Какво е " ТЕЗИ СТЪПАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• aceste trepte
• scările astea
• acești pași

Примери за използване на Тези стъпала на Български и техните преводи на Румънски

Аз… тези стъпала.
Treptele acelea.

Виждаш ли тези стъпала?
Vezi scările alea?

Тези стъпала, са доста стръмни.
Treptele astea sînt înalte.

Върху тези стъпала.
Pe scările astea.

Не бързай по тези стъпала.
Nu te grăbi pe treptele astea.

Мразя тези стъпала.
Urăsc scările astea.

Трябва да махнеш тези стъпала.
Ar trebui să scoţi treptele alea.

Качете тези стъпала, г-н Крюшо!
Urcă scările acestea, dle Cruchot!

Д-р Н: Къде са тези стъпала?
Dr. N: Unde sunt aceste trepte?

Тези стъпала са много опасни.
Scarile acestea sunt foarte periculoase.

Трябва да направя нещо за тези стъпала.
Voi face însă ceva cu treptele astea.

Полека с тези стъпала, малко се клатят.
Ai grijă la treapta aceea. Se mişcă puţin.

Не е за мен- всички тези стъпала.
Nu mă mai împac cu toate scările alea.

Преди седях на тези стъпала и също като теб, свирех.
Stăteam pe treptele acelea şi cântam aici.

За първи път изкачих тези стъпала, през 1971.
Prima dată am urcat aceste scări în 1971.

Тези стъпала никога не са изглеждали така добре.
Acele scări n-au arătat niciodată atât de bine.

Само казвам, че не е хвърлена към тези стъпала.
Spun doar că nu a fost aruncată pe treptele astea.

Добре, вървете надолу по тези стъпала, излезте от тази сграда.
Bine, coborăţi pe scările alea, ieşiţi din clădirea asta.

Истинските културни и исторически ценности на Подгорица се намират надолу по тези стъпала," казва той.
Valorile reale culturale şi istorice ale Podgoricei sunt în jos, pe scările acelea", afirmă el.

Трябва да погледнеш тези стъпала преди някой да си е счупил врата?
Trebuie să te uiti la scările astea înainte ca cineva să îsi rupă gâtul. Ce e?

Извинете, директоре, но със всички тези стъпала, кой ще опита да ни краде?
Scuzaţi directore, cu toate scările astea, cine ar putea să ne jefuiască?

Не ми пречеше да изкача тези стъпала да дойда до тук, но височините ме замайват.
Am urcat toate scările alea să ajung aici, dar înălţimile pot fi răvăşitoare.

Ако съм я бил хвърлил, тя или щеше да падне на тези стъпала, или щеше да се удари направо в това.
Dacă aş fi aruncat-o de acolo, ar fi căzut pe treptele acelea sau s-ar fi dus direct în balustradă.

Всяко от тези стъпала в развитието на буржоазията се придружаваше от съответен политически напредък.
Fiecare din aceste trepte de dezvoltare a burgheziei a fost însoţită de un progres politic corespunzător.

На всеки четири години ние се събираме на тези стъпала, за да извършим организирано и мирно предаване на властта.
La fiecare patru ani be adunăm pe treptele astea pentru un transfer pașnic al puterii.

Всяко от тези стъпала в развитието на буржоазията е съпроводено от известен съответен политически напредък.
Fiecare din aceste trepte de dezvoltare a burgheziei a fost însoțită de un progres politic corespunzător.

На всеки четири години ние се събираме на тези стъпала, за да извършим организирано и мирно предаване на властта.
La fiecare patru ani, ne adunăm pe aceste trepte pentru a realiza transferul ordonat și pașnic de putere.

Всичките тези стъпала са резултат от съединяването на материята във все по-сложни структури, всичките и части работят за общото благо, един за друг.
Toate aceste grade sunt un rezultat al unificării materiei în structuri din ce in ce mai complexe, toate părţile care acţionează în beneficiul reciproc.

На всеки четири години ние се събираме на тези стъпала, за да извършим организирано и мирно предаване на властта.
La fiecare patru ani ne strângem pe aceste trepte pentru a efectua transferul ordonat şi paşnic al puterii.

Макар че Исус вероятно не е използвал тези стъпала,“традицията, а не археологическата истина, е от значение за много хора“, каза Пелек-Баркат.
În timp ce Isus probabil nu a folosit acești pași,„tradiția și nu adevărul arheologic este ceea ce contează” pentru mulți oameni, a spus Peleg-Barkat.