Какво е " ТЕКТОНИЧНИТЕ ПЛОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• plăcile tectonice
• plăci tectonice
• placile tectonice
• plăcilor tectonice

Примери за използване на Тектоничните плочи на Български и техните преводи на Румънски

Тектоничните плочи под острова вече се разместват.
Plăcile tectonice încep să se desfacă sub insulă.

Следите немогат да бъдат свързани с границата на тектоничните плочи.
Urmele de la sol nu corespund faliilor tectonice.

Тектоничните плочи на световната политика се разместваха.
Plăcile tectonice ale politicii mondiale s-au deplasat.

Кю избяга от мен и разбърка тектоничните плочи на Бозел Прайм.
Q a fugit şi a rearanjat plăcile tectonice de pe Bozel Prime.

Но тектоничните плочи завъртат всичко, създават пукнатини и изваждат металите на повърхността.
Plăcile tectonice rotesc totul, provoacă fisuri şi ridică la suprafaţă metalele grele.

Ако стане прекалено топло, тектоничните плочи спомагат за охлаждането.
Dacă este prea cald, placa tectonică ajută la răcire.

Тектоничните плочи създали налягане и топлина, които издигнали скалите от океанското дъно.
Plăcile tectonice au produs căldură şi presiune care au generat roci mai uşoare decât planşeul oceanic.

Това е карта на тектоничните плочи под Старлинг Сити.
Aceasta este o supraveghere americană a plăcilor tectonice de sub oraşul Starling.

Диана се прицелва в основния геоложки двигател, който движи скалистите планети- тектоничните плочи.
Diana se concentreaza pe motorul geologic de baza care alimenteaza planetele stancoase- placile tectonice.

На Земята континентите са върху тектоничните плочи, които се движат и деформират.
Pe Terra, continentele sunt construite pe plăci tectonice, iar acestea sunt mobile şi deformabile.

Тези потъващи, обречени тектоничните плочи представляват отдавна изгубената повърхност на планетата.
Aceste plăci tectonice înfundate, descompuse, reprezintă suprafața pierdută de mult a planetei.

Тектоничните плочи се сблъскват по между си, лава, прах и паникьосани Чичианци се катерят един върху друг за да се спасят.
Plăcile tectonice se freacă între ele. Lavă, cenuşă, şi mulţi Chichin disperaţi să scape din infern.

Земната кора е изградена от тектоничните плочи, движещи се със скорост от няколко сантиметра на година!
Coaja terestră este formată din plăci tectonice care se mișcă cu o viteză de câțiva centimetri pe an!

Тектоничните плочи извършват и рециклиране на елементите. Това рециклиране води до някои много важни неща.
Plăcile tectonice determină o reciclare a elementelor, iar această reciclare determină unele lucruri foarte importante.

Черните дупки разкъсват земната кора, повдигайки тектоничните плочи и деформирайки полутвърдата литосфера отдолу.
Găurile negre smulg crusta Pământului, ridicând plăcile tectonice şi deformând litosfera semilichidă de dedesubt.

Възрастта на океана, тектоничните плочи, издига един напълно нов феномен, за който сме чували на тази конференция.
Era oceanului, plăcile tectonice, duc la apariția unui fenomen complet nou despre care am mai auzit în această conferință.

Самата планина се намира върху една от тектоничните плочи, от които, като от пъзел, е изградена нашата планета.
Insusi muntele se gaseste pe una dintre placile tectonice gigantice, din care este alcatuita planeta noastra asemenea unui mozaic.

Как възнамерявате да ускорите изграждането на долната част на мантията, без да се повиши напрежението върху тектоничните плочи?
Cum aveti de gând sa accelerati acumularea din partea inferioara a mantalei fara sa cresteti tensiunea asupra placilor tectonice?

Икономически и геостратегически, тектоничните плочи се движат срещу Европа; и климатът не чака никого.
Din punct de vedere economic si geostrategic, placile tectonice se misca impotriva Europei, iar clima nu asteapta pe nimeni.

