Какво е " ТОЙ НАЗНАЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• el numește
• el numeşte
• el prescrie
• el desemnează

Примери за използване на Той назначава на Български и техните преводи на Румънски

Той назначава маршрутите.
El stabileşte rutele.

В наскоро излязла книга, той назначава повече мощност към ЕС.
Într- o carte recentã, el numește mai multã putere la UE.

Той назначава гражданските и военните служители на Държавата.
Preşedintele numeşte funcţionarii superiori civili şi militari ai statului.

След като лекарят е поставил диагнозата на рака на шийката на матката, на 3 степен, той назначава лечение.
După ce medicul a diagnosticat cancerul de col uterin de gradul 3, prescrie tratamentul.

Той назначава най-подходящия аерозол, като взема предвид следните фактори:.
El desemnează cel mai adecvat aerosol, ținând cont de acești factori:.

Според неговите резултати, той назначава пациентското лечение с употребата на определени лекарства.
Conform rezultatelor sale, el prescrie tratamentul pacientului cu ajutorul anumitor medicamente.

Той назначава заместник-генералните директори след одобрение от Координационния комитет.
El numeste directorii generali adjuncti dupa aprobarea Comitetului de coordonare.

По предложение на Първия министър, той назначава другите членове на Правителството и поставя край на техните функции.
La propunerea Prim-ministrului, Preşedintele îi numeşte în funcție şi dispune încetarea mandatului celorlalți membri ai Guvernului.

Той назначава министър-председателя, но правителството трябва да получи одобрение от парламента.
El numeşte prim ministrul, dar acesta trebuie să aibă sprijinul parlamentului.

Ако имате алергия, а се консултирайте с лекар, така че той назначава лечение на алергия- самолечение е опасно!
Dacă aveți alergie se consulte mai degraba un medic, astfel încât el a numit alergie de tratament- auto-medicatie este periculos!

Той назначава министрите според предложенията на министър-председателя.
Președintele Republicii numește ceilalți miniștri, în conformitate cu propunerile făcute de Prim-ministru.

Ако след интервюто и физическото изследване на пациента терапевтът се съмнява, че страда от бронхит, той назначава инструментални изследвания и лабораторни изследвания.
Dacă, după un studiu și o examinare fizică a unui pacient, terapeutul se îndoiește că suferă de bronșită, el prescrie examinări instrumentale și teste de laborator.

Той назначава членове на Комисията, които имат за задължение да я подпомагат в тази ѝ функция.
El numeşte membrii Comisiei care au sarcina să îl asiste în această funcţiune.

Когато една жена види специалист ранно откриване на шийката на матката, застрашаващи спонтанен аборт и преждевременно раждане, той назначава инсталацията пази пръстена.
Atunci când o femeie vede o deschidere mai devreme specialist al colului uterin, amenințând naștere avort spontan și prematură, el numește instalația păstrează inelul.

Той назначава членовете на комитетите на Агенцията, както е определено в член 85.
Consiliul de administrație numește membrii comitetelor Agenției, astfel cum se prevede la articolul 85.

Ако Малта е замолената държава и следователно ще разглежда доказателствата, член 596, параграф 1 от Гражданския процесуален и функционален кодекс, глава 12 от Законите на Малта предвижда, че„Ако съдът не разбира езика, на който се предоставят доказателствата, той назначава квалифициран устен преводач, временно за сметка на страната, която представя свидетеля“.
În cazul în care Malta este statul solicitat și, prin urmare, intenționează să examineze elementele de probă, articolul 596 alineatul(1) din Codul de organizare și de procedură civilă- capitolul 12 din legislația malteză prevede că„În cazul în care instanța nu înțelege limba în care sunt prezentate elementele de probă, aceasta numește un interpret calificat pe cheltuiala provizorie a persoanei care aducemartorul”.

Тогава той назначава миро срещу плесен, която помага за лечение на конкретно заболяване.
Apoi, el desemnează un unguent împotriva mucegaiului, care ajută la vindecarea specific de boală.

Ако Малта е замолената държава и следователно ще разглежда доказателствата, член 596, параграф 1 от Гражданския процесуален и функционален кодекс, глава 12 от Законите на Малта предвижда, че„Ако съдът не разбира езика, на който се предоставят доказателствата, той назначава квалифициран устен преводач, временно за сметка на страната, която представя свидетеля“. В такъв случай устният преводач трябва да присъства на мястото, където се намира свидетелят.
În cazul în care Malta este statul solicitat și, prin urmare, intenționează să examineze elementele de probă, articolul 596 alineatul(1) din Codul de organizare și de procedură civilă- capitolul 12 din legislația malteză prevede că„În cazul în care instanța nu înțelege limba în care sunt prezentate elementele de probă, aceasta numește un interpret calificat pe cheltuiala provizorie a persoanei care aducemartorul”.

