Какво е " ТОЗИ ДИСБАЛАНС " на Румънски - превод на Румънски

• acest dezechilibru
• acestui dezechilibru

Примери за използване на Този дисбаланс на Български и техните преводи на Румънски

Но не саможените страдат от този дисбаланс.
Dar nu doar femeile suferă de pe urma acestui dezechilibru.

Този дисбаланс не ни дава мира на нас- физиците.
Ca fizicieni, acest tip de dezechilibru ne da batai de cap.

Промените в метаболизма са тясно свързани с този дисбаланс.
Schimbările metabolice au mult de-a face cu aceste dezechilibre.

Този дисбаланс оказва влияние върху решетката, планетата и Гайа.
Acest echilibru afectează rețeaua și planeta și pe Gaia.

И ако добавите и физическа активност, тогава този дисбаланс е повече от вероятно.
Și dacă adăugați sarcini fizice, atunci un astfel de dezechilibru este mai mult decât probabil.

В резултат на този дисбаланс в кръвта, концентрацията на неизползваната глюкоза се увеличава.
Ca urmare a acestui dezechilibru în sânge, concentrația de glucoză neutilizată crește.

Но киселинно-базовия баланс и така се измества след алкохол в посока на киселинност, и кисело мляко може само да влоши този дисбаланс.
Dar echilibrul acido-bazic și așa mai departe după alcool spre aciditate, iar kefirul poate înrăutăți doar acest dezechilibru.

Една ясна проява на този дисбаланс е предменструален синдром при жени, накратко- PMS.
O manifestare clară a acestui dezechilibru este sindromul premenstrual la femei, in scurt- PMS.

Този дисбаланс причинява промяна на електрическата активност и на свиваемостта на засегнатите райони.
Acest dezechilibru provoacă o modificare a activității electrice și a capacității contractile a zonelor afectate.

В първия случай човекът е тормозен от напрежение и объркване, но той напълно съзнава, че животът му не може да стане нормален с този дисбаланс.
În primul caz, persoana este hărțuită de tensiune și confuzie, dar el este pe deplin conștient că viața lui nu poate deveni normală cu acest dezechilibru.

Този дисбаланс е резултат от идеологиите, защитаващи абсолютната автономия на пазарите и финансовите спекулации.
Acest dezechilibru este rezultatul ideologiilor care apără autonomia absolută a pieții și speculațiile financiare.

Докато депресията е причинена от химически дисбаланс все още този дисбаланс е просто симптом на реален проблем, който се провежда под.
În timp ce depresia este cauzată de un dezechilibru chimice încă acest dezechilibru este doar un simptom al problema reală care are loc dedesubt.

При този дисбаланс обаче енергията не само изтича, но и започва да вибрира на напълно неподходяща честота за вашата природа.
În cazul acestui dezechilibru însă, nu doar că pierzi energie, dar, de asemenea, începi să vibrezi la o frecvenţă complet greşită pentru natura ta.

Но в същото време, лекарите подчертават, че този дисбаланс не е основната причина за болестта, но само в резултат на някакво външно влияние, което води цялата верига.
Dar, în același timp, medicii subliniază că acest dezechilibru nu este cauza bolii, ci doar rezultatul unor influențe externe, declanșând întregul lanț.

Така че този дисбаланс в човешкото същество започва, когато то не разбира, че вие трябва да сте оста на Майката Земя, а не на Козирога или Рака.
Deci acest dezechilibru începe în fiinţa umană când nu înţelege că trebuie să fiţi o axă a Mamei Pământ, nu Capricornul, şi nici Racul.

Призовава за прилагането на план за равни възможности, най-вече по отношение на ръководните длъжности, с цел преодоляване на този дисбаланс възможно най-бързо;
Solicită introducerea unui plan privind egalitatea de șanse, adaptat în special pentru posturile de conducere, cu scopul de a corecta acest dezechilibru cât mai curând posibil;

Този дисбаланс, ако искаме да стабилизираме климата, означава, че трябва да намалим CO2 от 391 чнм, частици на милион, до 350 чнм.
Acest dezechilibru dacă vrem să stabilizăm climatul, înseamnă că trebuie să reducem bioxidul de carbon de la 391 părți per milion(ppm), până la 350 ppm.

Че неформалните грижи са основен стълб на нашето общество и че до голяма степен те се извършват от жени, и този дисбаланс е отразен в разликата в пенсиите между половете;
Este un pilon fundamental al societății noastre și este într-o mare măsură realizată de femei, iar acest dezechilibru este reflectat în diferența de gen la nivelul pensiilor;

В резултат на този дисбаланс микрофлората се променя, което води до увеличаване и растеж на условно патогенни и патогенни("лоши") бактерии.
Ca urmare a acestui dezechilibru, microflora se modifică, ceea ce duce la creșterea și creșterea bacteriilor patogene și patogene("rele") condiționate.