На Земята са останали много малко скали на възраст 250 млн. години, защото всички са били рециклирани от тектоничните плочи.
Există foarte puţine roci vechi de 250 de milioane de ani care au rămas pe Pământ fiindcă acestea au fost reciclate de plăcile tectonice.

В случая с Япония съществува възможността тектоничните плочи да се приплъзнат една под друта и в резултат Япония да изчезне сред вълните.
În cazul Japoniei există posibilitatea ca plăcile tectonice să treacă unele sub celelalte, şi drept urmare ar putea să dispară în valuri.

Движението на тектоничните плочи моментално премества Япония с 2, 5 метра, разрушавайки сгради, палейки пожари и убивайки хиляди хора.
Uriaşa mişcare a două plăci tectonice mută instantaneu întregul uscat japonez aproximativ 2,5 metri, distrugând clădiri, creând incendii şi ucigând mii de oameni.

В случая с Япония съществува възможността тектоничните плочи да се приплъзнат една под друта и в резултат Япония да изчезне сред вълните.
In cazul Japoniei acest potential exista, deoarece placile tectonice trec una pe sub cealalta si ca rezultat,(Japonia, n. t.) poate sa dispara sub valuri.

Тектоничните плочи поддържат умерени температури на Земята, рециклирайки химикали и поддържайки постоянно ниво на въглеродния диоксид в атмосферата.
Plăcile tectonice păstrează temperaturile Pământului moderate prin reciclarea elementelor chimice ca să menţină uniform volumul de dioxid de carbon din atmosferă.

Подходящи условия и многоклетъчен живот може да се развият много бързо, но и да изчезнат много бързо, защото липсва постоянството, което осигуряват тектоничните плочи.
Poate că a dezvoltat condiţii locuibile şi poate viaţa complexă, multicelulară, foarte repede şi apoi ar fi murit pentru că pe termen lung nu a avut potenţialul pe care plăcile tectonice l-au oferit Pământului.

Тектоничните плочи може да са едно от условията за земния живот, но има доказателства, че може да съществува и друг тип живот на една луна принадлежаща на"господаря на пръстените".
Plăcile tectonice pot fi un indicator pentru viaţa terestră. Însă dovezile sugerează că ar putea exista un alt tip de viaţă pe unul dintre sateliţii care aparţin Stăpânului Inelelor.

Ние желаем да започнем да работим с вас по много проекти, които смятаме за много необходими за сигурността и добруването на много от вашите поселения, които живеят в местности, които ние сме разпознали като местности, които ще поемат основния удар от престоящото много скоро покачване нивото на водите вследствие на разместванията на тектоничните плочи, центрирани дълбоко вътре във вашата земя.
Noi dorim sa incepem sa lucram cu voi la multele proiecte pe care le consideram foarte necesare pentru siguranta si bunastarea unui numar al populatiei voastre, care locuieste in zone pe care noi le-am desemnat a fi zone care vor primi o crestere a nivelelor marilor in viitorul vostru foarte apropiat, care vor fi cauzate de miscarea placilor tectonice, plasate adanc in pamantul vostru.

Нарушаването на целостта на тектоничните плочи е могло да доведе до серия от тежки земетресения и да дестабилизира електромагнитните полета, което на теория би довело до редица напълно непредсказуеми проблеми.
Dislocarea prelungită a plăcilor tectonice ar putea cauza o serie de cutremure puternice şi ar destabiliza câmpurile electromagnetice, conducând la un număr de consecinţe teoretice neprevăzute.

Ако при катастрофата, тектоничните плочи са се разместили, сигурно на морското дъно се е образувал разлом и в него като от стъпало, пада вода, образувайки водопод. Няма да спре, докато водата не изпълни… не изпълни всичко, до второто ниво.
În cazul în care plăcile tectonice mutat la accident, poate fi creat o vale pe fundul mării, un pas prin care apa se încadrează, formind o cascada nu se va opri până când acesta este plin, până când se echilibrează nivelul mării.

Планински вериги, тектонични плочи движат континентите ноколо, формират рудни находища.
Liniile muntoase, plăcile tectonice, mută continentele, formează depozite de cărbune.