Той назначава ерекция масаж и препоръчва да се купуват китайски пластир за лечение на простатит.
El a prescris un masaj de prostată și a recomandat să cumpere un tencuială chineză pentru a trata prostatita.

Той назначава своя близък роднина, Хари Анслингър, да оглави Федералното бюро за наркотици и опасни лекарства.
Mellon l-a numit pe Harry Anslinger, nepotul său, la conducerea Biroului Federal de Narcotice şi Droguri Periculoase.

Той назначава осиновения си брат Шиги-Кутуг за върховен съдия и му поръчва да поддържа регистри на империята.
L-a numit pe fratele său adoptiv, Shigi-Khuthugh ca judecător suprem-jarughachi, pentru a menține recordurile imperiului.

Той назначава председателя, членовете и заместниците на Апелативния съвет в съответствие с член 89.
Consiliul de administrație numește președintele, membrii deplini și membrii supleanți ai Camerei de recurs, în conformitate cu articolul 89.

Той назначава лекарства, като взема предвид индивидуалните характеристики на организма, генотипа на вируса, тежестта на заболяването.
El numește medicamente având în vedere caracteristicile individuale ale organismului, genotipul virusului, severitatea bolii.

Той назначава лекарства, като взема предвид индивидуалните характеристики на организма, генотипа на вируса, тежестта на заболяването.
El prescrie medicamente ținând cont de caracteristicile individuale ale organismului, de genotipul virusului, de severitatea bolii.

Той назначава доза витамини, като прекомерна концентрация в организма може да предизвика нежелани реакции и развитие на други заболявания.
Se numește doze de vitamine, deoarece concentrația excesivă în organism poate provoca reacții adverse și dezvoltarea de alte boli.

Той назначава заедно с Европейския парламент Директора и заместник-директорите и одобрява бюджета на Европол(част от общия бюджет на ЕС).
Acesta numește directorul și directorii adjuncți și aprobă bugetul Europol(care face parte din bugetul general al UE), împreună cu Parlamentul European.

Той назначава министрите, съдиите, началниците на въоръжените сили и на централната банка, но обикновено трябва да получи за това одобрението на премиера или на парламента.
El numeşte miniştrii, judecătorii şi comandanţii armatei şi Băncii centrale, însă cu asentimentul premierului sau Parlamentului.

Той назначава министрите, съдиите, началниците на въоръжените сили и на централната банка, но обикновено трябва да получи за това одобрението на премиера или на парламента.
El numește miniștrii, judecătorii și comandanții armatei și Băncii centrale, însă cu asentimentul premierului sau Parlamentului.

Той назначава министрите, съдиите, началниците на въоръжените сили и на централната банка, но обикновено трябва да получи за това одобрението на премиера или на парламента.
El numeşte miniştrii, judecătorii şi comandanţii armatei şi ai băncii centrale, dar cel mai adesea trebuie să obţină aprobarea premierului sau a Parlamentului.

Той назначава министрите, съдиите, началниците на въоръжените сили и на централната банка, но обикновено трябва да получи за това одобрението на премиера или на парламента.
El numește miniștrii, judecătorii și șefii armatei și băncii centrale, dar cel mai adesea el trebuie să obțină asentimentul premierului și al parlamentului.

Как да използвам "той назначава" в изречение

(2) Министър-председателят ръководи и координира общата политика на правителството и носи отговорност за нея. Той назначава и освобождава от длъжност заместник-министрите.

Председател на първи заместник на Съвета на федерацията, заместник-председател на Съвета на федерацията, се избира за мандат от тялото му, той назначава (избран).

През 1287 г. той назначава племенника си Матео I Висконти за народен капитан (capitano del popolo), през 1291 г. го назначава за господар на Милано.

От 1997 президент на страната е Петър Стоянов. Той назначава служебния премиер Стефан Софиянски. От 24 юли 2001 г., министър-председател на страната е Симеон Сакскобургготски.

Съобразно своите конституционни пълномощия той назначава регенство в състав: Ст. Стамболов, П.Каравелов и подп. С.Муткуров, и правителство начело с д-р В.Радославов. Започва годината на "безкняжието".

"Има си президент, той назначава и уволнява хора, това не зависи от мен. Това, което знам е, че се строи спортна база, търсим подходящи имо... цялата новина

Европол носи отговорност пред Съвета на министрите на правосъдието и вътрешните работи. Съветът отговаря за ръководството и контрола на Европол. Той назначава директора и заместник-директорите и приема бюджета.

Дани си представя, че се връща в 60-те. Ед е новият управител на казиното. Той назначава Дани и Майк. Повишават Мери. Делинда отваря магазин, а Сам става компаньонка.

Най-големият феодал е кралят. Той назначава правителството, сменя министри и разтуря Народното събрание. Разпределя мангизите на които протестират най-много ( без пенсионерите. От тях не го е страх!)

Но не са набръчкани били много добри за супа. Той назначава жена си цялата рода на жена си, членове на семействата на техните съседи най добрите си приятели.