Какво е " ТЕХНОЛОГИЧНИ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilități tehnologice
• capacități tehnologice
• posibilităţilor tehnologice

Примери за използване на Технологични възможности на Български и техните преводи на Румънски

Има всички технологични възможности.
Avem toate posibilitățile tehnice.

Тези времена имат широк спектър от технологични възможности.
Aceste vremuri au o gamă largă de posibilități tehnologice.

За щастие, технологични възможности позволяват това.
Din fericire, posibilitati tehnologice permite acest lucru.

Препоръчва се на всеки, който не търси най-новите технологични възможности и не гони първокласни марки.
Recomandată oricui nu caută cele mai recente capabilități tehnologice și nu urmărește mărcile de primă clasă.

Въпреки че и двете техники се прилагат ултразвук, за да извадката, има значителни разлики в ефективността, ефикасността и технологични възможности.
Deși ambele tehnici aplică ultrasunete pentru eșantion, există diferențe semnificative în ceea ce eficacitate, eficiență și de proces capabilități.

Продукти имат редица технологични възможности за производство.
Produsele au o serie de caracteristici tehnologice de producție.

Но това е единственото обяснение на въпроса защо, въпреки нашите технологични възможности, хората не работят по 3-4 часа дневно.
Dar, aceasta este singura explicaţie de ce, în ciuda posibilităţilor tehnologice, noi toţi nu muncim doar 3-4 ore pe zi.

Технологични възможности: Определено SEIS трябва да се възползва и да насърчава развитието на съвременните информационни и комуникационни технологии(ИКТ).
Oportunități tehnologice: În mod evident, SPIM trebuie să valorifice și să stimuleze dezvoltarea tehnologiilor moderne ale informației și comunicațiilor(TIC).

И това е единственото обяснение, защо въпреки нашите технологични възможности, не работим само по 3-4 часа на ден.
Aceasta este singura explicaţie de ce, în ciuda posibilităţilor tehnologice, noi toţi nu muncim doar 3-4 ore pe zi.

За преработка в домакинството и последващо съхранение(замразяване на плодове и зеленчуци) най-достъпната ръчна версия може да бъде подходяща без допълнителни технологични възможности.
Pentru prelucrarea gospodăriilor și depozitarea ulterioară(înghețarea fructelor și a legumelor) poate fi cea mai accesibilă versiune manuală fără opțiuni tehnologice suplimentare.

Към момента на изчезването на тази цивилизация, тя явно е притежавала изключителни технологични възможности, които далеч надхвърлят нашите собствени.
La momentul dispariției lor, această civilizație poseda capacități tehnologice care depăşesc cu mult capacităţile noastre.

Не трябва да забравяме и това, че мерките, предвидени в действащите директиви за предоставяне на информация на акционерите, са изработени преди повече от 30 години и никога не са били адаптирани към настоящите технологични възможности.
Să nu uităm că măsurile prevăzute de directivele astăzi în vigoare pentru informarea acţionarilor au fost gândite în urmă cu 30 de ani şi nu au mai fost adaptate la posibilităţile tehnologice actuale.

Въпреки това концепцията„специализиран терминал“ може да изисква някои технологични възможности на оборудването да не бъдат достъпни за ползвателите в учрежденията.
Cu toate acestea, noțiunea„terminalspecial” poate necesita ca anumite posibilități tehnice ale echipamentului să nu fie accesibile utilizatorilor în instituții.

Systemair има най-модерните европейски центрове за развитие, които са сертифицирани от AMCA и се обновяваме непрекъснато, за да посрещнем променящите се изисквания и се възползваме максимално от новите технологични възможности.
Systemair are cele mai moderne centre de dezvoltare din Europa, care sunt certificate AMCA, și noi inovăm neîncetat pentru a răspunde cerințelor în schimbare și pentru a profita din plin de noile posibilități tehnologice.

Признава, че е важно да се гарантира, че бъдещите научноизследователски дейности ще обединяват по-добре космическите технологични възможности с други области на политиката в отговор на глобални предизвикателства и предизвикателства пред обществото;
Recunoaște că este important să se asigure că activitățile de cercetare viitoare integrează mai bine capacitățile tehnologice spațiale cu alte domenii de politică ce abordează provocări globale și societale;

Непрекъснато, фирми в този сектор изисква технологични възможности, които поддържат своите стратегии за подобряване на предлаганите продукти, като, консолидация и конкурентоспособността, без да се пренебрегва социална отговорност към околната среда…[-].
Continuu, companiile din acest sector necesită capacități tehnologice care sprijină strategiile lor pentru a îmbunătăți ofertele de produse, de consolidare și de competitivitate, fără a neglija responsabilitatea socială față de mediul înconjurător.

Още през първата година в лечебното заведение въведохме в рутинната практика пълните технологични възможности на доставената апаратура- 3D-CRT, IGRT, IMRT и VMAT, като проведените лечебни курсове са повече от половината в цялата страна.
În perioada primului an, am prezentat rutina practică pentru capacitatea tehnică completă a echipamentului furnizat- 3D-CRT, IGRT, IMRT și VMA, iar numărul înaltei tehnologii a crescut intensitatea cursurilor reprezentative pentru mai mult de jumatate din întreaga țară.

Други технологични възможности включват улавянето и съхраняването на СО2, потенциалът за което също се смята за значителен, увеличеното биологично секвестиране на СО2 в горите и почвите чрез специални мерки, както и газове без съдържание на СО2.
Printre alte opţiuni tehnologice posibile se numără captarea şi depozitarea CO2, pentru care se spune că există un potenţial semnificativ; optimizarea captării CO2 în păduri şi soluri prin măsuri administrative specifice şi folosirea de gaze care nu conţin CO2.

