Какво е " ТОЗИ ДИАМАНТ " на Румънски - превод на Румънски

• acest diamant

Примери за използване на Този диамант на Български и техните преводи на Румънски

Искам този диамант.
Vreau acel diamant.

Този диамант е ваш.
Acest diamant… este al tău.

И къде е този диамант?
Şi unde e diamantul?

Този диамант си има история.
Diamantul ăsta are povestea lui.

Защо той иска този диамант?
De ce vrea acest diamant?

Този диамант трябва да има история.
Acest diamant are o poveste.

Знам, че искаш този диамант.
Stiu ca vrei asta diamant.

Уау, този диамант е наистина голям.
Uau, diamantul ăsta e imens.

Не съм виждала този диамант.
Aduce derâdere nu am văzut acest diamant.

Какво ще кажеш, да откраднем ли този диамант?
Ce zici ne fura acest diamant înapoi?

Това, което прави този диамант специален?
Ceea ce face ca acest diamant speciale?

Какво може да ни кажете за този диамант?
Ce ne puteti spune despre acest diamant?

Този диамант е колкото маймунска лапа.
Diamantul ăla e mai mare ca o labă de maimuţă.

Така че аз искам да им покажеш само този диамант.
Deci… Vreau să le arăţi acest diamant.

Този диамант, не е нищо повече от обикновена дрънкулка.
Diamantul acela nu e cine ştie ce.

И откъде го измисли този диамант?
Şi de unde ai scos povestea aia tâmpită cu acel diamant?

От първи този диамант е наш.
Având în vedere că primul dintre acest diamant este al nostru.

Не се обиждай, но мамо, знаеш, че обожавам този диамант!
N-am nimic cu tine, Emmanuelle, dar, mamă, iubesc diamantul ăla!

Успокой се, виж, този диамант, е ключът към съкровището.
Calmează-te, uite, acest diamant, este cheia pentru comoara.

И всички ще видим кой ще се хили, когато Айсис открадне този диамант наистина!
Şi mai vedem noi cine va mai rânji când ISIS va fura diamantul ăsta de-adevărat!

Повярвай ми, този диамант няма нищо против да бъде откраднат.
Crede-mă, diamantul ăsta nu s-ar supăra dacă ar fi furat.

Както и да е, преди това намерили този диамант в джоба на шинела му.
În fine, înainte de asta, au găsit diamantul ăsta în buzunarul hainei lui Billy.

А този Диамант от рода де Вилърс? И той ли е високомерен подлец като всичките му предци?
Dar acel Diamant din linia de Villiers… e la fel de arogant ca strămoşii lui?

Има -те не става въпрос този диамант -те част на откраднати кеша.
Nu încape îndoială că diamantul ăsta face parte din marfa furată.

И този диамант представлява всичко, върху което бих могъл да направя експерименти по време на цялата тази история от началото до края.
Iar acest romb reprezintă tot ce aş fi putut experimenta în această întreagă istorie, de la început până la sfârşit.

Който притежаваш този диаманти, ще притежаваш целия свят, но ще познаеш и всички нещастия.
Cel care deţine acest diamant va stăpâni lumea, dar îi va cunoaşte şi toate nenorocirile.

Този диамант, един от водещите лотове на търга за продажба на висококачествени бижута, организиран от„Сотбис“ в Женева, всъщност бе предложен два пъти.
Acest diamant, unul dintre loturile cele mai importante ale licitaţiei de bijuterii şi pietre preţioase ce a fost organizată de casa Sotheby's la Geneva, a fost propus de două ori la vânzare.

Ако е като другите, които съм виждал, и този диамант, който не превъзхожда други, които съм срещал, не вярвам, че тя си заслужава.
Dacă ea a mers înaintea altora am văzut, ca şi acel diamant al tău rămas, multe am mai văzut. Nu pot decât să cred, ca ea excelează în multe.

Розовите диаманти могат да обхващат различни нюанси, от пурпурен към orangey до червеникав, и този диамант има прекрасен енергичен розово, който изглежда да покаже леко оттенък на червено, което го прави наистина уникален.
Diamante roz poate cuprinde o varietate de nuanțe, de la violacee la orangey spre roșu, iar acest diamant are un roz energetic minunat, care pare să afișeze o ușoară nuanță de roșu, făcându-l într-adevăr unic.