Какво е " ТОВА ТАЙНСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• acest sacrament
• această taină
• acestui sacrament
• acest mister

Примери за използване на Това тайнство на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се да участват в това тайнство възможно най-скоро.
Încercați să participe la acest sacrament, cât mai curând posibil.

Нека вярващите насърчават болните да викат свещеника, за да приемат това тайнство.
Credincioşii să-i încurajeze pe bolnavi să recurgă la preot pentru a primi acest sacrament.

И пътят към това тайнство минава през способността да влизате в състоянието на екстаз.
Deschiderea spre acest mister se afla in capacitatea voastra de a patrunde in starea de extaz.

Нито една клетка от тялото на майката остава безразлична и безразлична към това тайнство.
Nici o singură celulă a corpului mamei nu rămâne indiferentă și indiferentă față de acest sacrament.

Това тайнство е първата стъпка на детето към християнската вяра, неговото общение с църквата.
Acest sacrament este primul pas al copilului către credința creștină, comuniunea sa cu biserica.

До бракосъчетанието ни остават четири месеца и решихме солидно да се подготвим за това тайнство.
Până la căsătorie mai sunt 4 luni şi ne-am hotărât să ne pregătim mai cu nădejde pentru acest sacrament.

Като отслужва това тайнство, Църквата в общението на светците се застъпва за доброто на болния.
Celebrând acest sacrament, Biserica, în împărtăşirea sfinţilor, mijloceşte pentru binele bolnavului.

Душата на младенеца чувствува успокоение и радост от това Тайнство, а тялото се изцелява от всякакви болести.
Sufletul pruncului simte o mângâiere şi bucurie de la această Taină, iar trupul se vindecă de orice boală.

Защото от това Тайнство на любовта води началото си всеки истински път на вярата, на общението и на свидетелството.
Din acest Sacrament al iubirii provine orice drum autentic de credință, de comuniune și de mărturie.

И всичко това взето заедно не може да не възпита у децата благоговейно отношение към това Тайнство.
Toate acestea, luate împreună, nu pot să nu-l conducă pe copil spre o atitudine evlavioasă faţă de această Taină.

Зад това тайнство се крие не само пътят към светостта, но и всеки път към добродетелта или към почтения успех.
În spatele acestui secret se ascunde nu numai drumul spre sfinţenie, ci orice drum spre virtute sau izbândă onestă.

Нека започнем отново от Изповедта, нека върнем на това Тайнство мястото, което заслужава в живота и пастирската грижа!
Aşadar să repornim de la Spovadă, să redăm acestui sacrament locul pe care-l merită în viaţă şi în pastoraţie!

Свещеникът, който няма такова разположение на духа, по-добре да не дава това Тайнство, докато не се поправи.
Preotul care nu are această dispoziţie sufletească este mai bine ca, până când nu se corectează, să nu administreze acest Sacrament.

Необходимо е предварително да се подготвите за това, защото в църквата има доста строги правила на това тайнство.
Este necesar să se pregătească pentru aceasta în avans, deoarece există reguli destul de stricte ale acestui sacrament în biserică.

А свети Иоан Дамаскин обяснява:“Това тайнство се нарича Причастие, защото чрез него ние ставаме причастници на Иисусовото Божество”[19].
Asa cum spune Sf. Ioan Damaschinul, acesta taina"se numeste impartasanie, pentru ca prin ea ne impartasim cu Dumnezeirea lui Christos.

Това Тайнство ни отвежда до сърцевината на плана на Бога, който е план на съюз с Неговия народ, с всички нас: план на общение.
Acest sacrament„ne conduce ȋn inima proiectului lui Dumnezeu, care este un proiect de alianță cu poporul Său, cu noi toți, un proiect de comuniune.

Препоръчително е да се отложи извършването на тайнството Кръщение до момента на осъзнаване от човека на истинското значение на това тайнство.
În acest caz se recomandă amânarea săvârşirii Tainei Botezului până la momentul conştientizării de către acel om a sensului corect al acestei Taine.

Това тайнство на спасението, което вече работи в нас по време на земния ни живот, е динамичен процес, който обхваща историята и цялото творение.
Acest mister de mântuire, deja activ în noi în timpul vieții pământești, este un proces dinamic care include și istoria și întreaga creație.

Мемориал“ не означава само спомен, просто спомен, а означава, че всеки път, когато отслужваме това Тайнство, ние участваме в тайната на страданието, смъртта и възкресението на Христос.
Memorial” nu înseamnă numai o amintire, o simplă amintire, ci înseamnă că de fiecare dată când celebrăm acest Sacrament participăm la misterul pătimirii, morții și învierii lui Cristos.

Това тайнство на спасението, което вече работи в нас по време на земния ни живот, е динамичен процес, който обхваща историята и цялото творение.
Această taină a mântuirii, care lucrează deja în noi pe timpul vieții pământești, este un proces dinamic care cuprinde și istoria și întreaga creație.