GX 3 е част от еволюцията на предишните модели GX 100, GX 100-E, GX 120 и GX 120-ME и включва някои от най-модерните технологични възможности на пазара, като електронно дозиране на газ според температурата и възможността да се монтират до 1200 пирона с един флакон газ.
GX 3 face parte din evoluţia modelelor consacrate GX 100, GX 100-E, GX 120 şi GX 120-ME şi cuprinde unele dintre cele mai avansate caracteristici tehnologice de pe piaţă, cum ar fi dozarea electronică a gazului în funcţie de temperatură şi autonomia de până la 1200 de cuie cu o singură doză de gaz.

Понастоящем се извършва цифров преход в цялата световна икономика и промишлената политика трябва да интегрира нови технологични възможности, например изчисленията в облак, големите обеми данни и веригите на стойността на данните, нови приложения на интернет за нуждите на промишлеността, интелигентни заводи, роботика, триизмерен печат и проектиране.
Tranziția digitală se află în desfășurare în cadrul economiei globale, iar politica industrială trebuie să integreze posibilități tehnologice noi, de exemplu cloud computing, crearea de volume mari de date și a lanțului valoric al datelor, noi aplicații industriale ale internetului, fabrici inteligente, robotică, imprimare și proiectare în 3-D.

Технологичните възможности на пресата може да се разшири, поради използване на….
Capacitățile tehnologice ale presei poate fi extins din cauza utilizării….

В същото време, много десетилетия са изминали и технологичните възможности са разширили неимоверно.
Între timp, multe decenii au trecut și posibilitățile tehnologice au extins enorm.

На път сме да яхнем вълната на технологичната възможност.
Suntem pe cale să ne lăsăm purtați de valul oportunităților tehnologice.

Технологичните възможности и умения на професионалните сладкари правят възможно реализирането на почти всяко изображение в тортата.
Capacitățile tehnologice și abilitățile profesionale ale cofetăriilor fac posibilă realizarea aproape a oricărei imagini în tort.

Имайки технологичните възможности да се погрижим за всички, ние трябва да предприемем стъпки към различен подход.
(Naratorul) Date fiind posibilitățile noastre tehnologice de a avea grijă de toți oamenii, trebuie să ne îndreptăm către o abordare diferită.

Обучаваме формиращите бъдещето- хора, които разбират хората, идентифицират технологичните възможности и са свикнали с културата на сътрудничество още при дипломирането.
Educăm formatorii viitorului- indivizii care înțeleg oamenii, identifică oportunitățile tehnologice și sunt obișnuiți cu cultura cooperării încă după absolvire.

Този ход е много важен, защото укрепва връзката между фирмите и технологичните възможности, предлагани от криптокомпозициите.
Această mișcare este foarte importantă, deoarece întărește legătura dintre companii și posibilitățile tehnologice oferite de criptocuritate.

За съжаление, моята визия беше твърде напреднала за технологичните възможности, налични през онзи период.
TOS mi s-a părut foarte bun pentru posibilitățile tehnologice de la vremea respectivă.

Цели и показатели на екологичното представяне на продукта, които разглеждат технологичните възможности, като вземат под внимание техническите и икономическите изисквания;
Obiectivele si indicatorii de performantă de mediu ai produsului, care iau în considerare optiunile tehnologice în functie de cerintele tehnice si economice;

Технологичните възможности на фирмата са базирани изцяло на патентованата конструкция на продуктите ни, позволяваща лесно усъвършенстване и интегриране на нови функционалности в крайния продукт, защитаващ клиента.
Posibilitatile tehnologice ale companiei sunt bazate in totalitate pe constructia patentata a produselor noastre, care permite o dezvoltare si integrare usoara de noi functionalitati in produsul finit, care protejeaza clientul.

Как да използвам "технологични възможности" в изречение

Сроковете при повторно издаване на документите пък са неоправдано дълги и с оглед наличните технологични възможности следва да бъдат съкратени.

...Физиката на явленията, които Никола Тесла е изучавал, лежала и сега лежи на границата на съвременното знание и технологични възможности

Производствения капацитет включва oсем завода в няколко държави, които разполагат с неограничени технологични възможности за производство на богата гама от сладки изделия.

Разработена отначало под ДОС през 2009 г. излезе на пазара разработена като модерна и със съвремени технологични възможности автоматизирана система под Windows.

3. когато при извършената проверка е установено, че заявителят не разполага с необходимите технологични възможности за производство на заявените напитки и/или продукти.

Въведение. Образователните институции на всички нива на ученици и студенти трябва да бъдат създадени най-благоприятни условия за използване на технологични възможности ;

Плазменото (йонното) азотиране е метод с широки технологични възможности и е подходящ за обработка на детайли и инструменти със сложна форма и геометрия.

Роботите за промишлени приложения стават все по-производителни, гъвкави, универсални, безопасни и колаборативни, разкривайки гигантски нови технологични възможности за съвременните индустриални екосистеми ... още

2. дали производствените помещения и предвиденото оборудване могат да осигурят технически и технологични възможности за осъществяване на пълен производствен процес на тютюневи изделия.

Целта на контракта е изпълнителят да представи социално-икономически анализ, оценка на икономическата целесъобразност, както и анализ на наличните технологични възможности за новата мощност.