Какво е " ТЕХНОЛОГИЧНИЯТ ПРОГРЕС " на Румънски - превод на Румънски

• progresul tehnologic
• progresul tehnic
• progresele tehnologice

Примери за използване на Технологичният прогрес на Български и техните преводи на Румънски

Технологичният прогрес обаче не спира.
Progresul tehnic nu se oprește.

Но темпото на съвременния живот и технологичният прогрес допринасят малко за това.
Dar ritmul vieții moderne și al progresului tehnologic nu contribuie prea mult la acest lucru.

Технологичният прогрес обаче не спира.
Dar progresul tehnic nu se oprește.

Според държавния глава„технологичният прогрес без еквивалентен прогрес в човешките обичаи може да ни обрече на смърт.
Progresele tehnologice fara progrese echivalente ale institutiilor umane pot sa ne fie fatale.

Технологичният прогрес е като брадва в ръцете на патологичен престъпник.
Progresul tehnic este ca un topor in mainile unui criminal patologic.

Книгата е заснет само когато технологичният прогрес е позволено да се реализира такъв амбициозен проект.
Cartea a fost facut intr-un film numai atunci când progresele tehnologice au permis să pună în aplicare un astfel de proiect masiv.

Но технологичният прогрес, трансформира начина, по който….
Progresele tehnologice au transformat modul în care corespondam cu….

Всеки човек по света… има право да споделя привилегиите, създадени от технологичният прогрес.
WESLEY MOUCH Şeful Biroului de Planificare Economică Fiecare om de pe faţa pământului… are dreptul de-a împărtăşi avantajele progresului tehnologic.

Как технологичният прогрес ще засегне културата, политиката, икономиката, етика?
Cum va afecta progresul tehnologic cultura, politica, economia, etică?

Действието на играта се развива в едно“реалистично” бъдеще, в което технологичният прогрес и съвременните военни тактики са дали сериозни резултати.
Jocul este amplasat într-o viziune plauzibilă a viitorului, în care progresul tehnologic și practicile militare au consecințe puternice.

Технологичният прогрес прави живота ни по-удобен, но не ни дава спокойствие.
Progresul tehnologic ne-a făcut viața mai confortabilă, dar nu ne-a dat pacea minții.

Независимо от факта, че технологичният прогрес бързо се движи напред, седейки пред вашия компютър все още навреди и натовари очите ви.
În ciuda faptului că progresul tehnologic evoluează rapid, șederea la computer face rău și vă tulbură ochii.

Технологичният прогрес е като брадва в ръцете на патологичен престъпник.”-Алберт Айнщайн.
Progresul tehnologic e ca un topor în mâinile unui animal patologic.”- Einstein.

Независимо от факта, че технологичният прогрес бързо се движи напред, седенето пред вашия компютър все още вреди и натоварва очите ви.
În ciuda faptului că progresul tehnologic evoluează rapid, șederea la computer face rău și vă tulbură ochii.

Технологичният прогрес обаче не стои неподвижен, а електрическите библии се появяват в продажба.
Dar progresul tehnologic nu se oprește, iar bibliotecile electrice au apărut în vânzare.

Декларация, отнасяща се до необходимостта и възможността да се преразгледат граничните стойности, посочени в член 12, като се има предвид технологичният прогрес;
(c) o declaraţie privind nevoia şi posibilităţile de revizuire a valorilor limită de la art. 12, care să ţină cont de progresele tehnologice;

Технологичният прогрес и цифровизацията заемат специална позиция сред настоящите мегатенденции.
Progresul tehnic și digitalizarea ocupă o poziție aparte în cadrul megatrendurilor actuale.

Ситуацията е такава, че с всяка година технологичният прогрес на развитието на обществото дава все повече възможности на по-младите поколения да избягват цензурата[…].
Situația este de așa natură încât, în fiecare an, progresul tehnologic al dezvoltării societății oferă tot mai multe oportunități pentru generațiile tinere de a evita cenzura[…].

