Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИТЕ ЕДИНИЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• unitățile teritoriale
• unităţilor teritoriale
• unităților teritoriale

Примери за използване на Териториалните единици на Български и техните преводи на Румънски

В декларацията се посочват изрично териториалните единици, спрямо които се прилага настоящият протокол.
Orice astfel de declaraţie trebuie să enunţe în mod expres unităţile teritoriale în care se aplică prezentul protocol.

Всяка такава декларация се довежда до знанието на депозитаря и по изричен начин определя териториалните единици, за които конвенцията е приложима. 3.
Aceste declaraţii vor fi notificate depozitarului şi vor indica în mod expres unităţile teritoriale cărora li se aplică convenţia.3.

Квотата от инвестиционните субсидии, прехвърлени към сметката на печалбата, включва инвестиционните субсидии, изплащани от териториалните единици.
Cota-parte din subvențiile de investiții virate în contul rezultatelor include subvenții destinate investițiilor plătite de colectivitățile teritoriale.

За да бъдем по-ефективни в бъдеще, ние трябва да се концентрираме върху териториалните единици, изправени пред въпросните предизвикателства.
Pentru a fi mai eficienţi în viitor, trebuie să ne concentrăm asupra unităţilor teritoriale care sunt adecvate pentru provocările respective.

Следователно е целесъобразно да се позволи предоставянето на регионални статистически данни за Германия и Обединеното кралство само за териториалните единици NUTS 1.
Prin urmare, este oportun să se permită ca datele statistice regionale pentru Germania și Regatul Unit să fie furnizate exclusiv pentru unitățile teritoriale NUTS 1.

Всяка такава декларация трябва да се нотифицира до Генералния секретар и да посочва ясно териториалните единици, за които се прилага настоящата конвенция.
(2) Orice astfel de declaratie se notifică secretarului general si precizează clar unitătile teritoriale în care se aplică prezenta conventie.

Тази хармонизация следа да позволи и създаването на логични тематични връзки със съседните региони, както и да вземе предвид интересите и изискванията на териториалните единици на по-ниско ниво.
Această armonizare ar trebui să permită, de asemenea, crearea de legături tematice logice cu regiunile vecine și luarea în considerare a intereselor sau cerințelor unităților teritoriale mai mici.

Следователно, за да се получи една сравнима регионална статистика, териториалните единици следва да бъдат определени в съответствие с класификацията по NUTS.
Prin urmare, pentru a stabili statistici regionale comparabile, unitățile teritoriale ar trebui definite în conformitate cu clasificarea NUTS.

Депозитарят следва да бъде официално уведомен за всяка такава декларация, като в нея изрично се посочват териториалните единици, в които се прилага конвенцията.
Orice astfel de declarație va fi notificată depozitarului și va trebui să menționeze în mod expres unitățile teritoriale cărora li se aplică convenția.

Именно поради това, за да се получи една сравнима регионална статистика, териториалните единици трябва да бъдат дефинирани в съответствие с nuts класификация.
Prin urmare, pentru a stabili statistici regionale comparabile, unitățile teritoriale ar trebui definite în conformitate cu clasificarea NUTS.

За всяка такава декларация се уведомява с нота Министерството на външните работи на Кралство Холандия и в нея се посочват изрично териториалните единици, в които се прилага конвенцията.
Aceste declarații vor fi notificate Ministerului Afacerilor Externe al Regatului Țărilor de Jos și vor indica în mod expres unitățile teritoriale cărora li se aplică convenția.

По тази причина, за да се осигури съпоставима регионална статистика, данните относно териториалните единици следва да бъдат предоставени в съответствие с класификацията NUTS.
Prin urmare, pentru a stabili statistici regionale comparabile, datele privind unitățile teritoriale ar trebui furnizate în conformitate cu clasificarea NUTS.

Европейският съюз създаде обща класификация на териториалните единици за статистически цели, наречена„NUTS“, за да улесни събирането, разработването и разпространението на хармонизирани регионални статистики в ЕС.
Uniunea Europeană a instituit un nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică, denumit NUTS, pentru a facilita colectarea, dezvoltarea și publicarea unor statistici regionale armonizate în UE.

Ако две териториални единици в различни държави-членки имат едно и също име, към наименованията на териториалните единици се добавя идентификационния код на страната.
În cazul în care două unități teritoriale din două state membre diferite au aceeași denumire, codul țării corespunzătoare se adaugă denumirii unității teritoriale..

Поради това размерът на териториалните единици ще се различава в различните държави членки в зависимост от регулаторните нужди в конкретните национални обстоятелства и наличието на данни на местно равнище.
Prin urmare, dimensiunea unității teritoriale va varia, de asemenea, de la un stat membru la altul, în funcție de nevoile în materie de reglementare aferente circumstanțelor naționale specifice și în funcție de disponibilitatea datelor locale.

(18)В съответствие с Регламент(ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета 11 териториалните единици следва да се определят съгласно класификацията по„Номенклатурата на териториалните единици за статистически цели(“„NUTS)“.
(18)În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului 11, unitățile teritoriale ar trebui să fie definite conform clasificării din Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică.

NUTS”(„Номенклатура на териториалните единици за статистиката”-„Nomenclature of Territorial Units for Statistics”) е въведен преди повече от 30 години, за да осигури една-един-ствена унифицирана разбивка на териториалните единици за създаване на регионална статистика на Европейския Съюз.
NUTS- Nomenclatorul Unităţilor Teritoriale de Statistică, a fost introdus cu mai bine de 30 de ani în urmă cu scopul de a furniza o singură împărţire uniformă a unităţilor teritoriale pentru producerea statisticilor regionale din Uniunea Europeană.