За повечето от нас, ние се обръщаме към добавки като PhenQ да помогне преодоляване на този дисбаланс и да получите необходимата за физически упражнява енергия.
Pentru majoritatea dintre noi, vom recurge la suplimente cum ar fi PhenQ, în scopul de a ajuta la rezolvarea acestei inegalități și pentru a obține puterea necesară de a exercita fizic.

Така че този дисбаланс в човешкото същество започва, когато то не разбира, че вие трябва да сте оста на Майката Земя, а не на Козирога или Рака.
Ele devin aşa. Deci acest dezechilibru începe în fiinţa umană când nu înţelege că trebuie să fiţi o axă a Mamei Pământ, nu Capricornul, şi nici Racul.

За повечето от нас, ние с нетърпение да добавки като PhenQ, за да помогне да решите този дисбаланс, както и да се получи необходимата енергия буквално да се упражнява.
Pentru majoritatea dintre noi, vom conta pe suplimente cum ar fi PhenQ pentru a ajuta corecta această inegalitate și, de asemenea, pentru a obține energia necesară pentru a exercita literalmente.

Този дисбаланс се приема с недоволство от Тръмп, който смята за анормално страна като например Германия, която е най-голямата европейска икономика, да отделя за отбрана само 1, 24 процент от своя БВП.
Acest dezechilibru îl nemulțumește pe Donald Trump care consideră anormal ca Germania, prima economie europeană, să aloce numai 1,24% din PIB pentru apărare.

Ако някой от вас е настрани и другият е нуждаещ се, тогава този дисбаланс може да предизвика треперене и негодувание в онзи, който полага повече усилия да се почувства по-обичан в замяна.
Dacă unul dintre voi este în depărtare și celălalt este nevoiaș, atunci acest dezechilibru poate provoca fricțiune și resentimente în cel care exercită mai mult efort pentru a se simți mai iubit în schimb.

Този дисбаланс често се получава в резултат на прекомерна употреба на въглехидрати в преработените хранителни продукти, което рязко увеличава нивото на кръвната захар и претоварва задстомашните жлези.
Un astfel de dezechilibru este adesea rezultat din consumul excesiv de carbohidrati in alimente procesate, care crește drastic nivelul de zahăr din sânge și supraîncărca pancreasul.

И все пак в своето развитие гръцкият морал, етика и философия скоро далеч надминаха представата за Бога и този дисбаланс между интелектуалния и духовен растеж беше толкова опасен за Гърция, какъвто се оказа и за Индия.
Religia greacă a fost ajutată de reprezentarea unui grup de divinităţi, dar morala, comportamentul şi filozofia grecilor foarte curând a luat un avans faţă de conceptul despre divinitate, iar acest dezechilibru între intelect şi spiritual a fost la fel de riscant pentru greci cum s-a dovedit a fi şi în India.

Този дисбаланс ще бъде подходящ за хладнокръвен инвеститори, които отдавна са загубили вяра в чудеса, ясно разбират сигналите на пазара, и са в състояние да се предскаже поведението на двата бика и мечка фоайето.
Acest dezechilibru va fi potrivit pentru investitorii cu sânge rece, care și-au pierdut mult timp credința în miracole, înțeleagă în mod clar semnalele pieței, și sunt capabili de a anticipa comportamentul atât de taur și lobby-ul urs.

Настоятелно призовава тези агенции, чиито данни за служителите все още показват незадоволителен баланс между половете, да коригират допълнително този дисбаланс и да съобщят възможно най-бързо резултатите на органа по освобождаване от отговорност;
Îndeamnă agențiile ale căror scheme de personal evidențiază în continuare o situație nesatisfăcătoare din perspectiva egalității de gen să continue să corecteze acest dezechilibru și să comunice rezultatele către autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cât mai curând posibil;

Обстановката, упомената в т. 1, се смята/ приема за имаща вероятност/ изгледи да се запази или да се влоши, там, където съществува дисбаланс/ несъответствие/ несъразмерност между предлагането и търсенето, и където този дисбаланс се очаква да се запази/ продължи с оглед на предвидимите тенденции в производството и пазарните цени.
(3) Situaţia prevăzută în alin.(1) poate persista sau se poate agrava dacă se constată un dezechilibru între ofertă şi cerere şi dacă acest dezechilibru riscă să se prelungească, ţinând seama de evoluţia previzibilă a producţiei şi a preţurilor pe piaţă.

Как да използвам "този дисбаланс" в изречение

При планиране на лечение, на симптомите на болките в гърба, се насочва целебното действие на Панчакарма точно в този дисбаланс на Вата и се обръща терапевтично внимание на този проблем.