Какво е " ТЕЗИ ПОСЕЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceste vizite
• acestor vizite

Примери за използване на Тези посещения на Български и техните преводи на Румънски

Спри с тези посещения.
Trebuie să încetezi cu vizitele astea.

Тези посещения ще ме побъркат.
Vizitele astea o să mă înnebunească.

Знаеш ли какво ми причиняваш с тези посещения?
Ştii ce îmi faci? Cu vizitele acestea?

Тези посещения от полза ли са за нас?
Este această vizită benefică pentru noi?

Участието на държавите членки в тези посещения е доброволно.
Participarea statelor membre la respectivele vizite este voluntară.

Тези посещения трябва да бъдат координирани.
Vizitele alea trebuie programate.

Ако продължиш с тези посещения, ще трябва да започна да те таксувам.
Dacă vei continua cu vizitele astea, voi începe să te taxez.

Тези посещения от полза ли са за нас?
Este benefică pentru noi această vizitare?

При всички тези посещения… откраднахте ли нещо от дома на жертвата?
În timpul acestor vizite, aţi furat vreun obiect aparţinând victimei?

Предците ни се смятали за богове, защото не можели да разберат значението на тези посещения.
Strămoşii noştri au crezut că erau zei, deoarece ei nu înţelegeau ceea ce era în spatele acestor vizite.

Преди тези посещения на училищата ще бъдат изпратени документация и учебни материали.
Înaintea acestor vizite, instituțiile respective vor primi documentație și materiale didactice.

Може ли някой тук да ми обясни за какво са тези посещения в Москва на премиерите на Словакия и България?
Poate cineva dintre dumneavoastră să îmi explice scopul acestor vizite ale prim-miniştrilor slovac şi bulgar la Moscova?

Разбира се, за тези посещения не е задължително да се изчака за Деня на влюбените, но този ден е на дата може да бъде от реша….
Desigur, pentru astfel de vizite nu așteptați neapărat pentru Ziua Îndrăgostiților, dar această zi este o dată….

За хората, които имат хронични заболявания, тези посещения трябва да станат редовни и задължителни(1-2 пъти през годината).
Pentru persoanele care suferă de boli cronice, aceste vizite trebuie să devină regulate și obligatorii(de 1-2 ori pe parcursul anului).

Тези посещения в свещената горичка бяха и остават скъпи преживявания за всички, които имаха благословията да ги изживеят.
Acele vizite în dumbrava sacră au fost şi rămân experienţe preţioase pentru toţi cei care au fost binecuvântaţi să le aibă.

Когато осъществявате достъп до или взаимодействате с Услугите на Дружеството, ние можем да събираме информация относно тези посещения.
Când accesaţi şi interactionați cu Serviciile Societăţii, noi avem posibilitatea de a colecta anumite informaţii despre acele vizite.

По време на тези посещения ръководителката на детегледачите могла да установи, че теглото на г‑н Kaltoft е останало почти същото.
În cursul acestor vizite, responsabilul pentru asistenții maternali a putut constata că greutatea domnului Kaltoft a rămas aproape neschimbată.

Данни за дейност: когато влизате и използвате Уебсайта или Услугите, ние можем да събираме определена информация за тези посещения.
Date privind activitatea: atunci cand accesati si interactionati cu Website-ul sau Serviciile, putem sa colectam anumite informatii despre aceste vizite.

По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.
În esență, este o modalitate de a cumpăra vizite pe site-ul dvs., în loc să încercați să“câștigați” aceste vizite în mod organic.

Данни за дейност: когато влизате и използвате Уебсайта или Услугите, ние можем да събираме определена информация за тези посещения.
Date privind activitatea: atunci când accesați și interacționați cu Website-ul sau Serviciile, putem să colectăm anumite informații despre aceste vizite.

По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.
In esenta, este o modalitate de a cumpara vizite pe site-ul dvs. in loc sa incercati sa„castigati” aceste vizite intr-un mod organic.

Това предложение предвижда посещения на място от експертни екипи и въвеждане на система за взаимно оценяване на основата на тези посещения.
Această propunere prevede vizite efectuate la faţa locului de către echipe de experţi şi introducerea unui sistem de evaluare reciprocă pe baza acestor vizite.

По същество това е начин за закупуване на посещения на вашия сайт, вместо да се опитвате да‘печелите' тези посещения чрез органичен трафик.
În esență, este o modalitate de a cumpăra vizite pe site-ul dvs., mai degrabă decât să încercați să“câștigați natural” aceste vizite organic.

Одобрявам предоставената на Комисията възможност да прави допълнителни посещения с цел наблюдение и факта, че Европейската централна банка може да участва в тези посещения.
Salut oportunitatea asigurată de Comisie de a derula vizite de monitorizare suplimentare și faptul că Banca Centrală Europeană ar putea juca un rol în aceste vizite.

Данни за посещенията ви в уебсайта ни и ползването на ресурсите- можем да събираме информация за тези посещения, когато влизате и използвате уебсайта.
Detalii despre vizitele dvs. pe Website-ul nostru și resursele pe care le accesați- când accesați și interacționați cu Website-ul, este posibil să colectăm informații despre acele vizite.

Тези посещения се организират по предварително определен график(вж. таблицата) или на английски, или на френски, или на немски език, като броят на посетителите не трябва да надхвърля 35 души едновременно.
Aceste vizite sunt organizate potrivit unui calendar predefinit(a se vedea tabelul), în engleză, în franceză sau în germană, în limita a 35 de vizitatori odată.

Той подкрепя инициативата„Отново на училище” с ентусиазъм, защото тези посещения внасят европейско измерение в училищата и насърчават младите хора да бъдат активни граждани на Европа.
Organismul sprijină în mod activ campania„Înapoi la şcoală”, pentru că aceste vizite aduc o dimensiune europeană în şcoli şi încurajează tinerii să devină cetăţeni activi ai Europei.

По време на тези посещения, вашите лекари ще ви зададат въпроси относно всички проблеми, които можете да сте имали, и може да ви направят прегледи, лабораторни тестове или рентгенографии и скенерни изследвания, за да потърсят белези на рак или странични ефекти от лечението.
In timpul acestor vizite, medicii vor pune intrebari in legatura cu orice problema care poate sa apara si vor face examene si teste de laborator pentru a cauta semne de cancer sau de efecte secundare dupa tratament.

Тези посещения ще включват също така специални обсъждания на приложенията за начина, по който бъдещите средства по линия на политиката на сближаване на ЕС биха могли да спомогнат за преодоляването на специфичните инвестиционни нужди в държавите членки.
Aceste vizite vor include, de asemenea, discuții specifice privind anexele referitoare la modul în care viitoarele fonduri ale politicii de coeziune a UE ar putea contribui la abordarea nevoilor specifice în materie de investiții în statele membre.

Тези посещения, както и организирането на семинари на свързани теми, дават възможност регионите да споделят опит и знания и да позволят разработването на индивидуални решения, така че да им се помогне за постигането на техните цели за устойчива енергия.
Aceste vizite, alături de organizarea de ateliere conexe, conferă regiunilor șansa de a face schimb de experiențe și de cunoștințe și permit găsirea unor soluții adaptate, astfel încât regiunile să beneficieze de sprijin în atingerea țintelor proprii în materie de energii durabile.