Какво е " ACEASTĂ CONȘTIENTIZARE " на Български - превод на Български

• това осъзнаване
• това съзнание

Примери за използване на Această conștientizare на Румънски и техните преводи на Български

Dar această conștientizare nu vine imediat.
Но това прозрение не идва веднага.

Însă Revelația aduce această conștientizare.
Но Откровението носи това съзнание.

Această conștientizare urma să-mi schimbe viața.
И това осъзнаване беше на път да промени живота ми.

Multi barbati încă în etapa în care nu realizează că vor fi în curând tată, această conștientizare de multe ori vine dupa nastere.
Много мъже все още в етап, когато не знаят, че скоро ще бъде баща, това съзнание често идва след раждането.

Această conștientizare ne oferă sentimentul de integritate a ego-ului.
Това осъзнаване ни дава усещане за цялостта на егото.

Calitatea vieții și de trai devine noua orientare și intenția majorității oamenilor iar această conștientizare ridică ștacheta pentru toată lumea.
Качеството на живот става новият фокус и намерение за повечето хора и това осъзнаване издига стандарта на всички.

Această conștientizare vă face să străluciți cu înțelepciune și pace.
Това осъзнаване ви кара да заблестите с мъдрост и мир.

În această zi ne vom focaliza pe curgerea energiei prin corp, cum o experimentăm și cum putem cultiva această conștientizare.
Този ден ще се съсредоточим върху потока на енергия през тялото, как го преживяваме и как да вдъхновяваме и култивираме това.

Mențineți doar această conștientizare a respirației intrând și ieșind.
Поддържайте това осъзнаване за отпуснато влизане и излизане на дъха.

După ce am descoperit în cercetarea mea că astfel de experiențe traumatice sunt uneori(desigur, nu întotdeauna) planificate, am agonizat de mult timp dacă să includ această conștientizare în noua mea carte.
След като разбрах в моето изследване, че такива травматични преживявания понякога(макар и не винаги) са планирани, дълго време съм агонизирал дали да включа това съзнание в новата си книга.

Această conștientizare are un efect bun asupra abilității de a accepta oamenii.
Това осъзнаване влияе добре върху умението да се приемат хората.

Tehnologia va fi doar o unealtă să vă ajute, însă fără această conștientizare, acest curaj și această unitate, tehnologia doar va grăbi sfârșitul vostru.
Технологията може да бъде безценно помощно средство, но без такава преценка, кураж и взаимодействие, технологията само ще ускори вашата смърт.

Această conștientizare va contribui la promovarea obiceiurilor și a gusturilor sănătoase.
Това осъзнаване ще помогне за насърчаване на нови навици и вкусове.

Fără această suferință, fără această conștientizare, părinții ortodocși își vor crește copiii doar pentru a-i lăsa să fie devorați de lumea contemporană.
Без тези страдания, без това разбиране, православните родители ще възпитат деца, които сетне ще бъдат погълнати от съвременния свят.

Această conștientizare a senzației, este locul unde am început când eram copii.
Това осъзнаване на усещането, това е мястото, откъдето сме започнали като деца.

Dacă nu avem această conștientizare, merită să luăm în considerare ajutor în ultimul domeniu.& Nbsp;
Ако нямаме това учение, струва си да се запознаем с помощта в съвременната област.& Nbsp;

Această conștientizare deschide noi căi incitante și vor descoperi noi posibilități pentru viața lor.
Това осъзнаване отваря вълнуващи нови пътища и те откриват нови възможности в живота си.

Unii copii folosesc această conștientizare pentru a se trezi, în timp ce alții transformă coșmarul într-un vis plăcut și ghidat.
Някои деца използват това знание, за да се събудят, докато други трансформират кошмара в по-приятен, дирижиран сън.

Din această conștientizare vine trezirea și dorința de a ști unde se află în schema eternă a lucrurilor.
От това осъзнаване идва пробуждане и желание да узнаят къде стоят те във вечната схема на нещата.

Treptat, această conștientizare duce la o înțelegere a zonelor mai subtile ale existenței.
Постепенно това осъзнаване води до разбирането на по-фините сфери на съществуване.

Această conștientizare și o înțelegere modernă a tehnologiei sunt principiile direct….
Това осъзнаване и разбиране на модерна технология са водещите принципи на студентите, преподавателския състав и изсле….

Rămâneți în această conștientizare cât de des posibil până când există o cunoaștere certă ce nu mai poate fi luată din nou de la voi.
Оставайте в тази осъзнатост колкото може по-често докато това стане сигурно знание, което никога повече няма да ви бъде отнето.

Această conștientizare poate fi realizată prin punerea în practică a unor tehnici de meditație specifice derivate din cele folosite în budism.
Това осъзнаване може да бъде постигнато чрез прилагане на конкретни техники за медитация, получени от тези, използвани в будизма.

Având această conștientizare ar trebui să vă ajute să simțiți mai multă încredere în abilitățile voastre de a crea schimbările pe care le doriți în lumea voastră.
Знанието за това трябва да ви помогне да се чувствате по-уверени в способностите си да създавате промените, които желаете, във вашия Свят.

Urmând această conștientizare împuternicită cu înțelegerea centrată pe elev, care, pentru a crește studenții calificați, nu sunt suficiente studii teoretice.
След това осъзнаване, упълномощено с нашето студентско разбиране, че за да се повишат квалифицираните студенти, теоретичните изследвания не са достатъчни.

Această conștientizare și o înțelegere modernă a tehnologiei sunt principiile directoare ale elevilor, cadrelor didactice și cercetătorilor din Graz University of Technology.
Това осъзнаване и разбиране на модерна технология са водещите принципи на студентите, преподавателския състав и изследователи на Грац технологичен университет.

Cu această conștientizare, Programul de absolvire a istoriei de la Universitatea İstanbul Șehir oferă un curriculum care adoptă o abordare interdisciplinară și comparativă.
С това осъзнаване, постепенната програма по история в Университета"Шехир" в İstanbul предлага учебна програма, която приема интердисциплинарен и сравнителен подход.

Această conștientizare este cu siguranță unul dintre motivele pentru care le vedem tendințe îngrijorătoare în apariția diferitelor probleme de sanatate mintala in copiii de azi în comparație cu trecutul.
Това осъзнаване със сигурност е една от причините, които виждаме обезпокоителни тенденции в появата на различни психични проблеми в децата днес в сравнение с миналото.

Dacă nu avem această conștientizare, merită să luăm în considerare ajutor în ultimul domeniu.& Nbsp; Lucrul în domeniul traducerii site-ului web este o oportunitate nu numai de a învăța abilitățile lingvistice, ci și de a cunoaște noi cunoștințe.
За да не разполагаме с това умение, си заслужава да разгледаме сътрудничеството в тази област, а работата в областта на превода на уебсайтове е не само възможност да се развият езикови умения, но и да се научат нови знания.

Este această conștientizare care face posibilă modificarea esențială de atitudine și comportament la scară planetară, astfel, permiţîndu-vă să trăiți împreună cum întotdeauna a fost intenția divină- în iubire, armonie și cooperare respectuoasă.
Това е тази осъзнатост, която дава възможност за съществена промяна на нагласи и поведение, за да бъдат реализирани в планетарен мащаб, като по този начин ви дават възможност да живеете заедно както бе винаги божествено предопределено- в любящо, хармонично и уважително сътрудничество.