Какво е " ТОЗИ ПРОХОД " на Румънски - превод на Румънски

• pasajul ăsta
• acest traseu

Примери за използване на Този проход на Български и техните преводи на Румънски

Провери този проход.
Cercetează pasajul ăla.

Този проход е затворен.
Această trecătoare este închisă.

Кой е този проход?
Cum se numeste trecatoarea asta?

Познавате ли този проход,?
Cunoaşteţi acea trecătoare?

Този проход свързва тези две спални.
Tunelul uneşte cele două dormitoare.

Трябва да е след този проход.
Ar trebui să fie după pasajul ăsta.

Този проход ме доведе тук.
Aşa numim noi pasajul care m-a adus aici.

Винаги сме използвали този проход.
Mereu am folosit pasajul ăsta.

Този проход става малко по-тесничък за моят вкус.
Culoarul e prea îngust pentru gusturile mele.

Знаеш ли къде води този проход?
Stii unde duce asta? -Credeam ca stii tu?

Те винаги през този проход… ни крадяха животните.
Şi mereu, prin trecătoarea asta,… ne-au furat vitele.

Може би някой е искал да намерим този проход.
Poate că cineva a vrut să găsim acel pasaj.

Този проход ще ни отведе точно зад лабораторията.
Pasajul ăsta ne va duce exact în spatele laboratorului.

Аз ще се настаня в стаите на кралицата, през този проход.
Voi lua camerele reginei pentru mine, Prin acest pasaj.

Този проход към миналото е завинаги… Извън досега ти!
Poarta aceasta spre trecut, este pentru totdeauna de neatins!

Колесниците не могат да маневрират в този проход!
Caii şi carele de luptă nu pot fi manevrate în trecătoarea aceea!

Всяко преминаване през този проход, е едно приключение.
Orice traversare prin aceasta trecatoare este o aventura in sine.

Ако този проход е прекъснат, нищо не минава през него.
Dacă această cale de trecere este întreruptă, nimic nu poate trece.

Бяхме назначени да охраняваме този проход, за това ще останем тук.
Am fost trimişi să veghem asupra acestei trecători, aşa că aici vom sta.

Искам да ви кажа, че този проход, за който Джордж каза, че води към южния тунел, има някакви дупки.
George spune cã acest pasaj… duce spre tunelul de sud. Pasajul are câteva guri de aerisire.

Вашият ръчен часовник е повреден, и този проход ще изчезне след 10 секунди.
Ceasul dv. S-a defectat. Această cale de acces este temporară şi va dispare in 10 secunde.

Искам да ви кажа, че този проход, за който Джордж каза, че води към южния тунел, има някакви дупки.
Am să vă spun că acest pasaj, despre care George mi-a spus că duce către tunelul de sud, are nişte galerii.

По този коридор, нагоре по стълбите, или през този проход, са стаите на любовницата ти Кристин.
Prin acest colidor şi pe scări, sau prin această trecere secretă, ajungi la camera amantei tale Cristina.

Безчовечността и силната скръб, на които този проход е бил свидетел страданието, преживяно от толкова много хора, е невъобразимо. Те със сигурност не могат да бъдат описани.".
Lipsa de umanitate la care acest traseu a fost martor, chinul şi suferinţa la care atât de mulţi au fost supuşi nu pot fi imaginate. Cu siguranţă, ele nu pot fi descrise.".

Ученият отбелязва, че в пирамидата има четири въздуховода, по които духът на починалия владетел е можел да се промъкне навън, като този проход, водещ на север, завършва със запечатана врата.
Expertul mentionaza ca piramida dispune de"patru guri de aerisire", pe unde sufletul celui trecut in nefiinta putea"ajunge afara", iesirea care duce spre nord avand la capatul ei o usa sigilata.

Безчовечността и силната скръб, на които този проход е бил свидетел страданието, преживяно от толкова много хора, е невъобразимо.
Lipsa de umanitate la care acest traseu a fost martor, chinul şi suferinţa la care atât de mulţi au fost supuşi nu pot fi imaginate.

Ученият отбелязва, че в пирамидата има четири въздуховода, по които духът на починалия владетел е можел да се промъкне навън, като този проход, водещ на север, завършва със запечатана врата.
Omul de știință a observat că în piramidă există patru“conducte de aer”, de-a lungul cărora spiritul domnitorului decedat ar putea“ieși”, în timp ce trecerea care duce spre nord se termină cu o ușă sigilată.