Какво е " ТОВА ОСЪЗНАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• această conștientizare
• această conştientizare
• această realizare
• aceasta constientizare

Примери за използване на Това осъзнаване на Български и техните преводи на Румънски

Това осъзнаване е най-голямата магия.
Această realizare a fost cea mai mare magie.

Поддържайте това осъзнаване за отпуснато влизане и излизане на дъха.
Mențineți doar această conștientizare a respirației intrând și ieșind.

Това осъзнаване на правилата ще им помогне да.
Cunoaşterea acestor reguli va permite.

Действително, това осъзнаване се усеща по-силно от ден на ден.
Într-adevăr, această conştientizare este simţită mai puternic cu fiecare zi ce trece.

И това осъзнаване беше на път да промени живота ми.
Această conștientizare urma să-mi schimbe viața.

Почувствайте Свободата, истинската Свобода, която това осъзнаване ви.
Simtiti Libertatea, adevãrata Libertate pe care aceastã realizare v-o aduce vouã.

Това осъзнаване ни дава усещане за цялостта на егото.
Această conștientizare ne oferă sentimentul de integritate a ego-ului.

Аз просто не можах да се отърся от това осъзнаване на моята смъртност.
Doar că nu puteam scăpa de faptul că eram conştient de mortalitatea mea.

Това осъзнаване ви кара да заблестите с мъдрост и мир.
Această conștientizare vă face să străluciți cu înțelepciune și pace.

Твоят момент на щастие разкрива тази реалност, това осъзнаване, това признание.
Momentul tău de fericire dezvăluie realitatea, acea realizare, acea recunoaştere.

И това осъзнаване премахна съмнението ми и ме накара да се ангажирам.
Și această realizare mi-a înlăturat îndoiala și ma făcut să mă angajez.

Всички вие сте ходещи проводници на Светлината на Бог, която никога не се проваля и това осъзнаване сега започва да звучи в съзнанието ви.
Voi sunteți fiecare un canal pentru Lumina lui Dumnezeu, care nu eșuează niciodată și această realizare începe acum să se lumineze în constiinta voastră.

Това осъзнаване влияе добре върху умението да се приемат хората.
Această conștientizare are un efect bun asupra abilității de a accepta oamenii.

Постепенно това осъзнаване води до разбирането на по-фините сфери на съществуване.
Treptat, această conștientizare duce la o înțelegere a zonelor mai subtile ale existenței.

Това осъзнаване ще помогне за насърчаване на нови навици и вкусове.
Această conștientizare va contribui la promovarea obiceiurilor și a gusturilor sănătoase.

Ако това осъзнаване не се развие, боя се, че промяната ще е болезнена.
Dacă această conştientizare nu se dezvoltă, mi-e teamă că tranziţia va fi şubredă.

Това осъзнаване идва едва след края на всички ваши страдания и психически тормоз.
Această realizare vine numai după încheierea tuturor suferințelor și chin mental.

Това осъзнаване на усещането, това е мястото, откъдето сме започнали като деца.
Această conștientizare a senzației, este locul unde am început când eram copii.

С това осъзнаване идва и приемането на различните степени в зависимост от душата.
O dată cu această conştientizare vine şi acceptarea în diverse grade, în funcţie de suflet.

Това осъзнаване отваря вълнуващи нови пътища и те откриват нови възможности в живота си.
Această conștientizare deschide noi căi incitante și vor descoperi noi posibilități pentru viața lor.

От това осъзнаване идва пробуждане и желание да узнаят къде стоят те във вечната схема на нещата.
Din această conștientizare vine trezirea și dorința de a ști unde se află în schema eternă a lucrurilor.

Това осъзнаване и разбиране на модерна технология са водещите принципи на студентите, преподавателския състав и изсле….
Această conștientizare și o înțelegere modernă a tehnologiei sunt principiile direct….

Това осъзнаване е важно, защото ни позволява да разгърнем възможностите си по различни необикновени начини.
Această conştientizare este importantă deoarece ne permite ne extindem capacităţile în mai multe direcţii creative.

И това осъзнаване на един нов тип потребление може да срине всяка компания, която се крепи на прекомерен потребителски интерес.
Si aceasta constientizare a noului consumerism poate demola orice companie care traieste din exagerarea acestor extreme.

Това осъзнаване може да бъде постигнато чрез прилагане на конкретни техники за медитация, получени от тези, използвани в будизма.
Această conștientizare poate fi realizată prin punerea în practică a unor tehnici de meditație specifice derivate din cele folosite în budism.

Това осъзнаване не отменя нуждата общностите и лидерите на постпрехода да се борят в обществен план със представителите на миналото, държащи властта.
Această conştientizare nu revocă nevoia că comunităţile şi liderii posttranziţiei să se lupte în plan social cu reprezentanţii trecutului, care deţin puterea.

Това осъзнаване и разбиране на модерна технология са водещите принципи на студентите, преподавателския състав и изследователи на Грац технологичен университет.
Această conștientizare și o înțelegere modernă a tehnologiei sunt principiile directoare ale elevilor, cadrelor didactice și cercetătorilor din Graz University of Technology.

С това осъзнаване, постепенната програма по история в Университета"Шехир" в İstanbul предлага учебна програма, която приема интердисциплинарен и сравнителен подход.
Cu această conștientizare, Programul de absolvire a istoriei de la Universitatea İstanbul Șehir oferă un curriculum care adoptă o abordare interdisciplinară și comparativă.

С това осъзнаване ние ще преживеем нашия полуосъзнат навик на чувството симпатия-антипатия, но нека го наречем това, което то действително е: любов и омраза.
Cu aceasta constientizare, vom experimenta obiceiurile noastre semi-constiente de a simti simpatia si antipatia- dar numindu-le ceea ce sunt in realitate: iubire si ura.