Какво е " ТЕ ИЗУЧАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• ei studiază

Примери за използване на Те изучават на Български и техните преводи на Румънски

Сега те изучават атомната енергия.
Acum se studiază energia atomică.

Смехът и сълзите… и жестоките очи, които те изучават.
Râsetele şi lacrimile… şi ochii cruzi care te studiază.

Специалист по почвите. Те изучават почвата:"Къде е мината?
Expert în sol. Ei studiază solul:"Unde este o mină?

Те изучават как социалният натиск променя тези, които сме.
Ei studiază felul în care presiunea socială ne modifica identitatea.

Това е начинът, по който те изучават и изследват света.
Acesta este felul lor in care invata si descopera lumea.

Те изучават една единствена биология, един самотен мотив в музиката на живота.
Ei studiază o singură biologie, o singură tema din armoniile vietii.

Ако не можете да потърсите медицинска помощ, те изучават инструкциите за употребата на наркотиците.
Dacă nu puteți căuta ajutor medical, atunci studiază instrucțiunile de utilizare a medicamentului de bine.

Те изучават организационните структури, методи, системи и процедури.
Aceştia studiază structurile, metodele, sistemele şi procedurile organizaţionale.

Когато студентите работят в тази степен, те изучават строги теоретични принципи за разрешаване на конфликти и медиация.
Când elevii lucrează la acest grad, ei studiază principiile teoretice riguroase de rezolvare a conflictelor și de mediere.

Но те изучават само физическия свят, който възприемаме с нашите пет сетива.
Dar științele naturale studiază numai lumea fizică pe care o percepem cu cele cinci simțuri.

Ако течността попадне върху кожата, тогава те изучават състоянието си и определят етапа на изгаряне, но само след като са предоставили първа помощ.
Dacă lichidul a intrat pe piele, atunci ei studiază starea lor și determină stadiul bolii arse, dar numai după ce au acordat primul ajutor.

Те изучават други източници, задълбочавайки се в някои точки, така че истината да е ясна.
Dar acum se studiază alte puncte, aprofundând câteva puncte pentru ca adevărul să fie clar.

Лъвовете може и да изглеждат приятелски настроени, но те изучават всеки ваш ход и си правят забележки с цел да разберат дали сте достойни за тяхното доверие.
Leii pot părea foarte prietenoși, dar ei de fapt îți studiază fiecare pas și își iau notițe în permanență pentru a ști dacă ești de încredere sau nu.

Там те изучават изотопния състав на зрънца графит(въглерод), за да се разбере дали е с органичен произход или не.
Ei au studiat compoziția izotopică a granulelor de grafit(carbon) pentru a afla dacă originea lor este organică sau nu.

Колкото до това, дали има живот на други планети, те изучават само повърхността на измерението, еквивалентно на човешкото, и вярват, че на някои планети има живот, а на други няма.
Toată lumea știe că există oameni pe Pământ; cât despre faptul dacă există sau nu vieți pe alte planete, ei studiază doar suprafața dimensiunii echivalente cu cea a omenirii, și ei cred că viața ar putea fi prezentă pe unele planete, iar pe altele nu.

Те изучават актуални езици за програмиране на интензивно ниво, разбират методологията на софтуерното инженерство.
Ele studiază limbile de programare curente la un nivel intensiv, înțeleg metodologia de inginerie a sistemelor software.

И наистина, при изследване на входящата информация към хипокампуса са открити клетки, които комуникират с него, и реагират именно при регистрирането на преграда или граница на определено разстояние и посока от плъха или мишката, докато те изучават средата си.
Într-adevăr, la intrările în hipocampus găsim celule care fac o hartă în hipocampus care răspund exact la detectarea limitelor sau marginilor la anumite distanțe sau direcții de la șoarece când explorează mediul.

Те изучават ефекта му върху организма и над тридесет години не е установен нито един случай на отрицателни ефекти.
Ei studiază efectul său asupra organismului, iar peste treizeci de ani nu a fost identificat niciun caz de efecte negative.

