за кандидатстване за тези квалификации.
Nu specifică cerințele de intrare pentru aceste calificări.

За бога, Нека оставим тези квалификации на медиите, господа.
Doamne fereşte, să lăsăm termenii ăştia în seama presei domnilor.

Тези квалификации трябва да бъдат валидни за цяла Испания.
Calificările respective trebuie să fie recunoscute pe întreg teritoriul Spaniei.

В допълнение е важно да има независима оценка на тези квалификации.
Suplimentar, este important să existe o evaluare independentă a calificărilor respective.

Тези квалификации са прехвърлими и признати от други университети, включително Великобритания и Австралия.
Aceste calificări sunt transferabile și recunoscute de alte universități, inclusiv Marea Britanie și Australia.

Видът на квалификациите ви търсят и които публикации хора с тези квалификации са склонни да се чете;
Tipul de calificare pe care îl caută și care publicații persoanele cu aceste calificări sunt susceptibile să citească;

Просто с всички тези квалификации, за мен е важно да наема човек, който наистина иска да работи тук.
Doar că, ştii, cu toate calificările astea e foarte important pentru mine pe cine angajez şi mai ales dacă vrea să lucreze aici cu adevărat.

Черна гора показа доста добри изпълнения по време на тези квалификации, само с поражение срещу Армения изпъква като отрицателен пример.
Muntenegru a arătat performanțe destul de bune în timpul acestor calificări, cu doar înfrângerea împotriva Armeniei remarcându ca exemplu negativ.

Тези квалификации ни служат като техническа база, когато превеждаме Вашата документация и справочни материали за приложения.
Aceste calificări sunt aspectele pe care ne bazăm când traducem documentaţia şi materialele de ajutor din proiectul dumneavoastră.

От ваша гледна точка трябва да зададете въпроса какво съобщение се изпраща на ученика, когато му се дават тези квалификации и как той може да му помогне в неговия академичен успех.
De vedere, trebuie să întrebați ce mesaj este trimis studentului atunci când i se dă aceste calificări și cum îl poate ajuta în succesul său academic.

Макар тези квалификации да са конкретно за позиция на духовен ръководител, те трябва да се прилагат еднакво към всички християни.
În timp ce aceste calificări sunt în mod specific pentru pozițiile de conducători spirituali, ele ar trebui să li se aplice în mod egal tuturor creștinilor.

Изглежда има огромен недостиг на специализирани професии, което води до търговия с тези квалификации и до това истинските квалификации да не бъдат зачитани.
Se pare că profesiile specializate s-au împuţinat foarte mult, ceea ce conduce la o comercializare a acestor calificări şi la dezinteresul faţă de calificările autentice.

Тези квалификации са представени от Института за образователни технологии The Open University и са отворени за студенти от страни по целия свят.
Aceste calificări sunt prezentate de Institutul Open University of Technology Educațională și sunt deschise pentru studenții din țările din întreaga lume.

Следната диаграма показва хранителните вещества, за които тази храна е отличен, много добър или добър източник(под таблицата ще намерите таблица, която обяснява тези квалификации).
Următoarea diagramă arată nutrienții pentru care această hrană este fie o sursă excelentă, foarte bună, fie bună(sub tabelul de mai jos veți găsi un tabel care explică aceste calificări).

Изпълнителните магистри по бизнес администрация(EMBA) осигуряват тези квалификации, но заетите професионалисти не винаги имат време или необходимост да се ангажират с традиционна двугодишна програма.
Executive Masters în Administrarea Afacerilor(EMBA) oferă aceste calificări, dar profesioniștii ocupați nu au întotdeauna timpul sau necesitatea de a se angaja la un program tradițional de doi ani.

Тези квалификации са за развитие на ролята и уменията на мениджърите и имат за цел да развиват лични управленски способности, да използват ефективно информацията при вземането на решения, операциите и развитието на уменията за управление на хора.
Aceste calificări sunt destinate dezvoltării rolului și competenței managerilor și urmăresc dezvoltarea capacităților personale de management, utilizarea eficientă a informațiilor în luarea deciziilor, operațiunile și dezvoltarea abilităților de gestionare a oamenilor.

Двадесет и един процента от младите хора в цяла Европа са без работа и поради това е важно те да продължават да се образоват, докато също придобият подходяща квалификация, и да има сътрудничество между колежите и бизнеса, така че тези квалификации да са подходящи.
Douăzeci de procente dintre tinerii din întreaga Europă nu lucrează şi de aceea este important ca ei să rămână în sistemul de educaţie până vor avea o calificare convenabilă şi să existe o colaborare între şcoli şi întreprinderi, astfel încât acele calificări să fie adecvate.

Те следва да се информират и добре да разберат правилата, процедурите и стандартите, определящи признаването на тези квалификации, и с оглед на това да проучат националното законодателство, конвенциите и конкретните правила за признаване на тези квалификации, като използват всички налични канали(16).
Aceștia trebuie să se informeze și să dobândească bune cunoștințe în materie de reguli, proceduri și standarde care guvernează recunoașterea unei asemenea calificări și, în consecință, să examineze legislația națională în vigoare, convențiile și regulile specifice privind recunoașterea acestor calificări prin toate metodele disponibile(16).

Във връзка с това следва да се предвиди, че всяка приемаща държава-членка, в която определена професия е регламентирана, трябва да взема предвид квалификациите, придобити в друга държава-членка, и да прави преценка дали тези квалификации отговарят на квалификациите, които тя изисква.
În consecință, este necesar să se prevadă ca orice stat membru gazdă în care este reglementată o profesie să aibă obligația de a lua în considerare calificările obținute într-un alt stat membru și de a verifica dacă acestea corespund celor pe care le solicită.