Разчупено за вас” и„за вас и за мнозина се пролива за прощаване на греховете” Чрез тези думи в това Тайнство ние получаваме опрощение на греховете, живот и спасение.
Aceste cuvinte”care se dă și care se varsă pentru voi spre iertarea păcatelor” ne arată faptul că în acest Sacrament, iertarea păcatelor, viața și mântuirea ne sunt date prin aceste cuvinte.

Всеки път, когато отслужваме това Тайнство, Господ Исус в лицето на свещеника се приближава до страдащия, тежко болния или възрастния човек, изливайки върху раните му масло и вино.
De fiecare dată când celebrăm acest Sacrament, Domnul Isus, în persoana preotului, se apropie de cel care suferă și este grav bolnav sau bătrân.

Знаейки колко е важно риболов се извършва в душата на всеки заклет рибар, създателите на компютърни версии на това тайнство, се опита да включи всички свои тънкости и нюанси.
Știind cum are loc de pescuit important în sufletul fiecărui pescar înrăit, creatorii de versiuni computerizate ale acestui sacrament, a încercat să includă toate subtilitățile și nuanțele. După ce banca virtuala.

Първата благодат на това тайнство е благодат на утеха, мир и мъжество, за да преодолеем трудностите, свързани със състоянието на тежкото заболяване или на старческата слабост.
Harul fundamental al acestui sacrament este un har de mângâiere, de pace şi de curaj pentru a învinge greutăţile specifice stării de boală gravă sau neputinţei bătrâneţii.

Ако„смяната на пола" е станала с човека преди Кръщението, той може да бъде допуснат до това Тайнство, както и всеки грешник, но Църквата ще го кръсти като принадлежащ към този пол, в който е роден.
Dacă„schimbarea desex” a avut loc înainte de Botez, persoana respectivă poate fi admisă la această Taină ca oricare alt păcătos, dar Biserica o va boteza ca aparţinând sexului pe care-l are din naştere.

Затова да се молим, та това Тайнство да продължава да поддържа живо в Църквата Неговото присъствие и да формира нашите общности в любовта и в общението, според сърцето на Отца.
Să îi cerem așadar ca acest Sacrament să poată continua să mențină vie în Biserică prezența Sa și să plăsmuiască în caritate și în comuniune comunitățile noastre, după inima Tatălui.

Ако«промяната на пола» е станала преди Кръщението, човекът може да бъде допуснат до това тайнство, както и всеки друг грешник, но Църквата го кръщава като принадлежащ към пола, с който е бил роден.
Dacă„schimbarea desex” a avut loc înainte de Botez, persoana respectivă poate fi admisă la această Taină ca oricare alt păcătos, dar Biserica o va boteza ca aparţinând sexului pe care-l are din naştere.

Но това тайнство е в Църквата и за Църквата, а не за външния свят, не за огъня, не за неразумното животно, не за тленната материя и не за човека, който не е чувал за Христовия закон.
Dar această Taină se săvârşeşte în Biserică şi pentru Biserică, ea nefiind nici pentru lumea exterioară, nici pentru foc, nici pentru un animal iraţional, nici pentru stricăciune şi nici pentru omul care nu a auzit de legea lui Iisus Hristos.

Ако«промяната на пола» е станала преди Кръщението, човекът може да бъде допуснат до това тайнство, както и всеки друг грешник, но Църквата го кръщава като принадлежащ към пола, с който е бил роден.
Dacă„schimbarea sexului” unei persoane are loc înaintea botezului său, el sau ea poate fi admis(ă) să participe la această Taină ca orice alt păcătos, dar Biserica îl/o va boteza ca aparținând sexului cu care s-a născut.

Правилно Вторият Ватикански Събор разбра да постави отново в центъра на християнския живот и в самото съществуване на Църквата това тайнство на присъствие на Тялото и Кръвта Христови, присъствие на Неговата личност, на Неговото страдание, смърт и възкресение.
Conciliul Vatican II s-a concentrat pe bună dreptate pe reașezarea în centrul vieții creștine și ale însăși existenței Bisericii a acestui sacrament al Prezenței Trupului și Sângelui lui Hristos, a Prezenței Persoanei Sale, a Patimii, Morții și Învierii Sale.

Как да използвам "това тайнство" в изречение

Евритмията прониква е тайнството "В началото бе Словото" и го разгръща по мистериен начин в цялото човешко същество. Несравнима е благословията да се изпита това тайнство в най-дълбоката същност.

„В светилището Глухите камъни това тайнство се е случвало по време на зимното слънцестоене пред малцина посветени мъже в изсечената пещера утроба с полица за поставяне на свещени предмети.“

Разбира се, че трябва да бъде и ръкоположен, да получи благодатта от Бога, но това тайнство не е достатъчно за службата му. Важното е хората да го приемат, да го искат за свой духовник.