Какво е " ТОЗИ ОТКЪС " на Румънски - превод на Румънски

• acest pasaj
• acest fragment
• acest exerciţiu

Примери за използване на Този откъс на Български и техните преводи на Румънски

Има нещо смътно познато в този откъс.
E ceva familiar la acest pasaj.

Какво прави този откъс в блога ви… странно е.
Ceea ce face ca această piesă pe blog-ul… un fel de ciudat.

Странно ми е като гледам този откъс.
Ciudat. Urmărind acest fragment de film.

Вижте дали ще разпознаете този откъс от филм на Ридли Скот.
Vezi dacă recunoşti acest clip din filmul lui Ridley Scott.

Този откъс ясно обяснява как да станем Божии деца.
Acest pasaj explică foarte clar cum poţi deveni un copil al lui Dumnezeu.

Трябва да ви предупредя, че този откъс е малко грубоват.
Trebuie să vă avertizez că partea aceasta poate fi un pic neplăcută.

Детектив Кроуел, бихте ли казали колко акуратен е този откъс?
Detective Crowell, cât de precisă credeţi că e această secvenţă?

Този откъс е един от най-разпознаваемите на английски език.
Acest fragment este unul dintre cele mai recunoscute în limba engleză.

Или идете в сайта на"Random House", където е този откъс.
Sau puteţi merge pe website-ul Random House unde există acest fragment.

Този откъс постановява четири големи празненства през бахайската година.
Acest pasaj stabileşte patru mari festivaluri ale anului bahá'í.

Той обожава любовни романи. Прочел е този откъс предишната вечер.
Citeşte romane de dragoste, şi a ajuns la acest capitol în noaptea precedentă.

Този откъс е една малка част, което разказва за историята на Кино.
Acest pasaj e un foarte scurt fragment care relatează povestea lui Kino.

Изразът на почит", който Бахаулла цитира в този откъс, е от арабския Баян.
Tributul” pe care Bahá'u'lláh îl citează în acest pasaj este din Bayánul arab.

Но Ръсел е написал този откъс в ера, в която ракетните кораби били смятани за невъзможни.
Dar Russell a scris acest pasaj într-o perioadă când rachetele erau considerate imposibile.

Този откъс е буквален пример в Декларацията за обявяване на свобода и независимост.
Acest fragment este un exemplu literal în cadrul Declarației de la declararea independenței și libertății.

Защото това бих казала, че е най-многото, което съм научила за расовите отношения, от този откъс.
Și acesta este fragment din aceasta. Pentru că aș spune că Am învățat cele mai multe lucruri despre relațiile rasiste din acest fragment.

Този откъс от статията„социална справедливост“ в Уикипедия е добро определение на тази идея:.
Acest fragment din articolul„Justiție socială" de pe Wikipedia definește bine acest concept:.

Наистина в този откъс Павел говори срещу разделенията, които тормозели църквата в Коринт.
Suntem de acord că în acest pasaj Pavel vorbeşte împotriva diviziunilor care au năpăstuit biserica din Corint.

Този откъс е цитиран от Бахаулла в Кетаб-е-Акдас(¶137) и е потвърден от Него в горепосочения стих.
Acest pasaj este citat de Bahá'u'lláh în Kitáb-i-Aqdas(¶137) şi confirmat de El în versetul de mai sus.

Разкрихме този откъс в послание до шаха, та да може да послужи като предупреждение за последователите на религии.
Noi am revelat acest pasaj în Epistola către Sháh spre a servi drept avertisment adepților religiilor.

В този откъс Линкълн оправдава освобождаването на робите като военна мярка за потушаване на бунта.
În acest fragment, Lincoln justifică degazarea lui de sclavi ca măsură de război pentru a suprima revolta.

Следователно този откъс от Акдас предвижда последователността от избрани Агсан и по този начин институцията на Пазителството, както и възможността от прекъсване в тяхната поредица.
Acest pasaj din Aqdas anticipează deci, succesiunea acelor Aghṣán aleşi şi prin aceasta funcţia de Păzitor şi prevede posibilitatea unei întreruperi în şirul lor.

