Какво е " ТЕХНИЧЕСКИ СЪОРЪЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• facilități tehnice
• echipamente tehnice
• instalații tehnice
• instalaţii tehnice

Примери за използване на Технически съоръжения на Български и техните преводи на Румънски

Традиционните технически съоръжения на вода.
Instalaţii tehnice tradiţionale.

Университетът предлага модерен проучване среда с до актуална компютър и други технически съоръжения.
Universitatea oferă un mediu de studiu modern, cu un computer modern și alte facilități tehnice.

Технически съоръжения, използвани в задвижването на превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство;
Oricărui dispozitiv tehnic utilizat la propulsia unui vehicul, a unei nave sau aeronave;

Университетът предлага модерен проучване среда с до актуална компютър и други технически съоръжения.
Universitatea oferă un mediu de studiu modern, cu up-to-data de calculator și alte facilități tehnice.

Това води до използването на стандартизирани технически съоръжения, които трябва да бъдат вградени във въжените линии;
Aceasta conduce la utilizarea unor dispozitive tehnice standardizate, care trebuie încorporate în instalaţiile pe cablu.

Те предоставят практическа информация относно правилата, процедурите и наличните технически съоръжения в различните държави от ЕС.
Acestea oferă informații practice privind normele, procedurile și echipamentele tehnice din diferitele țări ale UE.

Да предоставя на членовете-производители подходящи технически съоръжения за пакетиране и продажба на тези продукти;
Pune la dispoziţia producătorilor membri facilităţi tehnice adecvate pentru ambalarea şi comercializarea produselor în cauză;

Жителите на Бесарабия и Буковина са принуждавани да участват при ремонтирането и строителството на пътища и технически съоръжения.
Locuitorii din Basarabia și Bucovina erau folosiți pentru repararea și construcția drumurilor și structurilor inginerești.

Той използва следните технически съоръжения и мерки за гарантиране на качество, а съоръженията за проучване и изследване са както следва:.
Utilizează următoarele instalaţii tehnice şi măsuri de asigurare a calităţii, iar resursele sale de studiu şi de cercetare sunt după cum urmează:.

Широкомащабни фабрики и високотехнологични биохимични предприятия, с развита система на доставчици и най-новите технически съоръжения.
Fabrica de mari dimensiuni și întreprinderea biochimică de înaltă tehnologie, cu sistem de furnizori maturi și cu cea mai recentă facilitate tehnică.

Музеят заема площ от 7 ха и в него са разположени 50 обекта- технически съоръжения на вода, къщи със занаятчийски работилници, обекти с обществено значение.
Teritoriul muzeului se intinde pe o suprafata de 7 hectare si cuprinde 50 de situri- echipament tehnic pentru apa, case cu ateliere de lucru, locuri cu importanta sociala.

Японското правителство дари аудио-визуална техника, концертно пиано, камери за наблюдение, монитори и други технически съоръжения на Хърватския национален театър.
Guvernul japonez a donat Teatrului Naţional din Croaţia echipament audio-vizual, un pian de concerte, camere de supraveghere, monitoare şi alte echipamente tehnice.

И в сферата на сигналните системи, системите за управление на трафика и другите технически съоръжения има австрийски предложители, доставящи на своите клиенти висококачествени и надеждни продукти.
Şi în privinţa instalaţiilor de semnalizare, sisteme de control trafic şi alte echipamente tehnice există furnizori austrieci, care livrează către clienţii lor produse de calitate superioară şi sigure.

Сметната палата не е анализирала сгради, използвани за други цели освен за помещения за служебно ползване(напр. конферентни центрове, технически съоръжения и др.), или сгради с по-малко от 20% офис пространство.
Curtea nu a analizat imobilele utilizate în alte scopuri decât cel de spațiu pentru birouri(de exemplu, centre de conferințe, facilități tehnice etc.) sau imobilele în care spațiile pentru birouri ocupă mai puțin de 20%.

Притежават подходящ технически съоръжения, годни за преработка или влагане на най-малко пет тона масло на месец или негов еквивалент в концентрирано масло или сметана, или, където е приложимо, междинни продукти;
(a) dispune de instalaţii tehnice adecvate, capabile să prelucreze şi să încorporeze cel puţin 5 tone de unt pe lună sau echivalentul acestora în unt concentrat sau smântână, sau, acolo unde este cazul, produse intermediare;

Съвместно полагане" означава осигуряване на физическо пространство и технически съоръжения, необходими за да се вмести и свърже по приемлив начин съответното оборудване на бенефициера, които са посочени в раздел Б на приложението;
(h)"colocare" înseamnă furnizarea spaţiului fizic şi a facilităţilor tehnice necesare pentru găzduirea şi conectarea în condiţii rezonabile a echipamentului relevant al unui beneficiar, aşa cum este prevăzut în secţiunea B a anexei;

Одобреното намаление на митническите ставки за износа на банани от Латинска Америка вероятно ще има отрицателно икономическо и социално въздействие върху групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чиито производители нямат същите технически съоръжения, както техните конкуренти.
Reducerea agreată a tarifelor pentru exportatorii de banane din America Latină riscă să aibă consecințe nefaste de ordin economic și social în grupul de state din Africa, Caraibe, și Pacific, a căror producători nu dețin aceleași mijloace tehnice ca și competitorii lor.

