Какво е " ТОВА ЗАПЛАШВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta amenință

Примери за използване на Това заплашва на Български и техните преводи на Румънски

Това заплашва началото.
Aceasta amenință începutul.

Защото това заплашва националната сигурност?
Pentru că ameninţă securitatea naţională?

Това заплашва началото.
Aceasta amenințã începutul.

Езда без застраховка- какво е това заплашващо?
Riding fără asigurare- ce este această amenințare?

А това заплашва различни усложнения.
Și aceasta amenință diverse complicații.

За мъжете, това заплашва да намали потентността.
Pentru barbati, aceasta amenință să reducă potență.

Това заплашва да наруши зрението и слепотата.
Aceasta amenință să afecteze viziunea și orbirea.

Фимоза, задръжка на урина- всичко това заплашва пациента при липса на навременно лечение.
Fimoza, retenția urinară- toate acestea amenință pacientul în absența tratamentului în timp util.

Това заплашва да повреди повдигащия механизъм.
Aceasta amenință să deterioreze mecanismul de ridicare.

Билкови отвари, приготвени сами, нежелателни за изливане в пулверизатор- това заплашва да повреди апарата;
Plantele decorative, preparate singure, sunt nedorite pentru turnarea în nebulizator- aceasta amenință să spargă aparatul;

Това заплашва всичко, което ние… Всичко, което създадох.
Acest lucru amenință tot pe care le- tot ce am construit.

Патологията се развива бавно и често остава незабелязана от дълго време и това заплашва със сериозни последици.
Patologia se dezvoltă lent și adesea rămâne neobservată de foarte mult timp, iar acest lucru amenință cu consecințe grave.

Това заплашва пациента с такова явление като рани на натиск.
Aceasta amenință pacientul cu un astfel de fenomen ca răni de presiune.

Билкови отвари, приготвени сами, нежелателни за изливане в пулверизатор- това заплашва да повреди апарата;
Decocții pe bază de plante fierte singure, nedorite pentru turnarea într-un nebulizator- aceasta amenință să deterioreze aparatul;

Това заплашва да бъде най-голямата катастрофа в историята на Индия.
Acesta ameninta sa fie cea mai mare catastrofa din istoria oflndia.

А също и на тях води груб секс с използването на играчки- това заплашва да нарани матката, след което веднага започва кървенето.
Și, de asemenea, duce la sex brut cu utilizarea de jucării- aceasta amenință să rănească uterului, după care începe imediat să sângereze.

Това заплашва с тежки последици и развитие на гнойни усложнения.
Aceasta amenință cu consecințe grave și cu dezvoltarea complicațiilor purulente.

Налага се строго забранено лечение на констипация на рициново масло от бременни жени- това заплашва да разруши носенето на детето;
Este strict interzisă tratarea uleiului de ricin constipație de către femeile însărcinate- aceasta amenință să perturbe purtarea copilului;

Това заплашва не само увреждане на имущество, но и риск от нараняване.
Acest lucru amenință nu numai deteriorarea proprietății, ci și riscul de rănire.

Те заявиха, че не могат да приемат създаването на зони за сигурност в Сирия, защото това заплашва териториалната й цялост.
Opoziția siriană a declarat că nu va sprijini crearea acestor zone in Siria, deoarece acest lucru amenință integritatea teritorială a țării.

И това заплашва да изключите маркуча и изтичането на вода от аквариума.
Și acest lucru amenință că va deconecta furtunul și scurgerea de apă de la acvariu.

Когато приемате антибиотици, трябва да се придържате към определен график, в противен случай това заплашва развитието на силен възпалителен процес.
Atunci când luați antibiotice trebuie să adere la un anumit program, altfel aceasta amenință dezvoltarea unui proces inflamator puternic.

Това заплашва бъдещето на рибите и моретата ни, както и хората, разчитащи на тях.
Acest lucru amenință viitorul peștilor și mărilor, cât și al comunităților care depind de ele.

В допълнение, температурните капки в студена или топла вода могат да предизвикат разширяване на кръвоносните съдове- това заплашва прекомерната загуба на кръв по време на менструация.
În plus, scăderea temperaturii apei calde sau calde poate declanșa expansiunea vaselor de sânge- aceasta amenință pierderea excesivă de sânge în timpul menstruației.

Това заплашва да сложи край и на отварянето. Имам неприятно предчувствие в това отношение.
Toate aceste lucruri ameninţă deschiderea de care am vorbit, şi am un sentiment foarte prost.

Не набрасывайтесь на храни-табу(сладкарски изделия, заведения за бързо хранене, мазни ястия)- това заплашва не само връщане на килограми, но и рязкото влошаване на благосъстоянието.
Nu gheară pe produse-tabu(produse de patiserie, fast-food, grase preparate)- aceasta amenință nu numai de o revenire de kilograme, dar, de asemenea, agravarea bruscă a stării generale.

Това заплашва да понижи хемоглобина, което е изпълнено с последствия под формата на развитие на желязодефицитна анемия.
Aceasta amenință să scadă hemoglobina, care este plină de consecințe sub forma dezvoltării anemiei cu deficit de fier.

Важно е да се: не можете да издухате носа много силно, в противен случай инфекцията може да попадне в ушния канал или в челюстните кухини и това заплашва с отит, синузит или менингит.
Este important să: nu puteți sufla nasul foarte tare, altfel infecția poate intra în canalul urechii sau în cavitatea maxilară, iar acest lucru amenință cu otită, sinuzită sau meningită.

Това заплашва с факта, че звуците, понякога доста силни, идващи от съседите, ще попречат на правилната почивка и спокоен живот.
Acest lucru amenință cu faptul că sunetele, uneori destul de tare, provenind de la vecini, vor interfera cu odihna adecvată și cu o viață liniștită.

Като има предвид, че съществуват сериозни опасения относно борбата срещу корупцията и организираната престъпност в ЕС, включително в Малта и Словакия, и като има предвид, че това заплашва да подкопае доверието на гражданите в публичните институции, което би могло да доведе до опасно взаимосвързване между престъпни групи и публични органи;
Întrucât există preocupări grave cu privire la combaterea corupției și a criminalității organizate în UE, inclusiv în Malta și Slovacia, și întrucât acest lucru amenință să submineze încrederea cetățenilor în instituțiile publice, având ca potențial rezultat o interconectare periculoasă între grupurile infracționale și autoritățile publice;

Как да използвам "това заплашва" в изречение

неалкохолен стеатохепатит, ускоряват се окислителни процеси, обикновено характерни за много възрастни хора. Скъсява се и дължината на теломерите, а това заплашва човека с рак и преждевременна смърт.

Дали да се кърми? Отговорът е ДА, но не на всяка цена. Ако това заплашва зравето на майката (физическо или психическо) едва тогава е уместно да се търсят алтернативи.