Студентите от USQ се радват на малки класове, съвместни учебни пространства, набор от помощни услуги, които им помагат да преминат през най-високите и ниски нива на техния учебен опит, независимо дали те изучават лице в лице с нас или чрез нашия поддържащ онлайн режим на обучение.
Studenții USQ se bucură de mici dimensiuni de clasă, spații de învățare colaborative, o suită de servicii de asistență care îi ajută să treacă prin înălțimile și minusurile experienței lor de studiu, indiferent dacă studiază față în față cu noi sau prin modul nostru de învățare on-line.

Те изучават нивото на креатинина и уреята, за да определят колко е намаляла функционалната активност на увредения орган.
Ei studiază nivelul creatininei și ureei pentru a determina cât de mult a scăzut activitatea funcțională a organului deteriorat.

По същия начин те изучават какво е химическото разсъждение и развиват определени умения за решаване на проблемите с този въпрос.
În același mod, ei studiază ce este raționamentul chimic și dezvoltă anumite abilități pentru a rezolva problemele cu această problemă.

Те изучават геометрията независимо от книгата на Евклид, защото тя води началото си от една способност на човешкия дух.
Ei învaţă geometria fără să cunoască cartea lui Euclid pentru că geometria este produsul natural al unei facultăţi a spiritului omenese.

По този начин те изучават частните инициативи, правната система на различните страни, държавната помощ и дори реакцията на медиите и обществото като цяло върху различните видове виктимизация.
Astfel, ei studiază inițiativele private, sistemul juridic al diferitelor țări, ajutorul guvernamental și chiar reacția mass-mediei și a societății în ansamblu la diferitele tipuri de victimizare.

Те изучават и преподават приложно право- законите на вселената, приложени към живота и съдбите на всички обитатели на обширните региони на необятното творение.
Ei studiază şi învaţă legea aplicată, legile universului aplicate la viaţa şi la destinul tuturor celor care locuiesc pe vastele domenii ale întinsei creaţii.

Преди това те изучават общи теми на бизнес администрацията като маркетинг и счетоводство, което им дава солидни основи, необходими за започване на кариера в управлението на туризма.
Înainte de aceasta, ei studiază subiectele generale de administrare a afacerilor, cum ar fi marketingul și contabilitatea, ceea ce le oferă fundațiile solide necesare pentru a începe o carieră în managementul turismului.

Те изучават съвременни теории на дигиталното и отчитат адекватността им за разбиране на незападния свят, като същевременно развиват знания за редица изследователски инструменти за разбиране на интернет, социални медии и големи данни…[-].
Ele studiază teoriile contemporane ale digitalului și iau în considerare gradul lor de adecvare pentru înțelegerea lumii non-occidentale, dezvoltând în același timp cunoștințe despre o gamă largă de instrumente de cercetare pentru înțelegerea internetului, a mass-media sociale și a datelor de anvergură…[-].

Те изучават специалности, наложени от техните родители, работят единствено за материална удовлетвореност, забравяйки за духовното, живеят с нежелани партньори в името на запазването на външния вид на семейството, превръщайки собствения си живот в поредица от преживявания, преследвайки материални блага, опитвайки се да грабне поне една капка щастие.
Ei studiază specialitățile impuse de părinți, lucrează exclusiv pentru satisfacția materială, uită de spiritualitate, trăiesc cu parteneri nemiloși, pentru a păstra aspectul familiei, transformându-și viața într-o serie de experiențe, urmărind bunuri materiale, încercând să smulgă cel puțin o picătură de fericire.

Знаеш ли, че те изучаваше като лабораторна мишка?
Ştiai că te-a studiat ca un şobolan de laborator?

Тя сякаш те изучава.
Pare să te studieze.

Те изучаваха историята на колежа.
Studiau istoria facultăţii.

Как да използвам "те изучават" в изречение

EUR Lex - DD 04 006 BG - EN - EUR Lex да се консервират на борда да са количества морски организми, да се разтоварват каквито освен ако 95 % от теглото на тези морски организми. Те изучават електротехнически.