Какво е " ТЕЗИ ОТЛАГАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste depuneri
• aceste depozite
• acestor depuneri

Примери за използване на Тези отлагания на Български и техните преводи на Румънски

Тези отлагания сигурно означават нещо.
Aceste amânări înseamnă ceva.

Горивата Efix съдържат специални добавки, създадени, за да разграждат тези отлагания.
Carburanții Efix conțin aditivi speciali gândiți pentru a dizolva aceste depuneri.

Тези отлагания са под формата на.
Aceste ngrdiri sunt prevzute sub forma unor.

На много места такова свиване е променило първоначалния характер на тези отлагания.
Această presiune a schimbat, în multe locuri, caracterul originar al acestor depuneri.

Натрупани, тези отлагания намаляват скоростта и налягането на водния поток.
Acumularea, astfel de depozite reduc viteza și presiunea debitului de apă.

Изкопаемите останки от брахиоподи и други форми на морски живот могат да бъдат открити в тези отлагания чак до Северния полюс.
Brahiopodele şi alte fosile ale vieţii marine pot fi găsite în aceste depuneri până la Polul Nord.

Но много от тези отлагания са били измити в течение на последващите подеми на сушата.
Însă multe dintre aceste depuneri au fost luate de apă pe parcursul înălţărilor de teren ulterioare.

По източните граници на Скалистите планини тези отлагания могат да се наблюдават сред издигнатите пластове на предпланините.
Putem observa aceste depozite în părţile deformate ale contraforturilor orientale ale Munţilor Stâncoşi.

Тези отлагания могат да„втвърдят” кръвоносните съдове и да затруднят изтласкването на кръвта в организма.
Aceste depuneri vă pot rigidiza vasele de sânge şi pot face dificilă pomparea sângelui în tot corpul.

Това става, ако съдията чака да се произнесе по нашето движение Докато след Кейхил провежда тези отлагания.
Ea face, în cazul în care judecătorul așteaptă să se pronunțe asupra mișcării noastre până după Cahill conduce aceste depoziții.

При наличие на биологично активен натрий и при съдействието на други елементи и процеси тези отлагания могат да бъдат остранени от организма.
Cu toate acestea, în prezența sodiului biologic activ și cu ajutorul altor elemente și procese, aceste depozite pot fi îndepărtate din organism.

Тези отлагания на неорганичния калций, бидейки мъртъв, с течение на времето се увеличава, ако не се предприеме нещо, за да бъде отстранен.
În al doilea rând, aceste acumulări(depozite) de calciu anorganic, fiind moarte, cu timpul cresc, dacă nu se face nimic pentru a le elimina din organism.

При наличие на биологично активен натрий и при съдействието на други елементи и процеси тези отлагания могат да бъдат остранени от организма.
Cu toate acestea, în prezența unei soluții de sodiu organic, biologic activ, în asociere cu alte elemente și procese, aceste depozite pot fi eliminate din organism.

Нашата иновативна формула на BP с технология ACTIVE помага за отстраняването на тези отлагания през времето, като прави двигателя на Вашия товарен автомобил по-чист, по-издръжлив и по-ефективен.
Formula inovatoare BP cu tehnologie ACTIVE contribuie la eliminarea în timp a acestor depuneri, făcând motorul camionului dumneavoastră mai curat, mai rezistent și mai eficient.

Тези отлагания причиняват постепенно загуба на функцията на органа, особено на бъбреците; то се проявява като протеинурия(загуба на белтък в урината), последвано от увредена бъбречна функция.
Aceste depuneri cauzează pierderea progresivă a funcţiei organului afectat, şi mai ales a rinichilor unde se manifestă prin proteinurie(pierdere de proteine în urină) urmată de insuficienţă renală.

Изследователите се чудеха дали блокирането на образуването на тези отлагания може да помогне за предотвратяване или лечение на диабет тип 2, по-често срещана форма на нарушение на кръвната захар.
Cercetatorii s-au intrebat daca blocarea formarii acestor depozite ar putea contribui la prevenirea sau tratarea diabetului de tip 2, forma mai frecventa a zaharului din sange tulburare.

