Какво е " ТЕХНИТЕ КОМЕНТАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• comentariile lor
• observaţiile lor cu privire
• de observațiile lor

Примери за използване на Техните коментари на Български и техните преводи на Румънски

Бринкли, Севърейд, Рийзонър, всички имат техните коментари.
Brinkley, Sevareid, Reasoner, au toţi comentariile lor.

И това е един от техните коментари за това колко разглезени сме станали.
Acesta e unul din comentariile lor despre cât de supra-menajaţi am devenit.

Даваме им информацията и искаме техните коментари.
Punem informaţia pe prima pagină… şi le cerem s-o comenteze.

Най-често техните коментари се използват от тези, които правят в земята.
Cel mai adesea comentariile lor sunt făcute de cei care produc în departament.

След посещението, разговаряйте с вашите ученици и изслушайте техните коментари.
După vizită, discutaţi cu elevii şi fiţi receptivi la comentariile lor.

Надяваме се да докаже нашите приложения и особено техните коментари и предложения.
Sperăm să dovedească cererile noastre şi mai ales comentariile şi sugestiile lor.

Роднините започват да се притесняват за начинаещия алкохолик, но той не реагира на техните коментари.
Rudele încep să-și facă griji față de începutul alcoolic, dar el nu răspunde la comentariile lor.

В действителност, тя се основава на трудовете на учени, техните коментари и колекции.
În fond, el se baza pe lucrarile savantilor, pe comentariile si pe culegerile lor.

Те знаеха за гражданската отговорност, но техните коментари бяха вече в следствените досиета.
La data acestuia, aflaseră despre răspunderea civilă, dar noi aveam deja comentariile lor înregistrate în rapoartele de anchetă.

Бих искал да благодаря на всички оратори за техните коментари.
Aş dori să mulţumesc tuturor celor care au luat cuvântul aici pentru observaţiile domniilor lor.

Тези страни могат да дават отговор по информацията и техните коментари се вземат предвид, когато са достатъчно мотивирани.
Aceste părți pot răspunde acestor informații și comentariile lor sunt luate în considerare în măsura în care sunt suficient sprijinite de argumente.

Г-н председател, следва да благодаря на колегите и члена на Комисията Димас за техните коментари.
Raportoare- Domnule preşedinte, doresc să mulţumesc foarte mult colegilor mei şi comisarului Dimas pentru comentariile lor.

Госпожи и господа, бих искала да благодаря на всички членове на ЕП за техните коментари, предложения и забележки.
Doamnelor şi domnilor, aş vrea să mulţumesc tuturor membrilor Parlamentului pentru comentarii, sugestii şi observaţii.

Г-н председател, преди всичко бих искал да благодаря на лидерите на парламентарните групи за техните коментари.
Preşedintele în exerciţiu al Consiliului.- Dle Preşedinte, aş dori, în primul rând, să le mulţumesc preşedinţilor de grup pentru comentariile lor.

(CS) Госпожи и господа, искам да благодаря на всички членове на Европейския парламент за техните коментари, предложения и забележки.
Doamnelor şi domnilor, aş dori să mulţumesc tuturor membrilor Parlamentului pentru comentarii, sugestii şi observaţii.

Тези страни могат да дават отговор по информацията и техните коментари се вземат предвид, когато са достатъчно мотивирани.
Părţile interesate pot să-şi expună punctele de vedere asupra acestor informaţii şi comentariile lor vor putea fi luate în considerare dacă vor fi suficient argumentate.

Техните коментари със сигурност ще бъдат високо оценени от служителите в Сметната палата, участвали в изготвянето на представения днес доклад.
Comentariile dumnealor vor fi cu siguranţă foarte apreciate de către toţi cei care lucrează la Curtea de Conturi şi care s-au aflat în spatele raportului prezentat astăzi în plen.

Тези страни могат да отговорят на тези сведения и техните коментари се вземат под внимание съобразно това, доколко те са достатъчно прецизни в отговорите си.
Aceste părți pot răspunde acestor informații și comentariile lor sunt luate în considerare în măsura în care sunt suficient sprijinite de argumente.

Анализирахме техните коментари и стигнахме до извода, че повечето потребители са доволни от резултатите от терапията и дори препоръчват други да опитат това лекарство.
Am analizat comentariile lor și am ajuns la concluzia că majoritatea utilizatorilor sunt mulțumiți de rezultatele terapiei și chiar recomandăm celorlalți să încerce acest medicament.

Тези страни могат да отговорят на тези сведения и техните коментари се вземат под внимание съобразно това доколко те са достатъчно прецизни в отговорите си.
Aceste părţi pot răspunde acestor informaţii şi comentariile lor trebuie să fie luate în considerare în măsura în care sunt sprijinite de argumente suficiente.

Докладчик.-(EL) Г-жо председател, искам да благодаря на члена на Комисията, г-жа Фереро-Валднер, и на всички мои колеги за техните коментари върху двата доклада, които разискваме днес.
Raportoare-(EL) Doamnă preşedintă, doresc să mulţumesc dnei comisar Ferrero-Waldner şi tuturor colegilor mei pentru observaţiile lor cu privire la cele două rapoarte pe care le dezbatem astăzi.

Бях доста заинтригуван от техните коментари за съществуването на микро- червейни дупки между митохондриите на нашите клетки и светлинни точки на свързване в нашите КА.
Am fost foarte intrigat de lamuririle lor, referitoare la existenta micro-găurilor de vierme intre mitocondriile celulelor noastre si punctele de conexiune de lumina, din KA-ul nostru.

