Какво е " ТОЗИ ПАСАЖ " на Румънски - превод на Румънски

• acest pasaj
• acestui pasaj
• această parte
• acest fragment

Примери за използване на Този пасаж на Български и техните преводи на Румънски

Този пасаж.
Pasajul ăsta.

Чуйте, чуйте този пасаж.
Ascultaţi! Ascultaţi pasajul ăsta.

Този пасаж е отбелязан.
Cu acest pasaj marcat.

Откъде знаеш този пасаж?
Cum de ştii citatul acesta?

Този пасаж е написан 1989-та.
Adică pasajul ăla e scris în 1989.

Обърнете внимание на този пасаж:.
Uitati-va numai la pasajul acesta:.

Че този пасаж отрича личната неприкосновеност?
Negi dreptul la viața de confidențialitate în acest pasaj?

Няма текстово доказателство против този пасаж.
Nu există dovadă textuală împotriva acestui pasaj.

Това си имал предвид когато ни даде този пасаж от библията, нали?
De asta ne-ai dat acel pasaj, nu?

А тук не атакува ли този пасаж с лъка нагоре, така?".
Şi aici, nu ai atacat pasajul ăsta cu arcuşul aşa?".

Вайълет, не съм сигурен, че разбирам този пасаж от Пруст.
Violet, nu cred că înţeleg pasajul acesta din Proust.

Съвременното тълкуване на този пасаж от БиблиятаМалко по-различно.
Interpretarea modernă a acestui pasaj din BiblieUn pic diferit.

Преди да почине, доста му се карах за този пасаж.
Chiar înainte să moară, i-am făcut reproşuri cu privire la acest paragraf.

И от този пасаж, Отивам да ви покажа три последици на възкресението.
Și din acel pasaj, Am de gând să-ți arăt trei implicații ale învierii.

Първата част на този пасаж е известен като клауза на установяването.
Prima jumătate a acestui pasaj este cunoscută sub numele de"clauza stabilită".

В този пасаж откриваме Божията пътека към свободата от силата на греха.
În pasajul acesta găsim calea lui Dumnezeu spre eliberare de sub puterea păcatului.

Вероятно ще изберете да слушате този пасаж… на сутринта на най- важният ви ден.
Poate vei asculta această parte în dimineata celei mai importante zile ale tale.

Като чета този пасаж, аз съм най-удивен от две думи:„Даже и сега.”.
Citind pasajul acesta, am fost strafulgerat de aceste doua cuvinte:“chiaracuma”.

Това неразбиране се дължи на неправилното възприемане на думите и намерението на този пасаж.
Această presupunere este înrădăcinată într-o înţelegere greşită a cuvintelor şi a intenţiei acestui pasaj.

Чул съм този пасаж много пъти, но всъщност никога не съм го разбирал. До сега.
Dar am auzit pasajul acesta de atât de multe ori… dar în realitate niciodată nu l-am înţeles… până acum.

Знаете ли, изхождайки от този пасаж, мисля, че скоро няма да видите корейци в рая!
Ştiţi, de la această trecere, cred, mai devreme sau mai târziu, nu mai putem vedea vreun corean în Ceruri!

Аз имам строго задължение към гражданите на ЕС и следователно не мога да подкрепя този пасаж от доклада.
Am o obligație puternică față de cetățenii UE și, prin urmare, nu pot să susțin acest fragment din raport.

Доказателството за този пасаж не е много по-силно от това за пасажа на Йосиф.
Dovada în sprijinul acestui pasaj nu e mai puternică decât în cazul pasajului lui Iosephus.

Hазовавайки Христос Син на Светата Троица звучи неправоверно, но възприемаме този пасаж, колкото е възможно в добрия смисъл….
A-L numi pe Hristos Fiul Treimii sună eterodox, dar luăm această parte, pe cât posibil, în sensul ei bun….

Простият факт е, както показва този пасаж: Светиите на небето предлагат на Бога молитвите на светиите на земята.
Așa cum se arată în acest text, sfinții din ceruri Îi duc lui Dumnezeu rugăciunile sfinților de pe pământ.

Д-р Кенет Вюст, автор на„Изследване на думите в гръцкия Нов завет“, дава отлично обяснение на този пасаж.
Dr. Keeneth Wuest, autor al Word Studies in the Greek New Testament(Studiul cuvintelor în Noul Testament grecesc, n. tr.) oferă o explicație excelentă a acestui pasaj.

Всички гръцки глаголи в този пасаж са аористки/индикативни, което означава, че действието, описвано там е завършено;
Toate verbele grecești din acest pasaj sunt la aorist/indicativ, însemnând că acțiunea descrisă acolo este încheiată;

Този пасаж говори за прелюбодеянието, разврата, оставането неженен и чист или- за да се избегнат капаните на страстта и разврата- женитбата.
Acest pasaj vorbește despre preacurvie, curvie, a rămâne necăsătorit și curat sau- ca să eviți capcanele pasiunii și ale curviei- a te căsători.

В контекст, преди този пасаж Исус говори за много и различни аспекти на живота в неговата“”Проповедта на планината.””.
În context, înainte de acest pasaj Isus vorbește despre multe fațete diferite ale vieții în “”Predica de pe munte.””.

Този пасаж е цитиран също от генералния адвокат Van Peursem пред Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд на Нидерландия) по делото в главното производство.
Acest fragment a fost de asemenea citat de domnul van Peursem, avocat general pe lângă Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos) în cauza principală.

Как да използвам "този пасаж" в изречение

es durchzuführen = за да я проведе/ доведе докрай). На последния ред в този пасаж Артур Шницлер използва един идиом (нем.

Arg. 1, 936 се казва, че на полуострова и провлака са долионите с цар Кизик. Съобщеното от Аполоний в този пасаж (Apoll.

В ръкописната си автобиография знаменоската на Априлското въстание казва, че сполучила да обикне войводата, но незнайно защо при отпечатването този пасаж отпада

Този пасаж обаче е поставен в скоби, което означава, че не е получил подкрепата на финансовите министри на всички държави от Еврогрупата.

Този пасаж разкрива какво се случи точно след влизането на Исус в Ерусалим, за което чухме в сценката. Какво виждаме в него?

Тоест аз казах, че този пасаж е един ЛОЗУНГ. Аз по същество казах, че този целия пасаж не е никаква литературна творба.

Kl. 1949, кн. 1, p. 21, бел. 21). 210Theophanes, p. 410,9-17. При интерпретацията на този пасаж се придържам към Guillou, La Sicilie byzantine.

1. От този пасаж се вижда, че Йоан Екзарх възприема съчинението на Йоан Дамаскин като разяснение към библейския текст в превода на Методий.

Препрочитам този пасаж всеки път, когато чувствам, че губя посоката, всеки път, когато усетя, че отчаянието е на път да превземе душата ми:

82. Този пасаж до новия ред е бил прибавен по-късно в немския текст и липсва в българския ръкопис. Преводът тук е мой. Ред.