Какво е " ТЕЛЕГРАМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• telegramele
• telegrame

Примери за използване на Телеграмите на Български и техните преводи на Румънски

Са телеграмите.
Este pentru telegrame.

Покажете телеграмите.
Arată-mi telegramele.

Телеграмите трябва да са кратки.
Telegramele trebuie să fie scurte.

Харесват ми телеграмите.
Îmi plac telegramele.

Очаква се телеграмите да са лични.
Telegramele se presupun a fi personale.

Оставете ги при телеграмите.
Pune-le lângă telegrame.

Телеграмите са неприкосновена комуникация.
Telegramele sunt o cale de comunicare privilegiată.

Да, който криптира телеграмите.
Da, el codează telegramele.

Всички сме чели телеграмите, сър, чували сме разказите.
Cu toţii am citit telegramele, dle, am auzit poveştile.

Защо не отговори на телеграмите ни?
De ce nu ne-ai răspuns la telegrame?

Любовните писма тук, бизнес уговорките тук, а телеграмите- тук.
Scrisori de dragoste aici, de afaceri acolo, telegrame aici.

Телеграмите от Афганистан се нуждаят от абсолютното ви внимание.
Detaşările din Afganistan vor necesita atenţia dvs completă.

Той ти е позволил да изкопираш телеграмите.
Ţi-a permis să-i copiezi mesajele.

Тяхната майка, госпожа Райън, ще получи три телеграмите за случилото се в един и същи ден.
Mama lor, doamna Ryan, va primi trei telegrame în aceeași zi.

Британците не наблюдават ли телеграмите?
Englezii nu monitorizeaza telegramele?

Писмата от сър Халъм- вързани със синя панделка, телеграмите- запазени в алигаторското й куфарче за ръкавици!
Scrisorile de la Sir Hallam legate cu panglica albastra, telegramele pastrate în în cutia pentru manusile de aligator!

И да не забравиш да изпратиш телеграмите.
Oh şi nu uita să trimiţi telegramele.

Проверих телеграмите от Найроби 1998г. и само веднъж се споменава за него, в кореспонденцията на Лена до Лангли.
Am verificat toate telegramele de la Nairobi, din 1998, şi apărea o dată Rachmaninov, în corespondenţa Lenei cu Langley.

Разбери кой е получавал телеграмите.
Vreau să ştiu cine a primit mesajele astea.

Телеграмите валят днес на ул."Даунинг", за да пожелаят на сър Уинстън Чърчил честит 80-ти рожден ден на този 30-ти ноември.
Telegramele au curs astăzi către strada Downing pentru a-i ura lui sir Winston Churchill,"La mulţi ani" la a 80-a aniversare în acest 30 noiembrie.

На някои от тези хора не им трябва поща, за да изпращат телеграмите си.
Unii dintre ei nu au nevoie de serviciile postale ca sa trimita o telegrama.

Това, което ни дразни и тревожи отново и отново, са преувеличенията на вестниците и телеграмите до коронованите глави относно"решаващата победа.".
Ce ne îngrijorează tot mai mult sunt exagerările din jurnale şi telegrame care declară că înaintarea noastră reprezintă o victorie decisivă".

На някои от тези хора не им трябва поща, за да изпращат телеграмите си.
Unii dintre ei nu au nevoie de serviciile poştale ca să trimită o telegramă.

Телеграмите официално бяха прекратени през 2006 г. и оттогава компанията се фокусира върху"иновациите за изпращане на пари чрез канали за цифрова, мобилна и дистрибуция" в новата пазарна среда на електронната търговия.
Telegramele au fost întrerupte oficial în 2006, iar de atunci compania sa concentrat pe"inovarea pentru a trimite bani prin canale digitale, mobile și de vânzare cu amănuntul" în noul mediu de piață al eCommerce.

В наши дни от полета на братята Райт, до разходките в космоса са ни трябвали по-малко от 100 години. От телеграмите, до SMS-те, по-малко от десет.
În timpuri moderne, am trecut de la primul zbor al fraţilor Wright la explorarea spaţiului în mai puţin de 100 de ani, de la telegrame la sms-uri în mai puţin de 10 ani.

Една от най-тежките битки, водени в Букурещ, както става ясно от телеграмите, публикувани от Уикилийкс, е била свързана с един проблем, по който САЩ и ЕС имат напълно противоположни позиции: генно модифицираните организми(ГМО).
Una dintre cele mai dure bătălii diplomatice purtate la Bucureşti, aşa cum rezultă din telegramele WikilLeaks, viza o problemă în care SUA şi UE au poziţii total opuse: organismele modificate genetic(OMG).

Телеграмата е завинаги.".
O telegramă este nemuritoare.".

Колко семейства са получили телеграми от бивши премиери, когато някой умре?
Câte familii primesc telegrame de la foşti prim miniştri când le moare cineva?

Пращах телеграми, а ти не отговаряше!
Am trimis o telegramă fără nici un răspuns!

Как да използвам "телеграмите" в изречение

По това време телеграмите се подавали само с цифри, които капитанът е разчитал с ШИФЪР и самият радист не е знаел значението на текста.

Това да го беше написал под някоя друга статия, в която нямаше телеграмите на предателя Георги Димитров, иди-доди. Ама точно тук е някак неадекватно.

Ти прочете ли телеграмите на Гошо Тарабата и Трайчо Костов? Къде в първите обвинения, които още не са идеологизирани, видя някакви зверства на нацисти?

Днес е доказано, че телеграмите на Андропов в немалка степен повлияха на решението на Кремъл да хвърли Съветската армия за елиминиране на унгарския метеж.

Малко му е това на Борисов, ами в WikiLeaks взеха да излизат и телеграмите от американския посланик, издаващи го в слабост пред неудържимия руски натиск...

Някои от телеграмите са съвсем еднакви – важна е била бройката. Стотиците телеграми от цялата страна, произвеждани по калъп, като аргумент за решението на съда:

В Белград телеграмите на Ройтер не предизвикаха официална реакция. Белият двор беше подготвен за тази новина, но изглежда не бе още решил какви контрамерки да предприеме.

• Дирижирането от Москва на масовите убийства („Революционната чистка“) и „Народния съд“ през есента на 1944 г. в телеграмите на Георги Димитров и Трайчо Костов („Спиридонов“)

Телеграма от Главно управление на пощите и телеграфите до началника на Ломската пощенска станция за безплатно приемане и изпращане телеграмите на опълченските комитети. 15 септ. 1885 г.

И най-страшното е, че тази седмица чугунените глави около Станишев, Миков и Манолова говореха с опорни точки, които са по-долу в телеграмите от онова време… Едно към едно…