Технологичният прогрес във всяко поле значи, че твоят живот ще бъде много по-добър от нашия днес.
Progresul tehnologic în fiecare domeniu înseamnă că viața ta va fi dramatic mai bună decât cea a noastră de astăzi.

Освен това може да се наложи да се актуализират спецификациите, които вече са приети, за да се отчете технологичният прогрес или опитът от тяхното прилагане в държавите членки.
În plus, ar putea fi necesar ca specificațiile deja adoptate să fie actualizate, pentru a reflecta progresele tehnologice sau învățămintele trase din punerea lor în aplicare în statele membre.

Технологичният прогрес ни позволи днес, гледате футболни мачове пряко с малък смартфон с остри резолюции.
Progresul tehnologic ne-a permis astăzi, ma uit la jocuri de fotbal direct cu smartphone-ul mic cu rezoluții ascuțite.

Ако страничният ефект от това заболяване е технологичният прогрес, основните ефекти са потисничество, ужасяващите кръвопролития и поразяващото изкривяване на човешката психика.
Dacă rezultatul secundar al acestei boli a fost progresul tehnologic, cele mai mari efecte ale ei au fost represiunea, oribile vărsări de sânge şi o îngrozitoare distorsionare a gândirii şi spiritului umane.

Технологичният прогрес често води до повече безработица, вместо към смекчаване тежестта на труда за всички.
Progresul tehnologic rezultă frecvent într-o rată şi mai mare de şomeri, şi nu în uşurarea poverii muncii pentru noi toţi.

Феновете на православните класици обвиняват техния наследник за липсата на ангажираност с естествени, благородни материали, но дори не могат да не признаят, че технологичният прогрес не стои неподвижен.
Iubitorii de ortodox clasic moștenitorul său a fost criticat pentru lipsa de angajament față de materiale naturale, nobile, dar chiar și ei nu pot nega faptul că progresul tehnologic nu se opune în continuare.

Днес, както е известно, технологичният прогрес поема всичко, което засяга хората изключително негативно, особено по отношение на унизителните юноши.
Astăzi, după cum se știe, progresul tehnologic a preluat tot ceea ce afectează oamenii extrem de negativ, în special pe adolescenții degradanți.

Технологичният прогрес и развитието на комуникациите позволява на капитала да се придвижва лесно от един регион в друг, от един континент в друг.
Progresul tehnologic și dezvoltarea comunicațiilor a permis capitalului să se mute dintr-o regiune în alta, de pe un continent pe altul foarte ușor.

Нито науката, нито технологичният прогрес пречат на опитите да узнаем бъдещето, а понякога дори до известна степен допринасят за това.
Nici știința, nici progresul tehnologic nu împiedică încercările noastre de a privi în viitor și, uneori, chiar și într-o oarecare măsură, contribuie la acest lucru.

Технологичният прогрес и бързото развитие на финансовите пазари също допринасят за това регулаторните похвати, които бяха последна дума преди няколко години, днес да не са актуални.
Progresul tehnologic și dezvoltarea rapidă a piețelor financiare au făcut, de asemenea, ca dispozitivele de reglementare care erau ultramoderne cu câțiva ani în urmă să fie total depășite în prezent.

Нито науката, нито технологичният прогрес пречат на опитите да узнаем бъдещето, а понякога дори до известна степен допринасят за това.
Nici stiinta, nici progresul tehnologic nu impiedica incercarile noastre de a privi in viitor si, uneori, chiar si intr-o oarecare masura, contribuie la acest lucru.

Технологичният прогрес с течение на времето предизвиква значителни промени в научния свят в посока на все по-често използване на методи за съвместна работа и устойчиво допринася за нарастващия обем на научните материали.
Progresul tehnologic a determinat o schimbare majoră în timp în lumea științifică în sensul creșterii metodelor de colaborare și a contribuit în mod constant la sporirea volumului de material științific.