(17) доколкото[…] задължение за изключително закупуване на смазки и свързаните с тях изделия на петролна основа може да бъде допусната само при условие че доставчикът осигурява на дистрибутора специални технически съоръжения за осъществяване на дейност по смазването или финансира снабдяването му с тях;[…]“[неофициален превод].
(17) întrucât[…] o obligație de aprovizionare exclusivă cu lubrifianți și cu produse petroliere conexe poate fi admisă numai cu condiția ca furnizorul să fi pus la dispoziția revânzătorului instalații tehnice speciale pentru efectuarea lubrifierii sau să le fi finanțat;[…]”[traducere neoficială].

В първите дни на своето начало, Посолството на Франция и отдел на своите познания и сътрудничество обърне специално внимание силно към тази специалност и е оборудван с специализирани книги, художествени книги, технически съоръжения, аудио-видео касети, телевизор, видео -tape и компютри…[-].
În primele zile de la începuturile sale, Ambasada Franței și Departamentul de cunoștințe și cooperarea sa acordat o atenție deosebită este extrem de la această specialitate și a fost dotată cu cărți de specialitate, cărți de artă, facilități tehnice, casete audio-video, TV, video -tape și calculatoare.

(6) Окачествяването на яйцата по категории качество и тегловна категория трябва да бъдат запазени за предприятия, които разполагат с помещения и технически съоръжения, които отговарят на обема на дейност на предприятието и които така позволяват манипулирането на яйцата при задоволителни условия.
(6) Clasificarea şi marcajul ouălor pe categorie de calitate şi de greutate trebuie să fie efectuate numai de către întreprinderi care dispun de spaţii şi de un echipament tehnic corespunzător importanţei activităţii întreprinderii şi care să permită manipularea ouălor în condiţii satisfăcătoare.

Съображение 17 е посочвало като пример, че задължение за изключително закупуване на смазки и свързаните с тях изделия на петролна основа може да бъде допуснато само при условие че доставчикът осигурява на дистрибутора специални технически съоръжения за осъществяване на дейност по смазването или финансира снабдяването му с тях.
În considerentul(17) se preciza, cu titlu de exemplu, că o obligație de aprovizionare exclusivă cu lubrifianți și cu produse petroliere conexe poate fi admisă numai cu condiția ca furnizorul să fi pus la dispoziția revânzătorului instalații tehnice speciale pentru efectuarea lubrifierii sau să le fi finanțat.

Функциониране на подвижния състав и техническите съоръжения:.
Funcționarea materialului rulant și a instalațiilor tehnice:.

Всяко техническо съоръжение, използвано за призадвижване на превозно средство, кораб или летателен апарат;
Orice echipament tehnic care se folosește la propulsia unui vehicul, a unei nave sau aeronave;

Трябва не само да създадем техническите съоръжения за целта, но и да изградим строга политическа, правна и социална структура.
Nu trebuie doar să creăm instalații tehnice, ci și să construim o structură politică, juridică și socială strictă.

Всяко техническо съоръжение, използвано за задвижване на превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство;
Orice echipament tehnic care se foloseste la propulsia unui vehicul, a unei nave sau aeronave;

Всяко техническо съоръжение, използвано за задвижване на превозно средство, кораб или въздухоплавателно средство;
Oricărui dispozitiv tehnic utilizat la propulsia unui vehicul, a unei nave sau aeronave;

Курортът Orcières 1850 има иноваторска роля не само по отношение на обслужването, но и що се отнася до техническите съоръжения.
Orcières 1850 a rămas fidelă rolului de pionier nu numai în ceea ce privește oferta de servicii, ci și în materie de echipamentele tehnice.

Всяко техническо съоръжение, в което се окисляват горивни продукти с цел да се използва така получената топлина.
Orice echipament tehnic în care combustibilii sunt oxidați pentru a folosi căldura astfel generată.

Как да използвам "технически съоръжения" в изречение

В Етъра има около 50 обекта- технически съоръжения на вода, къщи със занаятчийски работилници, архитектурни паметници и други.

Criminalistic и технически съоръжения и методи, използвани по време на събиране, фиксиране и изземване на веществени доказателства ;

Процедура с предмет "Закупуване на колективни предпазни средства и внедряване на технически съоръжения с цел подобряване условията на труда"

Теоретично въведение. Дейности на операторите със съвременното управление на технически съоръжения е по същество нестационарни: това е редуване или ;

Обучение правоспособност на работниците и служителите, работата на които е свързана с използване, обслужване и поддържане на машини и други технически съоръжения

Въвеждане в експлоатация, поддръжка и ремонт на различнихладилни системи и хладилни и климатични, технически съоръжения и инсталации. Измерване, регулиране, контрол и настройка