Какво е " ТЕХНИТЕ ОБИЧАИ " на Румънски - превод на Румънски

• obiceiurile lor

Примери за използване на Техните обичаи на Български и техните преводи на Румънски

Какво общо имаме ние с техните обичаи?
Şi ce putem face noi cu obiceiurile lor?

Ако научим техните обичаи, всичко ще е наред.
Dacă le învăţam obiceiurile va fi bine.

И това не наследят техните обичаи, нали?
Nu te-ai moştenit acest obicei de la el, nu?

Трябва да го погребат според техните обичаи.
Trebuie să-l îngroape conform tradiţiei lor.

Ако желаеше техните обичаи, защо се е оженил за теб?
Daca ar fi vrut modul Dothraki, de ce s-a însurat cu tine?

Техните обичаи относно гостите го правят за предпочитане.
Obiceiurile lor privind oaspeţii fac această opţiune preferabilă.

Необичайни хора, невероятни техните обичаи и обреди.
Oameni neobișnuite, uimitoare obiceiurile și ritualurile lor.

За техния климат и техните обичаи те са облечени прилично.
Ţinând cont de obiceiurile lor şi de climă, se îmbrăcau decent.

Нека се намесим в тяхното общество, техните обичаи.
Să intervenim în societatea lor, în obiceiurile lor.

Французите са много специфични за техните обичаи и социално поведение.
Francezii sunt foarte special cu privire la obiceiurile lor și comportamentul social.

Културното наследство, ландшафтът и социалната среда формират хората и техните обичаи.
Patrimoniul cultural, peisajul și mediul social formează oamenii și obiceiurile lor.

Когато се омъжи в кралското семейство техните обичаи станаха твои.
Cand te-ai casatorit in Royal Casa, obiceiurile lor a devenit a ta.

Нашето презрение към техните обичаи, нашата алчност за земя, нашата надменност.
Dispreţul nostru faţă de firea lor. Pofta noastră pentru ţara lor. Lăcomia noastră.

Ще говоря на английски, след като предпочете техните обичаи пред нашите.
Să vorbim în engleză, din moment ce ai ales obiceiurile lor, în defavoarea alor noastre.

Царю, евреите ядат и пият само тяхна си храна, която се приготвя по техните обичаи.
Împăratul meu, evreii mănâncă şi beau doar propria lor mâncare care sunt preparate după ritualurile lor.

По време на годишните им церемонии, техните обичаи са да бъдат принесени в жертва на краля.
În timpul ceremoniilor anuale şi şi după obiceiurile lor ar trebui să îi sacrifice doar pentru plăcerea regelui.

Винаги съм се интересувала… от чуждите култури, техните обичаи, ритуали.
Am fost întotdeauna fascinată de alte culturi, de tradiţiile lor, ritualurile lor..

Те си запазват на всички места техните обичаи, религиозни ритуали и езика Ладино, форма на средновековен испански.
Ei au păstrat pretutindeni propriile obiceiuri, ritualuri religioase și limba ladino, o formă medievală de spaniolă.

В частни квартири, ще имате възможност да се срещнат приятелски местните хора- техните обичаи, традиции.
În cazare privată, veţi avea posibilitatea de a întâlni localnici prietenoşi- obiceiurile lor, tradiţiile.

Във всяка страна, техните обичаи, тя може да се види дори от методите, чрез които в различни части на света се отървава от махмурлук.
În fiecare țară, obiceiurile lor, se poate vedea chiar și prin metodele prin care în diferite părți ale lumii scapă de o mahmureală.

Ако подражаваме на вярата на Рут, ще се стремим да се отнасяме с дълбоко уважение към другите и към техните обичаи.
Dacă vom imita credinţa lui Rut, ne vom strădui să manifestăm un respect profund faţă de ceilalţi şi faţă de obiceiurile lor.

Той постоянно обръщаше вниманието им на Писанията, стремейки се да подобри техните обичаи съгласно дадените социални норми.
El s-a sprijinit constant pe Scripturi în efortul lor de a ameliora practicile lor potrivit acestei tendinţe sociale.

Занимавах се със сравняване на нашите думи с техните френски и английски думи, на нашите обичаи с техните обичаи.
Am făcut comparații între cuvintele noastre și cuvintele lor, franceze și engleze, între obiceiurile noastre și obiceiurile lor.

Оттогава се занимава интензивно с албанците, историята и културата им, с техните обичаи, език и преди всичко литература.
Începând din acei ani se ocupă intens de albanezi, de istoria şi civilizaţia lor, de obiceiurile, limba şi mai ales de literatura lor..

Мюсюлманите трябва да са наясно, че те трябва да адаптират към Канада и Квебек техните обичаи, традиции и техния начин на живот.”.
Musulmanii sunt nevoiți să înțeleagă că trebuie să se adapteze la Canada și Quebec, la obiceiurile, tradițiile sale, la felul său de viață.

Днес Духовете на Хелоуин често са възприемани повече като будещи страх и отмъщаващи и техните обичаи и суевереия също са приемани като страшни.
Fantomele modernului Halloween sunt descrise ca fiind mult mai de temut si rauvoitoare iar obiceiurile si superstitii de azi sunt mai evoluate spre infricosator.

Днес Духовете на Хелоуин често са възприемани повече като будещи страх и отмъщаващи и техните обичаи и суевереия също са приемани като страшни.
Astăzi, fantomele de Halloween sunt deseori descrise ca fiind mai tematoare și răuvoitoare, iar obiceiurile și superstițiile noastre sunt și mai înspăimântătoare.

Мюсюлманите трябва да са наясно, че те трябва да адаптират към Канада и Квебек техните обичаи, традиции и техния начин на живот.”.
Musulmanii trebuie să înțeleagă că trebuie să se adapteze la Canada și Quebec, la obiceiurile, tradițiile sale, la felul său de viață, daca au ales să emigreze in aceasta ţară.

Те са един от основните източници на информация за праисторическите култури и много археологически култури се определят техните обичаи на погребение, като например културата на полетата с погребални урни.
Ele sunt una dintre sursele principale de informare cu privire la culturile preistorice, și numeroase culturi arheologice sunt definite prin obiceiurile lor de înmormântare, cum ar fi cultura Urnfield a epocii bronzului europeană.

Техните обичай са като тези в Дауян(Фергана).
Obiceiurile lor sunt asemănătoare cu ale celor din Dayuan.