Този откъс обяснява, че ако правителството не работи, правото на хората е да го променят или да го премахнат.
Acest fragment declară că, dacă un guvern nu funcționează, este dreptul oamenilor de a modifica sau aboli-l.

Този откъс потвърждава ни фактът, че ние трябва да устоим до край, за да получат спасение от Бога.
Acest pasaj ne confirmă din nou faptul că trebuie să perseverăm până la sfârșit pentru a obține mântuirea lui Dumnezeu.

Този откъс описва всички хора, в различни отношения, когато те не познават Христос и съответно не са под влиянието на Святия Дух.
Acest pasaj descrie pe toţi oamenii care nu-L cunosc pe Cristos, deci nu sunt sub influenţa Duhului Sfânt.

Този откъс има и кинетична скулптура по среда и танцувам малка фаза така, че-- две минути само, за да завърша?
Acest exerciţiu are şi o sculptură kinetică în mijlocul lui, iar eu dansez pe o scenă mică aşa că-- doar două minute, să închei?

В този откъс Линкълн официално обявява всички роби, държани в бунтовнически държави, за свободни, от този момент нататък.
În acest fragment, Lincoln declară oficial toți sclavii loc în statele rebele libere, din acest moment înainte.

В този откъс от онлайн маркетинг за Печалбите подкаст, Споделям един лесен начин за създаване на вирусно& sharable[…].
În acest fragment de marketing online pentru profituri podcast, Am împărtășesc o modalitate ușoară de a crea virale& poate fi partajat[…].

В този откъс от Евангелието, който прочетохме сега, приготвяйки Господа за Неговите страдания, една жена дошла и Го помазала с това драгоценно миро;
În acest fragment din Scriptură citim cum, în timp ce Domnul nostru se pregătea pentru Patimile Sale, o femeie veni şi-L unse cu un ulei foarte preţios;

Този откъс от Прокламацията заявява, че всички освободени роби, подходящи за бой, могат и се насърчават да се присъединят към редиците на армията на Съюза.
Acest fragment din Proclamația declară că toți sclavi eliberați potrivite pentru luptă pot, și sunt încurajați să se alăture în rândurile armatei Uniunii.

Как да използвам "този откъс" в изречение

Следващият ни пример също е на библейска тема. Това е изпълнената на живо “Anthem” (“Химн”) на Ръш. Да пуснем този откъс отзад-напред:

Безсмъртното слово на Вазов от „Опълченците на Шипка“ краси автомобила на Деян Здравков. Той неслучайно е избрал точно този откъс от епопеята.

В този откъс като постинг се убеждаваме в прокараната нишка на провокативни разсъждения на една отминала епоха на Романтизъм, Интриги и Коварство.

В този откъс Токвил дискутира начинът, по който „правилно разбраният“ личен интерес дисциплинира хората „в навиците на постоянство, въздържаност, умереност, предвидливост, (и) самообладание.“

Rock 'N' Roll" 1987. Гледай го. А в този откъс http://www.guitarworld.com/artist-news/how-chuck-berry-wrote-johnny-b-goode-and-created-first-rock-and-roll-guitar-hero/30217 от тази книга https://www.amazon.com/Play-Loud-History-Revolution-Electric/dp/038554099X има колоритни подробности за отговора на риторичния въпрос.

От този откъс нещо нещата не се връзват. Но вероятно , поради сериозните връзки с високопоставени, най–напред са го назначили, след това вербували.

До коментар [#16] от "stedim":Някой спомня ли си този откъс от една песен, която пеехме като деца? Така беше, или по–точно беше отвратително.

Този откъс очевидно описва някаква страшна засуха, която древните обяснили с легендата за Куафу. Реките сменили коритата си и това променило облика на света.

Easy Origami (Viking, 1985). Този откъс от Reading Rainbow е най-доброто, което може да се намери за начинаещи. Ниво: детска градина – 6 клас.