Какво е " ACEASTĂ REALIZARE " на Български - превод на Български

• това постижение
• това осъзнаване
• това изпълнение

Примери за използване на Această realizare на Румънски и техните преводи на Български

Această realizare a fost cea mai mare magie.
Това осъзнаване е най-голямата магия.

Am dori să salutăm această realizare.
Искаме да изразим признанието си за това постижение.

În această realizare, ghidaje telescopice folosite cm lungime 40.
В това изпълнение, телескопични водачи използвани 40 дължина см.

El include numai libertatea de a câştiga această realizare prin efort propriu.
То включва само свободата да се спечели това прилагане вследствие на собствения труд.

Această realizare este dobândit prin auto-disciplina, munca grea și de.
Това постижение е придобит чрез самодисциплина, упорита работа и от.

Aţi stabilit câteva norme noi în domeniul politicii externe, în Orientul Mijlociu, de exemplu, şi vă felicit pentru această realizare.
Установихте нови стандарти в областта на външната политика, в Близкия изток например, и аз Ви поздравявам за това постижение.

Și această realizare mi-a înlăturat îndoiala și ma făcut să mă angajez.
И това осъзнаване премахна съмнението ми и ме накара да се ангажирам.

Voi vota pentru acest compromis, deoarece ne confruntăm cu riscul de a distruge această realizare, oricât de mică ar fi, în a doua lectură.
Ще гласувам за този компромис, защото рискуваме да унищожим това постижение, колкото и малко да е то, с разглеждане на второ четене.

Această realizare de sine reprezintă cunoaşterea şi experimentarea directă a lui Dumnezeu.
Себе-реализацията е прякото знание и преживяване на Бог.

Voi sunteți fiecare un canal pentru Lumina lui Dumnezeu, care nu eșuează niciodată și această realizare începe acum să se lumineze în constiinta voastră.
Всички вие сте ходещи проводници на Светлината на Бог, която никога не се проваля и това осъзнаване сега започва да звучи в съзнанието ви.

Această realizare poate fi completată și modificată în cursul implementării.
Това въплъщение могат да бъдат допълвани и модифицирани по време на изпълнението.

În 2008, fondatorul Bitcoin a schimbat lumea și astăzi vrem să sărbătorim această realizare, cu cea mai bună dovadă a succesului monedei: numerele!
През 2008 г., основателят на Bitcoin промени света, а днес ние искаме да отпразнуваме това постижение с най-доброто доказателство за успеха на валутата: цифрите!

Sărbătoriți această realizare si rasplătiți-vă într-un mod care este semnificativ voi.
Празнувайте това завършване и се наградете по начин, който е значим за вас.

În ciuda tuturor avertismentelor sumbre referitoare la rupturi şi conflicte, acest Consiliu European a elaborat un pachet pozitiv şi doresc să felicit Preşedinţia Cehă pentru această realizare.
Въпреки всички песимистични предупреждения за разпадания и конфликти, този Европейски съвет постигна положителни резултати и аз приветствам чешкото председателство за това постижение.

Această realizare vine numai după încheierea tuturor suferințelor și chin mental.
Това осъзнаване идва едва след края на всички ваши страдания и психически тормоз.

Cercetarea și inovarea din domeniul sănătății au jucat un rol semnificativ în această realizare, dar și în îmbunătățirea productivității și a calității în sectorul sănătății și al îngrijirii.
Научните изследвания и иновациите в областта на здравето са имали значителна роля в това постижение, но и в повишаването на производителността и качеството в сектора на здравеопазването.

Această realizare este extraordinar de corozivă, cu o extraordinară capacitate de a corupe.
Осъзнаването на това е изключително разрушително, изключително покварно.

Este puțin probabil ca această realizare poate fi numită pierdere în greutate de succes.
Малко вероятно е, че това постижение може да се нарече успешна загуба на тегло.

Această realizare contribuie matematicieni din cele șase universități participante la Masters.
Това постижение допринася математици на шестте университетите, участващи в майсторите.

NATO a recunoscut această realizare, admiţând BiH în programul Parteneriatului pentru Pace.
НАТО призна тези постижения, като прие БиХ в програмата"Партньорство за мир".

Această realizare, susţinută împreună cu FANUC, oferă utilizatorului numeroase avantaje.
Тази разработка, популяризирана съвместно с FANUC, предлага на потребителя множество предимства.

Incredibil este că au ajuns la această realizare studiind un singur paragraf scris de un matematician indian în urmă cu 90 de ani.
Невероятно, но те достигат до това постижение като изучават един абзац написан от индийски математик преди 90 години-.

Această realizare este atât de bine întemeiată că, în nu mai puțin de 14 din cărțile Vechiului Testament, se poate găsi acest lucru.
Това постижение е толкова добре обоснована, че в никакъв случай не по-малко от 14 от Старозаветните книги може да се намери това..

Suntem foarte mândri de această realizare și vom face tot ce putem pentru a ne asigura că acest lucru continuă să fie cazul.
Ние сме изключително горди от това постижение и ще направим всичко възможно, за да се гарантира, че това продължава да е така.

Această realizare este în plus față de transformarea unei grădini zoologice într-un parc ecologic și la care animalele de companie pot călători deja cu metroul.
Това постижение е в допълнение към превръщането на зоологическата градина в еко-парк и до която домашните любимци вече могат да пътуват с метро.

Pe baza raportului fostului comisar Mario Monti, această realizare trebuie să cuprindă eliminarea tuturor barierelor care încă obstrucționează funcționarea pieței interne.
Основаващо се на доклада на бившия член на Комисията, г-н Марио Монти, това изпълнение трябва да включва премахването на всички пречки, които все още възпрепятстват функционирането на вътрешния пазар.

Deci, cu această realizare, am decis să facem următorul mare pas, pentru a realiza o maşină care poate fi condusă pe drumuri reale.
Така че с този успех, решихме да направим следващата голяма стъпка, да изградим истинска кола, която да може да се придвижва по реални пътища.

Vreau să împart această realizare cu şerifii şi să le mulţumesc pentru curajul lor şi pentru cum au rezolvat această problemă.
Заслугата за това разделям с моите заместници и им благодаря за тяхната смелост и бързо справяне със ситуацията.

Această realizare are loc Prescott College cu prima clădire LEED Platinum din județul Yavapai, AZ și una dintre puținele astfel de facilități de locuințe pentru învățământul superior din țară.
Това постижение поставя Prescott College с първата в историята сграда LEED Platinum в окръг Yavapai, AZ и едно от малкото такива сгради за висше образование в страната.

Astăzi suplimentăm această realizare prin intermediul inițiativei cetățenilor care, în cadrul activității Convenției, s-a datorat unei bune cooperări între parlamentele naționale și Parlamentul European.
Добавяме към това постижение днес- чрез тази гражданска инициатива, която в работата на Конвенцията се дължеше на солидното сътрудничество между националните парламенти и Европейския парламент.