Какво е " ТЕХНИЧЕСКА ВЪЗМОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitatea tehnică
• capacitatea tehnică

Примери за използване на Техническа възможност на Български и техните преводи на Румънски

Техническа възможност обаче съществува.
Posibilitatea tehnică există.

С наличната техническа възможност за извършване на ЕКГ;
Cu capacitatea tehnică disponibilă de a efectua o ECG;

Предоставяме данните директно на Вас или при искане от Ваша страна и техническа възможност данните се предоставят на друг администратор по Ваш избор.
Vă furnizăm direct datele dvs. sau la cererea dvs. și posibilitatea tehnică de a furniza datele unui alt administrator ales de dvs.

Абонати, имат техническа възможност да, да гледате Канал, но достъпът зависи от избрания от вас пакет.
Abonaţii, au capacitatea tehnică de a, puteţi uita-te la canal, dar accesul depinde de pachetul ales.

Включени са също: Bluetooth Office и техническа възможност за Wi-Fi хотспот.
În pachet sunt incluse: funcţia Bluetooth Office şi capacitatea tehnică pentru integrarea unui hotspot WiFi.

Играчите без техническа възможност за отлично качество, независимо от позицията, не се считат за избор.
Jucătorii fără capacitate tehnică de calitate excelentă, indiferent de poziție, nu sunt luați în considerare pentru selecție.

Въпреки това е необходимо някои техническа възможност да изпълни и персонализиране на тази функционалност.
Cu toate acestea, este nevoie de câteva tehnice capacitatea de a rula și să particularizați această funcționalitate.

Незакупуването или неадапатирането на необходимото оборудване не би могло да се счита за отсъствие на техническа възможност по смисъла на член 26, параграф 3.
Neachiziționarea sau neadaptarea instalațiilor necesare nu poate fi considerată o lipsă a posibilităților tehnice în sensul articolului 26 alineatul(3).

Целта му беше осигуряването на техническа възможност да влязат в съня на някого и да причинят смъртта му.
Scopul acestui proiect era de a găsi abilitatea tehnică de a intra în mintea unui individ în stare de visare şi de a-l ucide.

Както обаче Комисията подчертава напълно основателно, незакупуването и неадапатирането на необходимото оборудване не би могло да се счита за отсъствие на техническа възможност по смисъла на член 26, параграф 3 от Директивата за универсалната услуга.
Or, astfel cum a subliniat Comisia în mod întemeiat, neachiziționarea sau neadaptarea instalațiilor necesare nu poate fi considerată o lipsă a posibilităților tehnice în sensul articolului 26 alineatul(3) din Directiva privind serviciul universal.

Откриване, при необходимост и техническа възможност, на наличие, извън първично изолираните защитени участъци, на биологични агенти, използвани при работа;
(g) detectarea, dacă este necesară şi posibilă tehnic, a prezenţei, în afara incintei fizice primare, a agenţilor biologici utilizaţi la lucru;

Подгрупа“ означава група държави членки в даден регион, които имат техническа възможност да си предоставят една на друга помощ в съответствие с член 15;
Subgrup” înseamnă un grup de state membre care fac parte dintr-o regiune și care dispun de capacitatea tehnică de a-și furniza reciproc asistență în conformitate cu articolul 15;

Откриване, при необходимост и техническа възможност, на наличие, извън първично изолираните защитени участъци, на биологични агенти, използвани при работа;
Daca este necesar si tehnic posibil, detectarea in afara izolarii fizice primare a prezentei agentilor biologici utilizati in procesul de munca;

САЙТЪТ не носи отговорност относно услугите и тяхното функциониране, нито има задължение и техническа възможност да проверява всички потребителски регистрации и действията на съответните потребители.
SITE-UL nu e responsabil in legatura cu serviciile si functionarea lor si nu are obligatie si posibilitate tehnica sa verifice fiecare inregistrare de utilizator si actiunile acestora.

Призовава Бюрото да създаде техническа възможност за членовете на ЕП, които желаят да направят това, да публикуват своите графици на официалната си уебстраница, и по-специално своите срещи с лобисти;
Solicită Biroului să creeze posibilitatea tehnică pentru ca deputații care doresc să își publice calendarul pe pagina lor web oficială, și în special întâlnirile cu lobbyiștii, să poată face acest lucru;

Предоставяме данните директно на Вас или при искане от Ваша страна и техническа възможност данните се предоставят на друг администратор по Ваш избор Право да възразите срещу обработването въз основа на легитимен интерес.
Vă furnizăm direct datele dvs. sau la cererea dvs. și posibilitatea tehnică de a furniza datele unui alt administrator ales de dvs.