Тези квалификации осигуряват гъвкав маршрут за учащи, които вече са постигнали квалификация за управление на по-ниско ниво, както и за учащи, които не разполагат с бизнес или за управление на квалификациите, но могат да имат квалификация в други области и/ или предишен опит за управление на работното място.
Aceste calificări furnizează o rută flexibilă pentru elevii care au obținut deja calificări de management la un nivel inferior, cât și pentru cei care învață, care nu au calificări de afaceri sau de conducere, dar pot avea calificări în alte domenii și/ sau experiență de management prealabilă în locul de muncă.

(PL) Г-н председател, ако искаме нашите граждани да бъдат мобилни- а именно това е необходимо на европейската икономика- те трябва да са сигурни, че когато получат квалификациите си, например в Полша, няма да имат проблеми с признаването на тези квалификации в която и да е държава-членка.
(PL) Dle preşedinte, dacă dorim mobilitatea cetăţenilor noştri, mobilitate de care economia europeană are nevoie, aceşti cetăţeni trebuie să fie siguri, atunci când îşi obţin calificările, spre exemplu în Polonia, că nu vor avea probleme la recunoaşterea acestora în oricare alt stat membru al UE.

Тези квалификации осигуряват гъвкав маршрут за учащи, които вече са постигнали квалификация за управление на по-ниско ниво, както и за учащи, които не разполагат с бизнес или за управление на квалификациите, но могат да имат квалификация в други области и/ или предишен опит за управление на работното място. прогресията на квалификациите подкрепа за по-нататъшно проучване за пример за допълване на MBA или до заетост.
Aceste calificări furnizează o rută flexibilă pentru elevii care au obținut deja calificări de management la un nivel inferior, cât și pentru cei care învață, care nu au calificări de afaceri sau de conducere, dar pot avea calificări în alte domenii și/ sau experiență de management prealabilă în locul de muncă.

Все пак, съгласно членове 10, 39 и 43 от Договора, тези държави не могат да изискват от гражданин на държава-членка да придобие професионални квалификации, които те са предвидили само във връзка с дипломите, издавани от тяхната национална образователна система, когато заинтересованото лице вече е придобило всички или част от тези квалификации в друга държава-членка.
Cu toate acestea, în temeiul articolelor 10, 39 și 43 din tratat, nu trebuie să poată impune unui resortisant al unui stat membru să obțină calificări, pe care le stabilesc în general numai în raport cu diplomele eliberate în cadrul sistemului național de învățământ, în cazul în care persoana în cauză a obținut deja toate sau o parte din aceste calificări într-un alt stat membru.

(17) като има предвид, че допълнителната обща система обхваща професии, чието упражняване е подчинено на притежаването на професионално образование и обучение на равнище средно образование и изисква по-скоро сръчност и умения, тя също трябва да предвиди признаване на тези квалификации, дори ако те са придобити само чрез професионален стаж в държава-членка, която не регламентира тези професии;
(17) întrucât sistemul general complementar, referindu-se la profesiuni a căror exercitare este condiţionată de deţinerea unor calificări privind formarea profesională de nivelul învăţământului gimnazial sau liceal şi necesită în general calificări manuale, trebuie să prevadă şi o recunoaştere a acestor calificări, chiar dacă acestea au fost obţinute doar pe baza experienţei profesionale dintr-un stat membru care nu reglementează aceste profesiuni;

Тези професионални квалификации са предназначени да отговорят на изискванията на работодателите.
Aceste calificări profesionale sunt concepute pentru a îndeplini cerințele angajatorilor.

Кредитните точки се присъждат за тези професионални квалификации и студенти могат след това"отгоре-нагоре" тези точки с дисертация или за публикуване статия, за да получат това LLM.
Puncte de credit sunt acordate pentru aceste calificări profesionale și studenții pot apoi"top-up" aceste puncte cu o disertație sau articol publicabile pentru a câștiga acest LLM.

Работодателите често изискват специфична за индустрията квалификация в допълнение към степента, така че тези практически квалификации могат да подобрят перспективите за кариера и пригодността за заетост.
Angajatorii de multe ori solicită o calificare specifică industriei în plus față de un grad, astfel încât aceste calificări practice pot spori perspectivele de carieră și capacitatea de angajare.

Тези специфични квалификации се вземат заедно с вашия курс и дават възможност да се получат признати от индустрията квалификации..
Aceste calificări specifice sunt luate alături de cursul dvs. și oferă o oportunitate de a obține calificări recunoscute de industrie.

Как да използвам "тези квалификации" в изречение

Ние не бяхме водачи и на квалификационната група за световното! Русия беше. Ние бяхме от втората урна. Нищо, че влизахме в тези квалификации като 4-ти в света.

Поръчаха ми интервю от вестник „Труд“. Но не харесаха „квалификациите“, които правя в отговор на последния им въпрос. Не мисля, че тези квалификации са несправедливи. Затова публикувам интервюто тук.

„Не е приятно, но няма какво да правим. Трябва да продължаваме да играем. Днес се постарахме да играем по-агресивно, по-отворено, но разочарованието от тези квалификации остава“, каза футболистът на Лудогорец.

Ако искате да работите в обстановка на аптека, може би в един химик или болница, тези квалификации в Pharmaceutical Science могат да ви помогнат да се движи напред в кариерата си.

Най-добре е във вторник да не правим сметки! Да отидем и да подкрепим отбора на цяла България. Ако все пак искате да се върнем към цифрите, то моята за тези квалификации е 6!