Какво е " ТЕЗИ ПРИЗНАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• această mărturisire
• aceste confesiuni
• aceste marturii
• aceste recunoașteri

Примери за използване на Тези признания на Български и техните преводи на Румънски

Не заслужавам тези признания.
Nu merit toate aceste laude.

Наричаше тези признания"chimney-sweeping.".
Numea aceste confesări"curăţarea hornului.".

И го доказа, като написа тези признания.
Și a dovedit că, atunci când a semnat această mărturisire.

Тези признания са или супер шокиращи или неясни.
Aceste confesiuni sunt fie foarte șocante sau vagi.

Знаеш, че тези признания не са надеждни.
Ştii ca şi mine, interogarea coercitivă nu e demnă de încredere.

Бихте ли искали да ми кажете, какво се надявате да постигнете- С тези признания?
Ai vrea să-mi spui ce speri să obţii cu această depoziţie?

Благодаря за тези признания за който не съм питала.
Îţi mulţumesc pentru aceste confesiuni, nu ţi-am cerut să le faci.

Да, но тези признания сигурен, не означават, че те са виновни.
Da, dar aceste mărturisiri sigur nu înseamnă că sunt vinovați.

Името ми е Чарли Гифорд, и правя тези признания по своя собствена воля.
Numele meu este Charles Gifford, şi fac această mărturisire din propria mea voinţă.

Можете да намерите тези признания на официалния сайт и на много други сайтове.
Puteți găsi aceste mărturii pe site-ul oficial și pe multe alte site-uri.

Заради името на семейството ни, заради финансовото бъдеще на синовете ти, моля те, подпиши тези признания!
Pentru reputaţia familiei noastre, pentru viitorul financiar al fiilor tăi, te rog, semnează confesiunea.

Месец след тези признания на петима от тях бе позволено да се върнат в Япония.
O lună mai târziu după această recunoaştere, cinci dintre cetăţenii niponi au fost lăsaţi să se întoarcă în Japonia.

Знаеш ли, мислех, че цялата тази история с Тарант, всички тези признания са били опит да спаси собствената си кожа.
Credeam că povestea lui Tarrant despre toate acele confesiuni prin care încerca să-şi salveze propria piele.

Тези признания, обаче, не трябва да бъде от първостепенно основа на преценката Phen375, поради което трябва да погледнете в списъка на съставките.
Aceste marturii, cu toate acestea, nu ar trebui să fie baza principală de a judeca Phen375, care este motivul pentru care ar trebui să ia o privire la ingredientele.

Всички лоши неща, които направи искам да ги преосмислиш. Така че, може би тези признания не са само детска игра.
Ştiu câteva din lucrurile rele pe care le-ai făcut şi sunt interesată să le aud, aşa că… poate chestia asta cu mărturisirea nu este doar un joc de copii.

Тези признания позволяват на нашите ученици да участват в клинични канцеларии и нашите завършили да осигурят резиденции и да станат лицензирани лекари в САЩ и Канада.
Aceste recunoașteri permit studenților noștri să participe la clerks clinice și absolvenții noștri pentru a asigura rezidențe și a deveni medici licențiați în Statele Unite și Canada.

Отдадени сме на дългосрочни цели и тези признания ни окуражават да продължаваме в същата посока и да поддържаме добрата работа“, казва Теппо Хуовила, вицепрезидент„Качество и устойчиво развитие“ в Nokian Tyres.
Suntem devotaţi obiectivelor noastre pe termen lung, iar aceste recunoaşteri ne încurajează să continuăm în aceeaşi manieră“, este de părere Teppo Huovila, vice-preşedinte, Calitate& Sustenabilitate, Nokian Tyres.

Тези признания след девет години на фалшиво неведение от страна на властите в РС е вододел, каза Гордън Бейкън, шеф на Международната комисия за безследно изчезналите, която идентифицира жертви чрез сравняване на ДНК проби от намерените в масовия гроб тела с кръвни проби от оцелели роднини.
Asemenea mărturisiri, după ce timp de nouă ani autorităţile RS au simulat ignoranţa, reprezintă un moment de cumpănă, a declarat Gordon Bacon, şeful Comisiei Internaţionale pentru Persoanele Dispărute, care identifică victimele prin stabilirea legăturilor dintre mostrele de ADN prelevate de la corpurile găsite în gropile comune şi mostrele de sânge luate de la rudele în viaţă.

За много карибски медицински училища отне повече от десетилетие, за да получат тези признания, но ангажиментът на АУА за поддържането на най-високите академични стандарти не е останал незабелязан от държавните юрисдикции, външните агенции и международните акредитиращи органи.
Pentru multe școli medicale din Caraibe, este nevoie de peste un deceniu pentru a primi aceste recunoașteri, însă angajamentul AUA de a respecta cele mai înalte standarde academice nu a trecut neobservat de jurisdicțiile guvernamentale, de agențiile externe și de organismele internaționale de acreditare.

Хората, които дават тези признания са платени актьори, използва на един куп други сайтове и ако сте били достатъчно внимателни, ще забележите, че признания бяха сценарист.
Oamenii care dau aceste marturii sunt actori plătite, folosit pe o grămadă de alte site-uri si daca ai fost destul de atent, veți observa că mărturiile au fost scriptat.

Проверете тези честни признания.
Verificați aceste marturii oneste.

Ето някои от тези световни признания: НАГРАДИ.
Iată câteva dintre aceste distincţii globale: PREMII.

Единствените искрени признания са тези, които правим косвено, говорейки за другите.
Singura destainuire sincera este aceea pe care-o facem indirect, vorbind despre ceilalti.

Примери и признания в тези материали, които не следва да се тълкуват като обещание или гаранция за приходите.
Exemplele și mărturiile din aceste materiale nu trebuie interpretate ca o promisiune sau o garanție a veniturilor.

Всички тези арести… всички признания, които си получавал в тази стая, незаконни или законни.
Toate arestările acelea, toate mărturiile pe care le-ai obţinut în camera asta, ilegale sau nu.

С редица търговски марки, които продават този продукт, замислена клиент трябва да вземете под внимание, история на фирмата, както и разбира се признания като тези.
Cu un număr de nume de marcă, care comercializează acest produs, un client grijuliu ar trebui să ia în considerare istoria unei societăți și, de asemenea, desigur, comentarii ca acestea.

Не е съвсем убеден, дори след като е прочел всички тези положителни признания, със сигурност мога да кажа, че 15W FM предавател е най-добрата покупка съм направил по-дълго време!
Nu destul de convins chiar și după ce a citit toate acele marturii pozitive, pot să spun cu siguranță că transmițătorul FM 15W este cel mai bun cumpara-am făcut într-o lungă perioadă de timp!

Много компании вече предлагат капсули с екстракт от Irvingia gabonensis на базата на тези проучвания и положителните признания, дадени от стотици хора, които са използвали този продукт и на които се приписват тези ползи.
Multe companii oferă acum capsule cu extract de Irvingia gabonensis pe baza acestor studii și marturii pozitive date de sute de persoane care au folosit acest produs cărora le sunt atribuite aceste beneficii.

Единствените искрени признания- тези, които ние правим косвено: говорейки за другите.
Singura confesiune sinceră pe care o facem este cea indirectă- vorbind de ceilalţi.

Но за жените в Овен, споделянето на тези дълбоки признания не е нещо, което просто всеки може да чуе.
Dar pentru femeile din Berbec, împărtășirea acestor mărturisiri profunde nu este ceva pe care doar cineva îl poate auzi.