Какво е " ТИЧАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• alergând
• fuge
• alergător

Примери за използване на Тичащ на Български и техните преводи на Румънски

Видях тичащ бял кон.
Am văzut un cal alb alergând.

Мъж, тичащ през моравата към гората.
Un om, fugind prin iarbă şi pătrunzând în pădure.

Вижте оня мъж тичащ по улицата.
Atenîie la bÇrbatul care aleargÇ pe strÇzi.

Не всеки тичащ чернокож е извършил престъпление.
Nu orice negru care fuge a comis o infracţiune.

Намерена е да виси на катерушка От тичащ преди разсъмване.
A fost găsită atârnând de bare de o alergătoare, după răsăritul soarelui.

Там имаше човек, тичащ към тялото на Мариса. Точно, преди да започнат изстрелите.
E un tip care aleargă spre trupul Marisei, chiar înainte de a începe să se tragă.

Трима първобитни виждат непознат, тичащ към тях с копие в ръка.
Trei oameni ai cavernelor au vazut un strain alergand spre ei cu o sulita.

Той ненавижда огъня, и всичко, което е необходимо, е един горящ мъж тичащ срещу теб.
E îngrozit de foc, şi nu e nevoie decât de un om în flăcări care să alerge spre tine.

Истински вярваме, че това ще бъде първият тичащ хуманоиден робот в Съединените щати.
Credem cu putere că va fi primul robot umanoid alergător din Statele Unite.

Да погледнем една компютърно-генерирана версия на Брус, тичащ в нова околна среда.
Şi iată versiunea generată pe calculator a lui Bruce alergând într-un nou mediu.

Само за три минути, ще има човек по пижама, тичащ към дома на жената за да й помогне да стане.
Trei minute, avem pe cineva în pijama care fuge acasă la ea și o ajută să se ridice.

В 04:00 сутринта чу звън на счупено стъкло и видя мъж, тичащ по коридора.
La ora 4 dimineaţa, a auzit zgomot de sticlă spartă şi a văzut un bărbat alergând pe coridor.

Човек, така въоръжен, тичащ из квартала ти, само ти можеш да ми кажеш нещо.
Unul aşa bine înarmat, învârtindu-se prin cartierul tău… Dacă poate cineva să-mi spună ceva, tu eşti ăla.

Да. И аз веднъж помислих, че ме аплодират прави на работа, но се оказа, че е заради плъх тичащ през ресторанта!
Mi s-a părut şi mie că mă aplaudă lumea în picioare la muncă, dar s-a dovedit că era un şoarece care fugea prin restaurant!

Истински вярваме, че това ще бъде първият тичащ хуманоиден робот в Съединените щати. Не спирайте да следите развитието.
Credem cu putere că va fi primul robot umanoid alergător din Statele Unite. Deci, staţi aproape.

Нищо определено не чух за г-н Пътни, но тираджиите говореха за гол мъж тичащ по път I-87 и пиещ соев сос.
Nu am auzit nimic de rău de dl. Putney,… dar uni dintre camionagi povestesc despre un tip în costumul lui Adam'… care fugea pe şoseaua I-87 mâncând sos de soia.

Виждате тийнейджър тичащ по улицата, а после- изображения от Google Street View и Google Maps и осъзнавате, че улицата, по която той тича е вашата.
Vezi un adolescent alergând pe stradă și imagini de pe Google Street View și Google Maps, şi-ţi dai seama că alergi pe strada ta.

Бях дежурен на гарата, когато постъпиха многобройни сигнали от граждани, за съмнителен пришелец, тичащ по задните улички.
Eram de serviciu la secţie când ne-au venit numeroase plângeri din partea cetăţenilor, în legătură cu o străină care arată suspicios şi fuge pe aleile din dos.

Най-лошото е, че винаги се оказвам на покрива напълно гол, или тичащ по улицата напълно гол, или плуващ в градския басейн напълно гол.
Cea mai groaznica parte a cosmarurilor este… ca intotdeauna se termina cu mine pe acoperis complet dezbracat… sau alergand pe strada complet dezbracat… sau inotand in piscina comunitatii din centru complet dezbracat.

Пали записва приспиващ тон, който също е известен като бял шум, като звук на вакуум, тичащ кран или звук от утроба на магнетофон по време на напита на детето.
Paly a înregistrat un ton de lulling, care este, de asemenea, cunoscut ca zgomot alb, cum ar fi sunetul de vid, o robinet de funcționare sau uterul sunete pe un magnetofon în timpul somnului copilului.

Сега младият мъж тича в стаята си и се мушва под завивката.
Acum tînărul fuge în camera sa şi se acoperă cu plapuma.

Тя тича, а ти след нея и си я хванал за гърлото.
Ea fuge, tu o urmăreşti şi ai apucat-o de gât.

Тичаше сякаш е стрелял.
Fugea de parcă tocmai trăsese.

Тичате посред нощ и ви срещам.
Fugind în mijlocul nopţii şi eu dau chiar peste tine.

Тичаше бавно, като кукла. И мърмореше:.
Fugea incet ca o papusa si murmura:.

Тича и се крие на странни места, например в килера.
Fuge și se ascunde în cele mai ciudate locuri, cum ar fi dulapul.

След това то видя една катерица, която тичаше по кабелите и каза:.
Apoi a văzut o veveriță ce fugea pe lângă fir și a zis:.

Тичате като безглави пилета.
Fugind ca puii de găină fără cap.

Мъж с две чанти тича в сянката, а вляво виждаме кола.
Un om cu două bagaje fuge în umbra, apoi o mashină demarează.

Тичаше към камиона си.
Fugea spre camionul lui.

Как да използвам "тичащ" в изречение

Можеш да го „хванеш натясно”, ако навреме се усетиш, че ти надява примка и те държи на каишка като куче, вместо да се чувстващ свободен – тичащ и летящ на воля.