Не е ясно защо тези отлагания започват да се натрупват в мозъка, но изследванията показват, че това се дължи на възпаление в мозъчната тъкан, което допринася за тяхното разпространение и за формирането на неврофибриларни възли.
Nu este clar de ce aceste leziuni încep să apară în creier, dar studiile au legat inflamaţiile în ţesutul cerebral de proliferarea de plăci şi încurcături neurofibrilare.

Ако на вътрешните повърхности на кръвоносните съдове на някой от сегментите на това артериално легло се натрупат отлагания на холестерол, с течение на времето тези отлагания се увеличават и стават плътни атеросклеротични плаки.
Dacă depozitele de colesterol se acumulează pe suprafețele interioare ale vaselor de sânge din oricare dintre segmentele acestui pat arterial, în timp aceste depozite cresc și devin plăci aterosclerotice dense.

Дебелината на този древен скален слой достига средно триста метра, но много от тези отлагания с времето бяха деформирани поради наклоняване на пластове, катаклизми и разседи, а други се превърнаха в кварц, шист и мрамор.
Grosimea acestei pături străvechi de rocă este de circa trei sute de metri, dar multe dintre aceste depuneri au fost de atunci considerabil deformate de răsturnări, de înălţări şi de dislocări, şi multe s-au schimbat în cuarţ, în şist şi în marmură.

Промененият хипотиреоидизъм може да доведе до състояние, наречено микседем, при което пациентите развиват подути устни, удебелен нос и необичайни отлагания на сухи и восъчни вещества в кожата Тези отлагания също могат да се появят в тъканите на тялото, различни от кожата.
Hipotiroidism prelungită poate duce la o boala numita mixedem în care pacienţii dezvolta buzele umflate, nas îngroşat şi neobişnuit depozite de material în pielea care sunt uscate şi ceară. Aceste depozite pot apărea în ţesuturile organismului decât pielea.

Те не съдържат изкопаеми останки с изключение на тези случаи, когато поради някаква причина по-късните отлагания от водните епохи се смесили с тези древни пластове, образували се до появата на живота.
Ele nu conţin fosile decât dacă depunerile ulterioare, datând din epocile acvatice, nu s-au amestecat cumva, accidental, cu aceste straturi mai vechi, anterioare vieţii.

Някои от тези минерални отлагания могат да причинят много вреди на инструмента, ако не са правилно стерилизирани.
Unele dintre aceste depozite minerale pot provoca o mulțime de daune unui instrument dacă acesta nu este sterilizat corespunzător.

Когато се вземе екстракт от зелен чай, екстракт взаимодейства с тялото ви, помагайки ви горят тези мастни отлагания.
Atunci când ia extract de ceai verde, extractul interacţionează cu corpul dumneavoastră, ajutându-vă arde aceste depozitelor de grasime.

С подчертан процес, ставите на ръцете са засегнати и особено скритите отлагания на тези соли в бъбреците са опасни.
Cu un proces pronunțat, articulațiile mâinilor sunt afectate și în special depozitele ascunse ale acestor săruri în rinichi sunt periculoase.

Тези варовити калциеви отлагания, образуващи плоски нива, по които човек може да ходи, се нарича този феномен"травертин".
Aceste depuneri de calciu calcaroase, formând nivele plane, de-a lungul cărora se poate merge, se numește acest fenomen"travertini".

С ясно изразен процес, ставите на ръцете също са засегнати, а скритите отлагания на тези соли в бъбреците са особено опасни.
Cu un proces pronunțat, articulațiile mâinilor sunt afectate și în special depozitele ascunse ale acestor săruri în rinichi sunt periculoase.

Тези петна представляват калциеви отлагания, които се образуват по-бързо в области с тежка вода.
Aceste pete sunt depozite de calciu care se formează foarte rapid în zonele cu apă mai dură.

Тези повече или по-малко оцветени отлагания са средно едва около шестдесет метра и в тях рядко се срещат изкопаеми.
Aceste depozite au o grosime medie care nu depăşeşte şaizeci de metri; ele sunt mai mult sau mai puţin colorate, iar fosilele sunt rare.

Такива твърди отлагания често се появяват при тези, които злоупотребяват с въглехидрати и сладкиши.
Astfel de depozite grele apar adesea în cei care abuzează de carbohidrați și dulciuri.