(8) Търговските партньори на Общността са консултирани от Световната търговска организация(СТО) за определените с настоящата директива количества и техните коментари по тези съдържания са взети под внимание.
(8) Partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi privind nivelurile stabilite în prezenta directivă prin Organizaţia Mondială a Comerţului şi comentariile lor asupra acestora au fost luate în considerare.

Се консултира с Комисията и с мрежата на заинтересованите страни, в контекста на годишните срещи по член 26, относно проекта на годишната работна програма и взема предвид техните коментари.
(c) consultă Comisia și rețeaua părților interesate, în cadrul reuniunilor anuale prevăzute la articolul 26 din prezentul regulament, cu privire la proiectul de program de lucru anual și ține cont de observațiile lor.

Член на Комисията.- Г-н председател, на първо място, бих искал да благодаря на членовете на ЕП за техните коментари и поставените в това разискване въпроси, както и затова че приеха искането за неотложна процедура.
Membru al Comisiei- Domnule preşedinte, înainte de toate, aş vrea să le mulţumesc deputaţilor pentru comentariile lor şi pentru problemele ridicate în cadrul acestei dezbateri şi, de asemenea, pentru că au acceptat solicitarea de procedură de urgenţă.

(9) Проведени са консултации с търговските партньори на Общността, относно количествата определени в настоящата директива чрез Световната търговска организация и техните коментари за тези количества са разгледани.
(9) Partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi privind nivelurile stabilite în prezenta directivă prin Organizaţia Mondială a Comerţului şi comentariile lor asupra acestora au fost luate în considerare.

В случай че участващите заинтересовани страни счетат, че техните имена не следва да бъдат публикувани и/или техните коментари не следва да бъдат публично достъпни, от тях се изисква да го заявят и да обяснят основанията за това при изпращането на своите коментари..
În cazul în care părţile interesate care prezintă observaţii consideră că numele lor nu ar trebui să fie făcute publice şi/sau observaţiile lor nu ar trebui să fie puse la dispoziţia publicului, li se solicită să declare acest lucru şi să explice motivul în momentul trimiterii observaţiilor..

Проведени са консултации с търговските партньори на Общността за количествата, определени в настоящата директива, в рамките на Световната търговска организация и техните коментари по тези количества бяха взети предвид и обсъдени от Постоянния фитосанитарен комитет.
Partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi în legătură cu conţinutul fixat în prezenta directivă prin intermediul Organizaţiei Mondiale a Comerţului, iar observaţiile lor cu privire la acest conţinut au fost luate în considerare şi examinate de Comitetul fitosanitar permanent.

Ако една трета от държавите членки считат, че e вероятно дадена пряка чуждестранна инвестиция да засегне тяхната сигурност или техния обществен ред, държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция, взема предвид приоритетно техните коментари и становището на Комисията и представя писмени обяснения.
Dacă cel puțin o treime dintre statele membre consideră că o investiție străină directă este de natură să le afecteze securitatea sau ordinea publică, statul membru în care este planificată sau a fost realizată investiția străină directă ține cont în cea mai mare măsură de observațiile lor și de avizul Comisiei și furnizează o explicație în scris.

(8) като има предвид че търговските партньори на Общността са консултирани чрез Световната търговска организация относно определеното в настоящата директива съдържание и техните коментари за това съдържание са били взети под внимание; като има предвид, че възможността да се определят допустими отклонения за вноса по отношение на максималното съдържание на остатъчни вещества за специфични комбинации пестициди/ житни култури, ще бъде разгледана от Комисията на базата на представяне на приемливи данни;
(8) întrucât partenerii comerciali ai Comunităţii au fost consultaţi cu privire la conţinutul fixat de prezenta directivă prin intermediul Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi întrucât au fost luate în considerare observaţiile lor cu privire la acest conţinut; întrucât posibilitatea de a stabili toleranţe la import în ceea ce priveşte conţinutul maxim de reziduuri pentru combinaţiile pesticide/cultură specifice va fi examinată de către Comisie pe baza prezentării unor date acceptabile;

Как да използвам "техните коментари" в изречение

Той добавя, че остава да се напомни, че горецитираните "НЕ упражняват законодателна власт" и подчерта, че техните коментари по законопроекти тежат колкото неговите по съдебни решения.

Нашият професионализъм се потвърждава и от думите на нашите клиенти. Може да видите техните коментари по доставените им поръчки на този адрес - Какво казват нашите клиенти

И за да видите какво е мнението на български тангерос (т.е. хора танцуващи вече танго), как и защо са попаднали в тангото, моля, вижте техните коментари по-долу!

За да изградите лоялност и да продължите разговора с последователите си, създайте си навик да откликвате на техните коментари и въпроси. Хората обичат да знаят, че са чути!

Исканията на майките, както и техните коментари на последните политически събития в страната ни, може да видите във видео, излъчено на живо във ФБ страницата на Радио и Тв 999:

За настроенията на хората може да се съди по техните коментари изпълнени с патос, но и дори закани, включително за линч и саморазправа. Подробно можете да прочетете в сайта на Владая ТУК.

„Има държави с Gripen, но те не се намират на източния фланг. Те се намират в Централна Европа. Друг е въпросът, какви са техните коментари и дали те са доволни”, отговори Плевнелиев.