Освен това СЕС вече е приел, че Директивата„за универсалната услуга“, в нейната първоначална редакция, налага на държавите членки, при условие че съществува техническа възможност, задължение за постигане на определен резултат, което не се ограничава с това да бъде приета подходяща правна рамка, а изисква информацията, свързана с локализирането на всички.
În plus, CJUE a statuat deja că directiva privind„serviciul universal”, în versiunea sa originală, impunea statelor membre, sub condiția posibilităților tehnice, o obligație de rezultat care nu se limitează la crearea unui cadru normativ adecvat, ci impune ca informațiile privind localizarea tuturor apelanților la„112” să fie transmise efectiv serviciilor de urgență.

Единната национална платформа за морско информационно обслужване осигурява на деклараторите техническа възможност да предоставят ▌ отделно на доставчиците на пристанищни услуги в пристанището по местоназначение поднабор от елементи от данни, предварително определени на национално равнище.
(5) Ghișeul unic național în domeniul maritim oferă declaranților posibilitatea tehnică de a pune la dispoziție, separat, furnizorilor de servicii portuare din portul de destinație, un subset de elemente de date predefinit la nivel național.

Държавите-членки следва да гарантират, че на публичните власти е предоставена техническа възможност да свържат своите масиви от пространствени данни и услуги с мрежата, посочена в член 11, параграф 1.
Statele membre se asigură că autorităților publice li se oferă posibilitatea tehnică de a conecta seturile și serviciile lor de date spațiale la rețeaua menționată la articolul 11 alineatul(1).

Комисията установи, че обратно на заявленията на„Фейсбук“ при прегледа на процеса на сливане през 2014 година техническа възможност за автоматично свързване на идентичностите на потребителите на„Фейсбук“ и WhatsApp е съществувала през 2014 година и персоналът на„Фейсбук“ е знаел за такава възможност“, се казва в съобщение на комисията.
Comisia a constatat că, contrar declarațiilor Facebook din procesul de revizuire a analizării achiziției WhatsApp din 2014, posibilitatea tehnică ca identitățile utilizatorilor Facebook și WhatsApp să se potrivească în mod automat a existat deja în 2014 și că personalul Facebook era conștient de o astfel de posibilitate”, se arată în declarația Comisiei Europene.

III. 2. 3 Технически възможности:.
III.2.3 Capacitatea tehnică:.

Посещението на специалист трябва да определи техническата възможност за последващата инсталация на измервателния уред.
Vizitarea unui specialist ar trebui să determine posibilitatea tehnică a instalării ulterioare a contorului.

Технически възможности и/или професионална квалификация:.
Capacitate tehnică şi/sau profesională:.

Знаем ли какви технически възможности ще се появят през следващите 40 години?
Știm ce capacități tehnice vor apărea în următorii 40 de ani?

Технически възможности на болницата и уменията на медицинския екип.
Capacitățile tehnice ale acestei clinici și calificările medicilor.

Идеята е твърде голяма за техническите възможности преди 100 години.
Ideea era prea indrazneata pentru posibilitatile tehnologice de-acum un secol:.

Техническите възможности на спойката обаче са ограничени от две обстоятелства.
Dar capacitățile tehnice ale fierului de lipit sunt limitate de două circumstanțe.

Технически възможности на операционната зала и квалификация на лекарите.
Capacitățile tehnice ale acestei clinici și calificările medicilor.

Технически възможности и/или професионална квалификация.
Capacităţi tehnice şi/sau profesionale.

Следователно, с технически възможности, този метод на работа се предпочита.
Prin urmare, cu capacitățile tehnice, această metodă de operare este preferată.

Как да използвам "техническа възможност" в изречение

Граничи с асфалтов път, граничи с водопровод. Има техническа възможност за включване към електрическата мрежа.

4. Доказателства за техническа възможност за изпълнение на договора и квалификация на участника: Справка (образец).

Чистота, вежливост и чудесен СПА. Съжаляваме че нямаме техническа възможност да ги посетим през зимата.

Трето, трябва да има техническа възможност за осъществяване на обратни потоци в случай на извънредни ситуации.

4.4.4.7.6. Стерилизация (в случаите, когато е необходима): При техническа възможност се предпочита стерилизация с гореща пара.

5. компетентният орган е установил, че няма техническа възможност за предотвратяване или ограничаване на отвеждането и:

PlanetPhone трябва да има техническа възможност да предостави фиксирана гласова телефонна услуга на желания от Вас адрес.

Когато е необходимо да бъде направено предварително проучване за наличие на техническа възможност за осигуряване на услуги;