В Румъния, на принципа на доброволното асоцииране, са създадени 8 региона за развитие- това са специфични териториални единици, без административен статут и без да са юридически лица, които следват европейската юридическа система съгласно Номенклатурата за териториалните единици за статистиката(NUTS) и отговарящи на ниво NUTS II.
In Romania au fost create, prin asociere voluntara, opt regiuni de dezvoltare, fara statut administrativ si fara personalitate juridica, conform sistemului european privind Nomenclatorul Unitatilor Teritoriale pentru Statistica(NUTS).

Регламент(ЕО) № 11/2008 на Комисията от 8 януари 2008 година за прилагане на Регламент(ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели(NUTS) за предаването на временните редове за новото регионално деление.
Regulamentul(CE) nr. 11/2008 al Comisiei din 8 ianuarie 2008 de punere în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică(NUTS) privind transmiterea seriilor cronologice privind noua împărțire regională.

Единен инвестиционен проект е всяка първоначална инвестиция, започната от един и същ бенефициент(на равнище група) в срок от три години, считано от датата на започване на работите по друга подпомогната инвестиция в същия регион от ниво 3 по Общата класификация на териториалните единици за статистически цели.
Proiect unic de investiții reprezintă orice investiție inițială demarată de același beneficiar, la nivel de grup, într-un interval de trei ani de la data demarării lucrărilor la o altă investiție care beneficiază de ajutor în aceeași regiune de nivel 3 din Nomenclatorul comun al unităților teritoriale de statistică(NUTS 3).

ЗНИ, започната от един и същ бенефициер(на равнище група) в срок три години считано от датата на започване на работите по друга подпомогната инвестиция в същия регион от ниво 3 по Общата класификация на териториалните единици за статистически цели, се счита за част от единен инвестиционен проект.
(13) Orice investiție inițială demarată de același beneficiar(la nivel de grup) într-un interval de trei ani de la data de începere a lucrărilor la o altă investiție care beneficiază de ajutor în aceeași regiune de nivel 3 din Nomenclatorul comun al unităților teritoriale de statistică, este considerată ca făcând parte dintr-un proiect unic de investiții.

Поради това счита, че Европейската програма за градовете следва да бъде приобщаваща и да отчита ясно разнообразието на териториалните единици в ЕС, трансграничните връзки и връзките между градските и селските райони, включително услугите, които функционалните градски райони предоставят на заобикалящите ги селски райони;
Consideră, prin urmare, că agenda urbană europeană ar trebui să fie favorabilă incluziunii și să țină seama în mod clar de diversitatea entităților teritoriale din UE, de legăturile transfrontaliere și legăturile dintre mediul rural și cel urban, inclusiv de serviciile pe care zonele urbane funcționale le oferă zonelor rurale din împrejurimi;

Всяка първоначална инвестиция, започната от един и същ бенефициер(на равнище група) в срок от три години, считано от датата на започване на работите по друга подпомогната инвестиция в същия регион от ниво 3 по Общата класификация на териториалните единици за статистически цели, се счита за част от единен инвестиционен проект.
(5) Orice investiţie iniţială demarată de acelaşi beneficiar(la nivel de grup) într-un interval de trei ani de la data de începere a lucrărilor la o altă investiţie care beneficiază de ajutor în aceeaşi regiune de nivel 3 din Nomenclatorul comun al unităţilor teritoriale de statistică este considerată ca făcând parte dintr-un proiect unic de investiţii.

Да споделя опита и познанията си с други териториални единици;
Împărtăşim experienţei acumulate şi know-how-ul cu alte unităţi teritoriale;

(Област Пловдив) административна и териториална единица в южната част на България.
(Plovdiv okrg) a unității administrativ-teritoriale în sudul Bulgariei.

Условията, при които съседни териториални единици могат да участват в сътрудничеството, се определят в съвместните оперативни програми.
Condițiile în care unitățile teritoriale limitrofe pot participa la cooperare sunt stipulate în programele operaționale comune.

Разделяне на граждани на държавните териториални единици неминуемо ще доведе до факта, че тяхното поведение е предмет на правното регулиране, извършвана от двете централни и местни власти.
Cetățeni ai divizarea unităților teritoriale de stat va conduce în mod inevitabil la faptul că comportamentul lor este supusă reglementării legale atât de către autoritățile centrale și locale.

Ако договаряща се държава не е направила декларация по параграф 1, настоящият протокол се прилага спрямо всички териториални единици на тази държава.
(3) Dacă un stat contractant nu a depus o declarație în conformitate cu alineatul(1), prezentul protocol se aplică în toate unitățile teritoriale ale acelui stat.

За улесняване на управлението на програми и на статистическите сравнения, на европейско ниво са определени региони, наречени NUTS(номенклатура на статистически териториални единици).
Pentru a facilita gestionarea programelor şi realizarea de comparaţii statistice la nivel european, au fost definite aşa-numitele regiuni NUTS(nomenclatura unităţilor teritoriale pentru statistică).

Как да използвам "териториалните единици" в изречение

2 Използвани класификации Класификация на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS). Единен класификатор на административно-териториалните и териториалните единици в Република България (EKATTE).

За наименования и ЕКАТТЕ се използва "Единен класификатор на административно-териториалните и териториалните единици (EKATTE)"

Райони на Ниво 3 от Номенклатурата на териториалните единици за статистиката, използвана от Евростат

1. осъществяват общо методическо ръководство на преброяването в административно-териториалните и териториалните единици в страната;

- статистически зони от Класификацията на териториалните единици за статистически цели в България (NUTS I);